Samsung TELEVISOR A COLOR CL21M2 Manual De Instrucciones

Also see for CL-21Z30MQ: Manual Service manual

Contents

I N S TA L A C I Ó NEspañol - 15Conexión de un aparato de vídeoEn estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistemade TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 11 - 14).• Debe hacer coincidir los colores de los terminales de entrada y de las tomas de cables.1Conecte un cable coaxial entre el terminal“VHF/UHF” del TV y el terminal de la salida deantena del aparato de vídeo.Normalmente el vídeo incluye un cablecoaxial. (En caso contrario, consulte en latienda de electrónica).2Conecte un conjunto de cables de audio entrelas tomas “AV IN 1 (L, R)” (o “AV IN 2 (L, R)”)del TV y las tomas AUDIO OUT del aparato devídeo.Si su vídeo es monoaural, conecte L (mono) ala salida de audio del vídeo, usando un solocable de audio.3Conecte un cable de vídeo o de S-Vídeo entrela toma “AV IN 1 (VIDEO)” (o “AV IN 2(VIDEO)”o “S-Vídeo”) del TV y la toma VIDEOOUT del aparato de vídeo.Consulte las instrucciones del vídeo si necesitamás información sobre cómo ver la cinta devídeo.• Asimismo, puede conectarlo a “AV IN 2” en el panel lateral del TV.1Conecte un juego de cables entre las tomas“AV OUT (L, R)” del TV y las tomas de AUDIOIN del aparato de vídeo.Las tomas de entrada del vídeo pueden estartanto en la parte delantera como en la parteposterior del aparato de vídeo.2Conecte un cable de vídeo entre la toma de “AVOUT (VIDEO)” del TV y la toma VIDEO IN delaparato de vídeo.Consulte las instrucciones del vídeo si precisamás información sobre cómo grabar con estetipo de conexión.Panel posterior del TVCable de audioCable coaxialCable de S-VídeoO BIENCable de vídeoPanel posterior del vídeoDesde antenaConexión de un segundo vídeo para grabar desde el TVEl TV puede enviar señales de su imagen y sonido para grabarlas en un segundo vídeo.Para ello, conecte el segundo vídeo tal como se indica:Panel posterior del TVCable de audioCable de vídeoCable coaxialPanel posterior del vídeo Desde antena23112