Samsung HL-T5075S Owner's Instructions Manual

Also see for HL-T5075S - 50" Rear Projection TV: Manual Owner's instructions Specification sheet

Contents

Español - 13Conexión de una videocámaraLas tomas del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo.Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor.1 Conecte un cable de vídeo (o deS-Vídeo) entre la toma de entradaAV IN 1 [VIDEO] (o AV IN 2[VIDEO]) (o S-VIDEO) del TV y latoma de salida VIDEO OUT de lavideocámara.2 Conecte los cables de audio entrelas tomas de entrada AV IN 1[L-AUDIO-R] (o AV IN 2 [L-AUDIO-R) del televisor y las tomas de y lastomas de salida AUDIO OUT de lavideocámara.Panel lateral del TVVideocámaraCable de S-Vídeo (no suministrado)1Cable de vídeo (no suministrado)1Cable de audio (no suministrado)2o bien➢ El video de componentes divide las señales de vídeo en Y (luminancia (brillo)),PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad del vídeo. Las conexiones de audioy de vídeo componente deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable devídeo a COMPONENT IN, conecte también el cable de audio a la misma entradaCOMPONENT IN.➢ Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuración diferente delpanel posterior.➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital, debe hacercoincidir los colores del terminal de conexión y del cable.Conexión a un reproductor DVD/receptor de TV digitalLas tomas del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor DVD/decodificador al TV.1 Conecte cables de componentesentre las tomas COMPONENT IN1 [Y, PR , PB] (o COMPONENT IN 2[Y, PR , PB]) del televisor y las tomasCOMPONENT OUT [Y, PR , PB] delreproductor de DVD/decodificador.2 Conecte los cables de audio entrelas tomas de entrada COMPONENTIN 1 [R-AUDIO-L] (o COMPONENTIN 2 [R-AUDIO-L]) del televisor ylas tomas de salida AUDIO OUT delreproductor DVD/decodificador.Panel posterior del TVReproductorDVD/DecodificadorCable de audio (no suministrado)2Cable de componente (no suministrado)1➢ Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior.➢ Cuando conecte una videocámara, debe hacer coincidir los colores del terminal deconexión y del cable.Conexión a un reproductor DVD/receptor de TV digital a través de HDMIEsta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporcionauna imagen de la mayor calidad.1. Conecte un cable de HDMI entrela toma de entrada HDMI IN 2del televisor y la toma de salidaHDMI OUT del reproductor DVD/decodificador.Qué es HDMI?● HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeomediante un solo cable.● La denominación “interfaz multimedia” es la más adecuada, especialmente porque permite varios canales de sonido digital.La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño, tiene instalada la función de codificación HDCP(protección alta de la copia digital del ancho de banda) y es compatible con el sonido digital de varios canales.➢ Cada reproductor de DVD o receptor de TV digital tiene una configuración diferente del panel posterior.➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o un receptor de TV digital, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión ydel cable.➢ Al conectarse a través de un HDMI, no necesita conectar cables de audio. Sólo necesita conectar cables de audio al conectarse através de un HDMI/DVI.Cable HDMI (no suministrado)1Reproductor de DVD/receptor de TV digital Panel posterior del TV