✤ La función Fade (aparición y desaparicióngradual) sólo está operativa en el modo. ➥pág. 19✤ Puede dar a sus grabaciones un aspectoprofesional empleando efectos especialescomo la aparición gradual de la imagen(fade-in) al principio de una secuencia osu desaparición gradual (fade-out) al finalde la secuencia.Comienzo de la grabación1. Coloque el interruptor [Power] en[CAMERA].2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].(sólo SC-D375(H)/D975)3. Antes de grabar, mantenga pulsado elbotón [FADE]. La imagen y el sonido desaparecengradualmente (fade out).4. Presione el botón [Start/Stop] y al mismotiempo suelte el botón [FADE]. Empieza la grabación y la imagen y elsonido aparecen gradualmente (fade-in).Detención de la grabación5. Cuando quiera detener la grabación,mantenga pulsado el botón [FADE]. La imagen y el sonidodesaparecengradualmente (fade out).6. Cuando la imagenhaya desaparecido,presione el botón[Start/Stop] paradetener la grabación.a. FADE OUT(4 segundos aprox.)b. FADE IN(4 segundos aprox.)ENGLISH ESPAÑOL4040Basic RecordingUsing the Fade In and Out✤ The Fade function works only in mode. ➥page 19✤ You can give your recording aprofessional look by using special effectssuch as fade in at the beginning of asequence or fade out at the end of asequence.To Start Recording1. Set the [Power] switch to [CAMERA].2. Set the [Mode] switch to [TAPE].(SC-D375(H)/D975 only)3. Before recording, press and hold the[FADE] button. The picture and sound graduallydisappear (fade out).4. Press the [Start/Stop] button and at thesame time release the [FADE] button. Recording starts and the picture andsound gradually appear (fade in).To Stop Recording5. When you wish to stop recording, pressand hold the [FADE] button. The picture and sound graduallydisappear (fade out).6. When the picture has disappeared, pressthe [Start/Stop] buttonto stop recording.a. Fade Out(Approx. 4 seconds)b. Fade In(Approx. 4 seconds)60min0:00:05SPSTBY➔➔60min0:00:20SPREC 60min0:00:25SPREC ➔➔➔➔60min0:00:30SPSTBY√√ ➔➔3456Grabación básicaUtilización de aparición y desaparición gradualGradual appearance b. Fade In Release the [FADE] buttonPress and hold the [FADE] button a. Fade Out Gradual disappearance01227C SCD371 USA+ESP~042 2/2/07 11:13 AM Page 40Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
