Samsung VP-L600 Owner's Instruction Manual

Also see for VP-L600: Owner's instruction manual Owner's instruction book Owner's instruction Owner's instruction

Contents

Advanced ShootingDEUTSCHENGLISH47✤ The PIP(Picture-In-Picture) feature works in combination with theDIGITAL ZOOM function by using a small, super imposed screen toshow an image that is wider than the image being shot.This should help you to get a clear idea of what you are recording.- The PIP function only works in CAMERA mode.1. Set the power switch to CAMERA mode.2. Turn on the DIGITAL ZOOM. (see page 31)3. Press the MENU ON/OFF button, the MENUList will be displayed.4. Turn the UP/DOWN dial until PIP..........OFFis highlighted.5. Press ENTER, the PIP ON and a smallscreen should appear.6. Check which part you are shooting onthe PIP screen, and move the Zoom buttonto the “T” position to activate the DIGITALZOOM mode. Start recording by pressing theSTART/STOP button when the portionyou want to shoot appears.7. Setting PIP......ON to OFF in the MENU willmake the small screen disappear and switchthe PIP mode off.Notes: The PIP screen will be recorded if it is activated whilerecording. The MENU ON/OFF function will not operate inEASY, REC or CUSTOM mode. PIP function will not operate in DSE mode.✤ Verwenden Sie die PIP-Funktion (Picture-in-Picture: Bild-im-Bild),wenn Sie Aufnahmen mit digitalem Zoom erstellen. Mit der PIP-Funktion wird ein zusätzliches kleines Bild auf dem Suchermonitoreingeblendet, das einen größeren Bildbereich wiedergibt als daseingezoomte Originalbild. Dies dient zu Ihrer Orientierung.- Die PIP-Funktion steht nur im CAMERA-Modus (Aufnahme/ Auf-nahme-Bereitschaft) zur Verfügung.1. Stellen Sie den Schalter für den Betrieb-smodus auf CAMERA.2. Schalten Sie den digitalen Zoom ein(siehe Seite 31).3. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, umdas Menü einzublenden.4. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-Einstellerdie Option PIP OFF.5. Drücken Sie die Taste ENTER, um die PIP-Funktion einzuschalten (PIP ON). Auf demMonitor erscheint ein kleines Bildfenster.6. Drücken Sie die Taste MENU ON/OFF, umdas Menü auszublenden.7. Schieben Sie den Zoom-Einsteller in Rich-tung T, um in den digitalen Zoombereich zuzoomen. Anhand des PIP-Bilds können Sieauch bei starker Vergrößerung erkennen,was Sie aufnehmen. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie dieTaste START/STOP drücken, wenn dasgewünschte Motiv im PIP-Bild erscheint.8. Um das Bildfenster wieder auszublendenund die PIP-Funktion auszuschalten, stellenSie die PIP-Option im Menü wieder auf OFF.Hinweise: Wenn das PIP-Bild eingeblendet ist, wird es auch mitaufgezeichnet. Wenn der Aufnahmemodus EASY, REC oderCUSTOM aktiviert ist, steht die Menüfunktion(MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung. Die PIP-Funktion ist nicht verfügbar, während Sie dieBelichtungsprogramme SPORTS, PORTRAIT, SPOT-LIGHT, SAND/SNOW oder HSS bzw. während Siedigitale Effekte verwenden.Aufnahmefunktionen Weiterführende AufnahmefunktionenPIP(Picture-In-Picture, VP-L630/L650 only) Bild-im-Bild-Funktion PIP (nur bei VP-L630/L650)CAMERALCD ADJUSTCUSTOM SETCLOCK SETTITLE SETTITLE ....................OFFDIS........................OFFPIP ........................OFFD.ZOOM ..............OFFLCD ADJUSTCUSTOM SETCLOCK SETTITLE SETTITLE ....................OFFDIS........................OFFPIP ........................OND.ZOOM ..............OFF➔➔ ENTER