ENGLISH4242ESPAÑOLBasic RecordingUsing the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only)✤ LIGHT function works only in mode. ➥page 19✤ The LIGHT enables you to record a subjects in dark places withoutsacrificing color.✤ The LIGHT can be used with the COLOR NITE function only.✤ Please disable 16:9 Wide mode to use this function. ➥page 541. Set the [Power] switch to [CAMERA].2. Set the [Mode] switch to [TAPE].3. Press the [LIGHT] button until )>appears.[ Notes ] The LIGHT will not turn on or off while you arerecording. The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m)) 16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.[ Warning ] The LIGHT can become extremely hot. Do not touch it while in operation or soon after turningit off, otherwise serious injury may result. Do not place the Camcorder into the carrying caseimmediately after using the LIGHT, since it remainsextremely hot for some time. Do not use near flammable or explosive materials.1360min0:00:10Color N.1/15SPSTBYœGrabación básicaUtilización de la LUZ (sólo SC-D372/D375(H)/D975)✤ La función LIGHT(LUZ) sólo está operativa en el modo .➥pág. 19✤ La luz permite grabar un objeto en ligares oscuros sin que el color sevea afectado.✤ La luz sólo puede utilizarse con la función COLOR NITE.✤ Desactive el modo 16:9 Wide (19:6 Wide) para utilizar estafunción. ➥ página 541. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].3. Presione el botón [LIGHT] hasta que aparezca )>.[ Notas ] La función LIGHT se activará o desactivará cuandoesté grabando. El alcance de la luz es limitado. (Hasta 2 m (6,6pies).) 16:9 Wide (16:9 Wide) no está disponible en elModo LIGHT.[ Peligro ] La luz puede llegar a ponerse demasiado caliente. No la toque mientras esté en funcionamiento nijusto tras apagarla; de lo contrario es posible quese produzca lesiones serias. No coloque la videocámara en la funda detransporte inmediatamente después de utilizar laluz, ya que permanece bastante caliente durantecierto tiempo. No la utilice cerca de materiales inflamables oexplosivos.01227C SCD371 USA+ESP~042 2/2/07 11:13 AM Page 42Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals
