32LICENCIA DE USUARIO FINALLicencia de usuario finalEl producto (concretamente el equipo o el aparato al que serefiere la presente documentación) incluye software (las apli-caciones, utilidades y módulos de software integrados en elproducto) propiedad de Sanyo o de terceros que le hayanotorgado la licencia a Sanyo. Antes de utilizar el producto,sírvase leer las Condiciones de la licencia de usuario finalque se detallan a continuación. Si no aceptase los términosy condiciones de la Licencia de usuario final, no comience autilizar el producto. Guarde el producto sin utilizar en suenvoltorio original y póngase en contacto con el establec-imiento donde lo haya comprado. Es posible que tenga quepresentar el recibo de compra. Al utilizar el producto, aceptalos términos y condiciones de la Licencia de usuario final, yestá obligado en virtud de los mismos.Concesión, condiciones y restricciones de la licen-cia1. Sanyo le concede una licencia no exclusiva, de ámbitomundial (supeditada a controles de exportación), intransferi-ble (salvo lo que se permita en virtud del punto 2), libre decánones para utilizar el software con el producto y en elmismo.2. No puede transferir ninguno de los derechos sobre el soft-ware que le otorga esta licencia sin el consentimiento previopor escrito de SANYO y, en caso de que obtuviese tal con-sentimiento, únicamente podrá transferirse el software juntocon la transferencia del producto Y siempre que el beneficia-rio haya leído y aceptado los términos y condiciones de lapresente licencia.3. Debe cerciorarse de que los derechos de autor, marcascomerciales y demás avisos de protección que contiene estesoftware se mantengan tal cual están y no se modifiquen nise eliminen.4. El software que se facilita en virtud de la presente estásujeto a derechos de autor y licencia (no está a la venta).Especialmente, SANYO no le transfiere a usted la titularidadni los derechos de propiedad del software. El software quese facilita en virtud de la presente puede contener o estarbasado en partes de material facilitado a SANYO bajo licen-cia de terceros.5. Salvo en los casos expresamente permitidos por la ley, nopuede:a) utilizar el software con ningún otro equipo físicoque no sea el producto;b) copiar el software parcial ni totalmente;c) incluir la totalidad (o parte) del software en otrosprogramas desarrollados por usted (o en su nombre) y/o uti-lizados por usted;d) investigar secretos de fabricación del software,descompilarlo ni desensamblarlo;e) poner el software (ni cualquier parte del mismo) adisposición de otros, ni permitir su redistribución, para quepueda utilizarse con cualquier equipo físico que no sea elproducto; ni alquilar, arrendar, regalar, prestar, vender, dis-tribuir o transferir la posesión del software en su totalidad nininguna parte del mismo.CancelaciónLa presente licencia permanecerá en vigor hasta que se pro-duzca su cancelación. La presente licencia quedaráautomáticamente cancelada sin previo aviso si ustedincumpliese cualquiera de las disposiciones que contiene lalicencia.Cláusula de exención de responsabilidad1. El software (en la medida en que lo permite la ley) sesuministra “tal cual” y SANYO y sus proveedores excluyenexpresamente todas las garantías, explícitas o implícitas,incluyendo (aunque no exclusivamente) garantías de calidadsatisfactoria, aptitud para el fin con que se suministra e inex-istencia de infracción (salvo en la medida que los mismos nopuedan quedar excluidos por la ley).2. En ningún caso recaerá sobre SANYO la responsabilidadde cualquier daño directo, indirecto, accesorio o perjuicio(incluyendo lucro cesante, interrupción de negocio, pérdidade datos o el coste de la adquisición de bienes, tecnología oservicios de reemplazo) derivado de la utilización o la inca-pacidad de utilizar el software (salvo en la medida en que talresponsabilidad no pueda quedar excluida por la ley).General1. La presente Licencia de usuario final se regirá por la leydel Estado de California. El Usuario final y Sanyo convienenen que cualquier acción para el cumplimiento o la inter-pretación de los términos de la presente Licencia de usuariofinal se interpondrá únicamente en el tribunal federal oestatal correspondiente del Condado de Los Ángeles,California. Por medio de la presente, el Usuario final y Sanyose someten a la competencia y a la jurisdicción exclusiva deeste tribunal.2. Los términos y condiciones anteriores sustituyen cualquieracuerdo previo, ya sea oral o por escrito, que pudiese existirentre usted y SANYO con relación al software.E E