| 
FRANÇAIS9595ENGLISHUSB Interface Interface USBUsing the USB Streaming Function✤ This function works in both and modes.➥page 19✤ To use USB streaming, the DV Driver, Video Codec and DirectX 9.0.programs must be installed in the PC.✤ You can view Camcorder video on your PC using USB streaming.✤ You can also store it as a moving image in the "avi" file format, or asa photo image in the "jpg" file format on a PC.1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER], set the [MODE]switch to [TAPE].2. Connect one end of the USB cable to the USB jack on theCamcorder and the other end to the USB jack on your computer.3. Setup and execute Windows Movie Maker or the Ulead VIDEOStudio Software application provided on the CD. For detailed instructions for Ulead VIDEO Studio use, refer to theprogram’s Help function. Windows Movie Maker is used for WINDOWS ME and XP users.(C:/program files/Movie maker/moviemk.exe)Using the removable Disk Function✤ You can easily transfer data from a Memory Card to a PC withoutadditional cards via a USB connection.1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER], set the [Mode]switch to [MEMORY].2. Connect one end of the USB cable to the USB jack on theCamcorder and the other end to the USB jack on your computer.3. To verify whether the removable disk has been properly recognized,open Windows Explorer and locate the removable disk.Utilisation de la fonction USB Streaming (Lecture en continu USB)✤ Cette fonction peut être activée en mode comme enmode . ➥page 19✤ Vous devez installer les programmes DV Driver (Pilote DV), VideoCodec (Codec vidéo) et DirectX 9,0 sur votre ordinateur pour pouvoirutiliser la fonction USB streaming (Lecture en continu USB).✤ Vous pouvez visionner la vidéo du caméscope sur votre ordinateurgrâce la lecture en continu USB.✤ Vous pouvez également l’enregistrer sur votre ordinateur comme unfilm au format de fichier "avi" ou comme une photo au format defichier "jpg".1. Placez l'interrupteur [Power] sur [CAMERA] ou [PLAYER] etl'interrupteur de [MODE] sur [TAPE].2. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB ducaméscope et l’autre extrémité sur la prise USB de votre ordinateur.3. Installez et lancez le logiciel de création de films Windows MovieMaker ou le logiciel de montage vidéo Ulead VIDEO Studio fourni surle CD. Pour plus de détails concernant l’utilisation du logiciel de montagevidéo Ulead VIDEO Studio, veuillez consulter la rubrique Aide duprogramme. Le logiciel de création de films Windows Movie Maker fonctionneavec les versions WINDOWS ME et WINDOWS XP. (C:/programfiles/Movie maker/moviemk.exe)Utilisation de la fonction Removable Disk (Disque amovible)✤ Vous pouvez transférer aisément des données d'une carte mémoirevers un ordinateur via une connexion USB sans carte additionnelle.1. Si l’interrupteur [Power] est réglé sur [CAMERA] ou [PLAYER],placez l’interrupteur de [Mode] sur [MEMORY].2. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB ducaméscope et l’autre extrémité sur la prise USB de votre ordinateur.3. Pour vérifier que le disque amovible a bien été reconnu, ouvrezl’explorateur Windows afin de le localiser.01040A SCD963 USA+Frc~095 3/20/06 11:32 AM Page 95 |
