(EN) IntroductionVoiceTone Mic Mechanic is like a sound tech in your pocket!One of the most crucial components of any vocal performance is a great sound. It starts with your voice,then the microphone, then what? That’s where the Mic Mechanic steps in and gives you the perfectamount of shine and polish.FeaturesKLJKTXDOLW\UHYHUEDQGHFKRFRPELQDWLRQV)RRWVZLWFKWDSSLQJFDQPDWFKHFKRUHSHDWVWRVRQJWHPSR7RQHEXWWRQIRUDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQ(DV\LQOLQHFRQQHFWLRQEHWZHHQVWDQGDUGPLFDQGPL[HU3KDQWRPSRZHUDOZD\VDYDLODEOH86%FRQQHFWLRQWRIUHH9RLFH6XSSRUWDSSOLFDWLRQRIIHULQJXSGDWHVSURGXFWVSHFLILFQHZVDQGPRUH0LF&RQWURO SDWHQWSHQGLQJ DOORZVUHPRWHRQRIIVZLWFKLQJZLWKRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLFPhantom Power7KHUHLVQRVZLWFKWRHQDEOHSKDQWRPSRZHURQWKH0LF0HFKDQLF3KDQWRPSRZHULVDYDLODEOHZKHQWKHSURGXFWLVSRZHUHGXS0LFURSKRQHVWKDWGRQ¶WUHTXLUHSKDQWRPSRZHUZLOORSHUDWHSURSHUO\First Setup and Use&RQQHFWDQGSRZHUXSXQLW 7XUQGRZQ\RXU3$¶VPDVWHUYROXPH &RQQHFW\RXUPLFDQG3$DVVKRZQLQWKHGLDJUDPWKHQSOXJLQWKH9RLFH7RQH$&DGDSWRU)RUOLYHSHUIRUPDQFHD86%FRQQHFWLRQWRDFRPSXWHULVQRWUHTXLUHG 6LQJLQWR\RXUPLFZKLOHDGMXVWLQJWKH0,&*$,1FRQWUROVRWKDWWKHLQSXWOHYHO/('IODVKHVJUHHQWRRUDQJH%ULHIIODVKHVRIUHGRQWKH/('RQ\RXUORXGHVWVLQJLQJDUHRN&KRRVHDQHIIHFWZLWKWKHHIIHFWNQRE 6HWWKH'U\:HWNQREWRWKHFHQWHUQRWFK$FWLYDWHWKHHIIHFWVZLWKWKHIRRWVZLWFK /('ZLOOOLJKW 6LQJZKLOHWXUQLQJXS\RXU3$YROXPHWRDFRPIRUWDEOHOHYHOUSER’S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUALE D’USOMODE D’EMPLOIVoiceToneMic MechanicImportant Safety Instructions1 Read these instructions.2 Keep these instructions. +HHGDOOZDUQLQJV )ROORZDOOLQVWUXFWLRQV 'RQRWXVHWKLVDSSDUDWXVQHDUZDWHU &OHDQRQO\ZLWKGU\FORWK 'RQRWEORFNDQ\YHQWLODWLRQRSHQLQJV,QVWDOOLQDFcordance with the manufacturer’s instructions. 'RQRWLQVWDOOQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHVRURWKHUDSSDUDWXV LQFOXGLQJDPSOLILHUV WKDWSURGXFHKHDW 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFLILHGE\WKHmanufacturer.5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\ZD\VXFKDVSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHGOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHDSSDUDWXVWKHDSSDUDWXVKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUPRLVWXUHGRHVQRWRSHUDWHQRUPDOO\RUKDVEHHQGURSSHGWarning! 7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFDOVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVHTXLSPHQWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGHQVXUHWKDWQRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHVDUHSODFHGRQWKHHTXLSPHQW 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFH6HUYLFH $OOVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\TXDOLILHGSHUVRQQHOCaution:H[SUHVVO\DSSURYHGLQWKLVPDQXDOFRXOGYRLG\RXUDXWKRULW\WRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW(0&(0,7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%'LJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&UXOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQagainst harmful interference in residential installations.7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQUDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQG±LIQRWLQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQVWUXFWLRQV±PD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLVno guarantee that interference will not occur in a particularLQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQUHFHSWLRQ±ZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQ±WKHXVHULVHQFRXUDJHGWRWU\FRUUHFWLQJWKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUmore of the following measures: 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQGthe receiver. &RQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQRXWOHWRQDFLUFXLWGLIIHUHQWfrom the one to which the receiver is connected. &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79WHFKQLcian for help.For the customers in Canada:7KLV&ODVV%GLJLWDODSSDUDWXVFRPSOLHVZLWK&DQDGLDQ,&(6&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGDAchtung! 8PGLH*HIDKUHLQHV)HXHUVRGHUHLQHVHOHNWULVFKHQ6FKODJHV]XYHUPHLGHQGUIHQ6LHGLHVHV*HUlWNHLQHPWURSIHQGHP:DVVHURGHU6SULW]ZDVVHUDXVVHW]HQ6WHOOHQ6LHNHLQHPLW)OVVLJNHLWHQJHIOOWHQ%HKlOWQLVVH±ZLHEHLVSLHOVZHLVH9DVHQ±DXIGLHVHP*HUlWDE 0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQHLQHPYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQHQ%HKlOWHURGHU*HKlXVHWartung $OOH:DUWXQJVDUEHLWHQPVVHQYRQHLQHPKLHUIUTXDOLIL]LHUWHQ6HUYLFHWHFKQLNHUGXUFKJHIKUWZHUGHQAchtung:bQGHUXQJHQDQGLHVHP*HUlWGLHLP5DKPHQGLHVHU$QOHLWXQJQLFKWDXVGUFNOLFK]XJHODVVHQZXUGHQN|QQHQGDV(UO|VFKHQGHU%HWULHEVHUODXEQLVIUGLHVHV*HUlW]XU)ROJHKDEHQ)ROJHQ6LHEHLP$XVZHFKVHOQGHU%DWWHULHGHQ$QZHLVXQJHQ]XU+DQGKDEXQJYRQ%DWWHULHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ¡Precaución! 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRVRGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRSHUPLWDTXHHVWHDSDUDWRTXHGHH[SXHVWRDVDOSLFDGXUDV\DVHJ~UHVHGHQRFRORFDUVREUHpOQLQJ~QREMHWRTXHFRQWHQJDOtTXLGRVFRPRXQMDUUyQSDUDHYLWDUTXHVHSXHGDGHUUDPDU 1RLQVWDOHHVWHDSDUDWRGHQWURGHXQHVSDFLRFRQILQDGRFRPRHQFDVWUDGRHQXQDOLEUHUtDReparaciones &XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHVHUUHDOL]DGD~QLFDPHQWHSRUSHUVRQDOGHXQVHUYLFLRWpFQLFRRILFLDOAtención:/HDGYHUWLPRVTXHFXDOTXLHUFDPELRRPRGLILFDFLyQTXHQRDSDUH]FDDSUREDGDH[SUHVDPHQWHHQHVWHPDQXDOSXHGHDQXODUVXDXWRUL]DFLyQDXWLOL]DUHVWHDSDUDWR$ODKRUDGHVXVWLWXLUODSLODVLJDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVVREUHPDQHMRGHODPLVPDTXHDSDUHFHQen este manual.Attention Danger! 3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQRXG¶LQFHQGLHQHSDVH[SRVHUFHWDSSDUHLOjTXHOTXHVRXUFHOLTXLGHJRWHVG¶HDXSURMHFWLRQVOLTXLGHVHWF HWYHLOOH]jQHSRVHUDXFXQREMHWFRQWHQDQWXQOLTXLGHVXUO¶DSSDUHLO 'RQRWLQVWDOOLQDFRQILQHGVSDFHService &RQILH]WRXWHVOHVRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHjXQSHUVRQQHOTXDOLILpAttention:7RXWHPRGLILFDWLRQDSSRUWpHjO¶DSSDUHLOHWTXLQ¶HVWSDVH[SUHVVpPHQWSUpFRQLVpHGDQVFHPDQXHOLQYDOLGHvotre droit à utiliser cet appareil./RUVGXUHPSODFHPHQWGHODSLOHVXLYH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVVSpFLILpHVGDQVFHPDQXHOAttenzione! 3HUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRRVFRVVDHOHWWULFDQRQHVSRUUHTXHVWRGLVSRVLWLYRDOORVJRFFLRODPHQWRRDJOLVFKL]]LGLDOFXQOLTXLGR1RQSRVL]LRQDUHVXOGLVSRVLWLYRRJJHWWLFRQWHQHQWLOLTXLGLFRPHYDVLRELFFKLHUL 1RQLQVWDOODUHLQXQRVSD]LRULVWUHWWRAssistenza 2JQLLQWHUYHQWRWHFQLFRGHYHHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDSHUVRQDOHTXDOLILFDWRCautela:6LDYYHUWHFKHTXDOVLDVLFDPELDPHQWRHPRGLILFDQRQHVSUHVVDPHQWHDSSURYDWDLQTXHVWRPDQXDOHSXzDQQXOODUHODYRVWUDDXWRULWjGLXWLOL]]RGHOGLVSRVLWLYR3HUVRVWLWXLUHODEDWWHULDVHJXLUHDWWHQWDPHQWHOHSURFHGXUHIRUQLWHDOO¶LQWHUQRGLTXHVWRPDQXDOH1 - Effect on/off footswitch2 - MIC GAIN input level control3 - Style selector (8 Positions)4 - Dry/Wet: Controls the “amount” of effect5 - MIC: Balanced XLR mic input6 - OUT: Balanced XLR mono output7 - Power in8 - USB connector to computer9 - Input level LED; green=signal, red=clip10 - Correction: Correction Amount11 - MIC CONTROL via optional MP-75 mic: in=on12 - Tone on/off: Engages the Tone feature13 - Effect on/off and delay time LED (Tap mode).91011134321ConnectingMIC jack&RQQHFW\RXUPLFKHUHXVLQJDEDODQFHG;/5FDEOH3KDQWRPSRZHULVDOZD\VRQOUT jack&RQQHFWWR\RXU3$PL[HUDQRWKHU9RLFH7RQHSHGDORUSRZHUHGVSHDNHUPower in&RQQHFWWKHVXSSOLHG9'&SRZHUVXSSO\Optional:USB&RQQHFWWRDFRPSXWHUUXQQLQJWKH7&+HOLFRQ9RLFH6XSSRUWDSSOLFDWLRQIRUUHJLVWUDWLRQODWHVWYHUVLRQDQGWLSV'RZQORDG9RLFH6XSSRUWDWZZZWFKHOLFRQFRP7XUQGRZQ\RXU3$ZKHQPDNLQJDOOFRQQHFWLRQV7KHODWHVWYHUVLRQRI9RLFH6XSSRUWLVDYDLODEOHIUHHIURPZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW7KH86%FRQQHFWLRQGRHVQRWSURYLGHSRZHUWRWKHXQLWThe Style Selector³6W\OHV´DUHSUHVHWHIIHFWVRIIHULQJDZLGHUDQJHRIVRXQGV\RXFDQORDGTXLFNO\7KHUHDUHVW\OHVWRchoose from:Reverb: 7KHVHVW\OHVVLPXODWHDSK\VLFDOVSDFH+DOO ODUJHUVSDFH &OXE PHGLXPVSDFH DQG5RRPVPDOOHUVSDFH Reverb + Echo: 7KHVHVW\OHVDUHFRPELQDWLRQVRIWKH+DOO&OXEDQG5RRPUHYHUEVZLWKDQ(FKR7KHHFKRWLPHFDQEHFRQWUROOHGZLWKWKHIRRWVZLWFK6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZEcho: 7KLVVW\OHLVDQ(FKRZLWKQR5HYHUE6HH³6HWWLQJWKH7DS'HOD\7HPSR´EHORZSlap: $6ODSHFKRZKLFKLVW\SLFDOO\WRRIDVWWRWDSZLWK\RXUIRRW,W¶VDFRPPRQVW\OHLQ&RXQWU\DQG3RSPXVLFSetting the Tap Delay Tempo+DYLQJHFKRUHSHDWVIDOORQVRQJEHDWVRUEHDWVXEGLYLVLRQVFDQDGGUK\WKPLFLQWHUHVWHVSHFLDOO\ZLWKORQJHUHFKRWLPHV7KHIROORZLQJLVDTXLFNVWDUWIRUWHPSRVHWWLQJ 6HOHFWDVW\OHZLWK(FKRLQWKHQDPH +ROGWKHIRRWVZLWFKIRUDPRPHQW7KH/('ZLOOIODVKDWWKHODVWWHPSRVHWRUDGHIDXOW7DSDIHZEHDWVWRVHWWHPSR7HPSRLVPHDVXUHGE\WKHWLPHEHWZHHQWKHODVWWZRWDSV+ROGWKHIRRWVZLWFKWRH[LW7HPSR7DSPRGH1RZ\RXFDQH[SHULPHQWZLWKWKHGLIIHUHQWVW\OHVDQGRWKHUWHPSRVHWWLQJV:LWKWKHHIIHFWRQ\RXFDQVWD\LQ7DS7HPSRPRGHDQGXSGDWHWLPLQJWKURXJKRXWWKHVRQJ (FKRRQRIIVWDWXVZLOOUHPDLQWKHVDPHZKHQ\RXHQWHU7DS7HPSRPRGHUsing Correction$XWRFKURPDWLFSLWFKFRUUHFWLRQLVLQWHQGHGWRJHQWO\FRUUHFWWKHSLWFKRI\RXUYRLFHZLWKRXWVRXQGLQJURERWOLNH,WFDQEHXVHGDVDQHIIHFWDWWKHVHWWLQJ6HWWLQJWKH&RUUHFWLRQWR³2))´E\SDVVHVDOOFRUUHFWLRQSetting Delay Feedback7KLVFRQWUROVWKHQXPEHURIUHSHDWVDQGWKXVWKHGXUDWLRQRIWKHHFKRHIIHFW$OOVW\OHVKDYHSUHVHWIHHGEDFNVHWWLQJVEXW\RXFDQDGMXVWLWLI\RXZLVK3UHVVDQGKROGWKH7RQHEXWWRQDQGWXUQWKH'U\:HWNQREWRLQFUHDVHRUUHGXFHWKHIHHGEDFN5HOHDVHWKH7RQHEXWWRQZKHQ\RXOLNHWKHZD\WKLQJVVRXQG7KLVVHWWLQJLVVDYHGDQGZLOOEHUHFDOOHGWKHQH[WWLPH\RXVHOHFWWKHSUHVHWThe Tone Button(QJDJHVDGDSWLYH(4FRPSUHVVLRQGHHVVLQJDQGJDWLQJ7\SLFDOO\\RX¶OOZDQWWROHDYHWKLVRQEXWWU\LWERWKZD\VWRVHHZKDW\RXOLNHEHWWHUUsing the Mic Control Feature7KH0LF0HFKDQLFSHGDOKDVDVZLWFKODEHOOHG0,&&21752/WKDWFDQEHSXVKHGLQDOORZLQJUHPRWHRQRIIFRQWUROIRUWKDWSHGDOIURPWKHRSWLRQDO7&+HOLFRQ03PLF:KHQ0LF&RQWUROLVQRWGHVLUHGHQVXUHWKH0LF&RQWUROVZLWFKLVRXWTips for Avoiding Feedback(QVXUH\RXUPRQLWRUDQGRU3$VSHDNHUVGRQ¶WDLPGLUHFWO\DWWKHIURQWRI\RXUPLF6LQJFORVHWRWKHPLFHYHQWRXFKLQJWKHJULOOZLWK\RXUOLSV7U\DVXSHUFDUGLRLGG\QDPLFPLFVXFKDV7&+HOLFRQ¶V03DQG036HW\RXU3$FKDQQHO(4DQGJUDSKLF(4IODWWHURURII+DYH\RXUEDQGSOD\TXLHWHURQVWDJHFAQWhy am I hearing distortion?/LNHO\WKH0,&*$,1NQRELVVHWWRRKLJK(QVXUHWKDWWKH,QSXW/('LVJUHHQPRVWRIWKHWLPHZLWKRQO\EULHIDQGUDUHSHDNVRIUHGCan I use the product on an auxilliary send/return?1RWHWKDWWKHQRLVHIORRUPD\ULVHVOLJKWO\LQWKLVVHWXSWill I need a DI box to connect to a mixer?1RWhy is the product turning the effect on and off by itself?7KLVFDQKDSSHQZKHQ\RXKDYHWKH0,&&21752/NQRESXVKHGLQDQGWKH0LFLQSXWLVFRQQHFWHGWRDPL[HUVHQGZLWK³SVHXGREDODQFHG´RXWSXWV8QOHVV\RXDUHXVLQJRQO\WKH7&+HOLFRQ03PLFZLWKWKH0LF&RQWUROIHDWXUHWKH0,&&21752/NQREVKRXOGEHRXWZZZWFKHOLFRQFRP3URG1R (Take Control ofyour Vocal Sound!MP-750RGHUQ3HUIRUPDQFH0LFURSKRQHZLWK0LF&RQWUROMP-700RGHUQ3HUIRUPDQFHMicrophoneVoiceLive Play+DUPRQ\DQG(IIHFWVIRU6LQJHUV127 865VoiceLive 27KH(YROXWLRQRI7ULHGDQG7UXH(ESP) Introducción¡El VoiceTone Mic Mechanic es como tener un técnico de sonido en su bolsillo!8QRGHORVDVSHFWRVFUXFLDOHVHQFXDOTXLHULQWHUSUHWDFLyQYRFDOHVFRQVHJXLUXQVRQLGRUHDOPHQWHEXHQR(VHSURFHVRHPSLH]DFRQVXSURSLDYR]GHVSXpVHOPLFUR¢\OXHJRTXp"3XHVELHQDOOtHVWDUiHO0LF0HFKDQLFSDUDGDUOHHVHWRTXHSHUIHFWRGHEULOOR\OXVWUHCaracterísticasFRPELQDFLRQHVGHUHYHUE\HFRGHDOWDFDOLGDG8QDPDUFDFLyQUtWPLFDHQHOSHGDOOHSHUPLWHDGDSWDUODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRDOWHPSRGHODFDQFLyQ%RWyQ7RQHTXHOHSHUPLWH(4DGDSWDEOHFRPSUHVLyQGHHVVHU\SXHUWDGHUXLGRV&RUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFD8QDVHQFLOODFRQH[LyQHQOtQHDHQWUHVXPLFURVWDQGDUG\ODPHVDGHPH]FODV$OLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHDFWLYD&RQH[LyQ86%SDUDHODFFHVRDOSURJUDPDJUDWXLWR9RLFH6XSSRUWTXHOHRIUHFHDFWXDOL]DFLRQHVQRWLFLDV\QRYHGDGHVGHFDGDSURGXFWR\PXFKRPiV/DIXQFLyQ0LF&RQWURO SHQGLHQWHGHSDWHQWH OHSHUPLWHODFRQPXWDFLyQRQRIIUHPRWDGHVGHHOPLFURRSFLRQDO7&+HOLFRQ03Alimentación fantasma/RV0LF0HFKDQLFQRGLVSRQHQGHQLQJ~QLQWHUUXSWRUSDUDDFWLYDUODDOLPHQWDFLyQIDQWDVPD VLHPSUHHVWiGLVSRQLEOHHQFXDQWRHOSURGXFWRHVWpHQFHQGLGR/RVPLFUyIRQRVTXHQRQHFHVLWHQHVWDDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVHJXLUiQIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWHConfiguración inicial y manejo&RQHFWH\HQFLHQGDHOSHGDO3XOVHHOSHGDO\FRQILUPHFRQHOSLORWRTXHODXQLGDGHVWpHQFHQGLGD 5HGX]FDDOPtQLPRHOYROXPHQPDVWHUGHVXVLVWHPD3$3. &RQHFWHVXPLFUR\HTXLSR3$WDOFRPROHPRVWUDPRVDUULED\FRQHFWHGHVSXpVHODGDSWDGRUGHFRUULHQWHGHO9RLFH7RQH3DUDDFWXDFLRQHVHQGLUHFWRQRHVQHFHVDULDODFRQH[LyQ86%DXQRUGHQDGRU &DQWHHQVXPLFURPLHQWUDVDMXVWDHOFRQWURO0,&*$,1GHIRUPDTXHHOSLORWRGHQLYHOGHHQWUDGDSDUSDGHHHQYHUGH8QEUHYHSDUSDGHRHQURMRGHHVWHSLORWRGXUDQWHODVSDUWHVPiVSRWHQWHVGHVXFDQFLyQWDPELpQHVDGPLVLEOH(OLMDXQHIHFWRFRQHOVHOHFWRUGHHVWLORV $MXVWHHOPDQGR'U\:HWDVXPXHVFDFHQWUDO$FWLYHORVHIHFWRVFRQHOSHGDO HOSLORWRVHLOXPLQDUi &DQWHPLHQWUDVVXEHHOYROXPHQGHVXHTXLSR3$KDVWDOOHJDUDXQQLYHODGHFXDGR1 - Pedal on/off de efectos2 - Control de nivel de entrada MIC GAIN3 - Selector de estilos (8 posiciones)4 - Dry/Wet: Controlas la “cantidad” de efecto5 - MIC: Entrada de micro en XLR balanceado6 - OUT: Salida mono en XLR balanceado7 - Entrada de fuente de alimentación Power8 - Conector USB al ordenador9 - Piloto de nivel de entrada; verde=señal,rojo=saturación10 - Correction: Cantidad de corrección11 - Mic Control a través del micro opcional MP-75: pulsado=función activa12 - Tone on/off: Activa la función Tone13 - On/off de efectos y piloto de tiempo de retar-do (modo Tap o de marcación).ConexiónToma MIC&RQHFWHDTXtVXPLFURXVDQGRXQFDEOHFRQ;/5EDODQFHDGR/DDOLPHQWDFLyQIDQWDVPDVLHPSUHHVWiDFWLYDToma OUT&RQpFWHODDVXPHVD3$RWURSHGDO9RLFH7RQHRDXQDOWDYR]DXWRDPSOLILFDGREntrada Power&RQHFWHDTXtHODGDSWDGRU9'&LQFOXLGROpcional:USB&RQpFWHORDXQRUGHQDGRUTXHHMHFXWHHOSURJUDPD7&+HOLFRQ9RLFH6XSSRUWSDUDDFFHGHUDOUHJLVWUR~OWLPDVYHUVLRQHV\FRQVHMRV'HVFiUJXHVHOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH6XSSRUWHQODZHEZZZWFKHOLFRQFRP$SDJXHVXVLVWHPD3$FXDQGRHVWpUHDOL]DQGRODVFRQH[LRQHV'HVFiUJXHVHJUDWLVOD~OWLPDYHUVLyQGHO9RLFH6XSSRUWGHVGHODZHEZZZWFKHOLFRQFRP?YRLFHVXSSRUW/DFRQH[LyQ86%QRDFW~DFRPRIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSDUDHVWDXQLGDGEl selector Style/RV³HVWLORV´VRQHIHFWRVGHHFRSUHILMDGRVTXHOHRIUHFHQXQDDPSOLDJDPDGHVRQLGRVTXHSXHGHFDUJDUUiSLGDPHQWH'LVSRQHGHRFKRHVWLORVHQWUHORVTXHHOHJLU Reverb: (VWRVHVWLORVVLPXODQXQHVSDFLRDF~VWLFRItVLFR+DOO XQVDOyQRJUDQHVSDFLRFHUUDGR &OXEVDODGHWDPDxRPHGLR \5RRP KDELWDFLyQGHSHTXHxRWDPDxR Reverb + Echo: (VWRVHVWLORVVRQFRPELQDFLRQHVGHODVUHYHUE+DOO&OXE\5RRPMXQWRFRQXQHFR(OWLHPSRGHOHFRSXHGHVHUFRQWURODGRFRQHOSHGDO9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´Echo: (VWRHVXQHFRVLQUHYHUE9HDOXHJR³$MXVWHGHOWHPSR7DS'HOD\´Slap: 8QHFRVODSKDELWXDOPHQWHGHPDVLDGRUiSLGRFRPRSDUDPDUFDUVXWHPSRFRQHOSLH(VXQHVWLORPX\FRP~QHQP~VLFD&RXQWU\\3RSAjuste del tempo Tap Delay(OKDFHUTXHODVUHSHWLFLRQHVGHOHFRFRLQFLGDQFRQORVWLHPSRVPXVLFDOHVRVXEGLYLVLRQHVGHVXFDQFLyQSXHGHDxDGLUXQDIXHUWHVHQVDFLyQUtWPLFDHVSHFLDOPHQWHFRQORVWLHPSRVGHHFRODUJRV3XHGHDMXVWDUXQWHPSRHQFXDOTXLHUSUHVHWFX\RQRPEUHFRQWHQJDODSDODEUD³(FKR´$TXtSXHGHYHUXQSHTXHxRUHVXPHQGHFyPRDMXVWDUHOWHPSR (OLMDXQHVWLORHQFX\RQRPEUHDSDUH]FDODSDODEUD³(FKR´ 0DQWHQJDSXOVDGRHOSHGDOGXUDQWHXQPRPHQWR(OSLORWRSDUSDGHDUiUtWPLFDPHQWHFRQHO~OWLPRWHPSRTXHKD\DILMDGRRFRQXQYDORUSRUGHIHFWR0DUTXH SXOVHUtWPLFDPHQWHHOSHGDO XQRVSRFRVFRPSDVHVSDUDILMDUHOWHPSR(VWHWHPSRVHUiPHGLGRHQEDVHDODVHSDUDFLyQRULWPRHQWUHODVGRV~OWLPDVSXOVDFLRQHVGHOSHGDO4. 9XHOYDDPDQWHQHUSXOVDGRHOSHGDOSDUDVDOLUGHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSR$KRUDSXHGHSUREDUFRQORVGLVWLQWRVHVWLORV\FRQRWURVDMXVWHVGHOWHPSR&RQHOHIHFWRDFWLYRSXHGHVHJXLUGHQWURGHHVWHPRGR\DFWXDOL]DUHOWHPSRFRQIRUPHDYDQFHODFDQFLyQ (OHVWDGRRQRIIGHOHFRVHJXLUiWDOFRPRHVWDEDFXDQGRHQWUHHQHOPRGRGHPDUFDFLyQGHOWHPSRUso de la corrección/DFRUUHFFLyQGHWRQRFURPiWLFDDXWRPiWLFDKDVLGRGLVHxDGDSDUDFRUUHJLUVXDYHPHQWHHOWRQRGHVXYR]VLQKDFHUTXHVXHQHPHFiQLFDRUREyWLFD3XHGHXVDUHVWRFRPRXQHIHFWRHQHOYDORU(ODMXVWHGHHVWH&RUUHFWLRQD³2))´DQXODRGHMDHQE\SDVVODFRUUHFFLyQAjuste de la realimentación de retardo(VWRFRQWURODHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHV\SRUWDQWRODGXUDFLyQGHOHIHFWRHFR7RGRVORVHVWLORVWLHQHQDMXVWHVGHUHDOLPHQWDFLyQSUHILMDGRVSHURSXHGHDMXVWDUORVDRWURVYDORUHVVLTXLHUH0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ7RQH\JLUHHOPDQGR'U\:HWSDUDDXPHQWDURUHGXFLUODUHDOLPHQWDFLyQ'HMHGHSXOVDUHOERWyQ7RQHFXDQGROHJXVWHFyPRKDTXHGDGRHOVRQLGR(VWHDMXVWHTXHGDUiPHPRUL]DGR\VHUiUHFDUJDGRODSUy[LPDYH]TXHHOLMDHVHSUHVHWEl botón Tone(VWHERWyQDFWLYDHO(4DGDSWDEOHODFRPSUHVLyQGHHVVHU\ODSXHUWDGHUXLGRV+DELWXDOPHQWHTXHUUiGHMDUHVWRDFWLYRSHURSUXHEHDGHVDFWLYDUORWDPELpQSDUDFRPSUREDUVLOHJXVWDPiVHOVRQLGRVLQpOUso de la función Mic Control(OSHGDO0LF0HFKDQLFGLVSRQHGHXQLQWHUUXSWRUPDUFDGRFRPR0,&&21752/TXHSRGUiSXOVDUSDUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOFRQWUROUHPRWRSDUDGLFKRSHGDOGHVGHHOPLFUyIRQRRSFLRQDO03GH7&+HOLFRQ&XDQGRQRTXLHUDGLVSRQHUGHHVWDIXQFLyQ0LF&RQWURODVHJ~UHVHGHTXHHVWHLQWHUUXSWRU0LF&RQWUROQRHVWpSXOVDGRConsejos para evitar la realimentación$VHJ~UHVHGHTXHVXPRQLWRU\RDOWDYRFHVGH3$QRDSXQWHQGLUHFWDPHQWHKDFLDVXPLFUR&DQWHFHUFDGHOPLFURLQFOXVRWRFDQGRODSDUULOODFRQVXVODELRV3UXHEHFRQXQPLFURGLQiPLFRVXSHUFDUGLRLGHFRPRHO03\03GH7&+HOLFRQ$MXVWHHO(4GHOFDQDOGHO3$\HO(4JUiILFRDXQDUHVSXHVWDSODQD+DJDTXHORVP~VLFRVQRWRTXHQDPi[LPDSRWHQFLDHQHOHVFHQDULRPreguntas frecuentes (FAQ)¿Por qué se escucha distorsión?(VSUREDEOHTXHKD\DDMXVWDGRHOPDQGR0,&*$,1GHPDVLDGRDOWR$VHJ~UHVHGHTXHHOSLORWRGHHQWUDGDVHLOXPLQHHQYHUGHODPD\RUtDGHOWLHPSR\VRORHQURMRSXQWXDOPHQWHGXUDQWHORVSLFRV¿Puedo usar este producto en un envío/retorno auxiliar?6t$VHJ~UHVHGHDMXVWDU0,&*$,1DOPtQLPRSDUDDFHSWDUODVHxDOGHQLYHOGHOtQHDGHVXPH]FODGRU7HQJDHQFXHQWDTXHHOUXLGRGHIRQGRDXPHQWDUiOLJHUDPHQWHHQHVWHFDVR¿Necesito una caja directa o DI box para conectar esta unidad a un mezclador?1R¿Por qué este producto se conecta y desconecta a su aire?(VWRSXHGHRFXUULUVLKDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/\KDFRQHFWDGRODXQLGDGDXQPH]FODGRUFRQVDOLGDV³SVHXGREDODQFHDGDV´6DOYRTXHHVWpXVDQGRHOPLFUR7&+HOLFRQ03FRQHVWDIXQFLyQ0LF&RQWUROGHMHHOLQWHUUXSWRU0,&&21752/GHVDFWLYDGR(DE) EinleitungVoiceTone Mic Mechanic ist wie ein Tontechniker im Hosentaschenformat!%HLMHGHU9RFDO3HUIRUPDQFHLVWHLQKHUDXVUDJHQGHU6RXQGHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(OHPHQWH(VEHJLQQWPLWGHU6WLPPHGDQQNRPPWGDV0LNUR«XQGZDVGDQQ"+LHUKDWGHU0LF0HFKDQLFVHLQHQ3ODW]±XQGVRUJWGDIUGDVV,KUH6WLPPHVRVWUDKOHQGXQGZLUNXQJVYROOZLHP|JOLFKEHLP3XEOLNXPDQNRPPWFeatures $FKWKRFKZHUWLJH5HYHUEXQG(FKR&RPERHIIHNWH 'LH*HVFKZLQGLJNHLWGHV(FKRVNDQQGXUFK$QWLSSHQGHV)XWDVWHUVGHP6RQJWHPSRDQJHSDVVWZHUGHQ 7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH $XWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXU .DQQSUREOHPORV]ZLVFKHQHLQQRUPDOHV0LNURIRQXQGHLQ0LVFKSXOWJHVFKDOWHWZHUGHQ ,QOLQH%HWULHE 'LH3KDQWRPVSHLVXQJIUGDV0LNURIRQLVWVWlQGLJYHUIJEDU 3HU86%9HUELQGXQJ=XJULIIDXI9RLFH6XSSRUW6RIWZDUHIU3URGXNWLQIRUPDWLRQHQ8SGDWHVXQGYLHOHVPHKU )XQNWLRQ0LF&RQWURO ]XP3DWHQWDQJHPHOGHW ]XP6WHXHUQGHV*HUlWHVGLUHNWYRQHLQHP0LNURIRQ0RGHOO7&+HOLFRQ03 VHSDUDWHUKlOWOLFKPhantomspeisung%HLGHQ3URGXNWHQGHU9RLFH7RQH6LQJOHV6HULHLVWNHLQ6FKDOWHU]XP$NWLYLHUHQGHU3KDQWRPVSHLVXQJHUIRUGHUOLFK'LH3KDQWRPVSHLVXQJVWHKWVRIRUW]XU9HUIJXQJZHQQGDV*HUlWDQJHVFKDOWHWZLUG0LNURIRQHIUGLHNHLQH3KDQWRPVSHLVXQJHUIRUGHUOLFKLVWN|QQHQSUREOHPORVYHUZHQGHWZHUGHQKonfiguration und Inbetriebnahme 6WHOOHQ6LHGLH9HUELQGXQJHQKHUXQGQHKPHQ6LHGDV*HUlWLQ%HWULHE8P]XEHUSUIHQREGDV*HUlWPLW6WURPYHUVRUJWZLUGGUFNHQ6LHGHQ)XWDVWHU:HQQGHVVHQ/HXFKWGLRGHOHXFKWHWLVWGDV*HUlWLQ%HWULHE 6HQNHQ6LHGHQ3HJHODQ,KUHP9HUVWlUNHURGHUGHU3$DE 9HUELQGHQ6LHGDV*HUlW]XQlFKVWHQWVSUHFKHQGGHU$EELOGXQJPLW,KUHP0LNURIRQXQG,KUHU9HUVWlUNHUDQODJHXQGVWHFNHQ6LHGDQQGDV1HW]WHLOLQHLQH6WHFNGRVH'LH86%9HUELQGXQJZLUGEHLP/LYH(LQVDW]QLFKWEHQ|WLJW 6LQJHQ6LHLQ,KU0LNURIRQXQGSDVVHQ6LHPLWGHP5HJOHU0,&*$,1GLH(LQJDQJVHPSILQGOLFKNHLWVRDQGDVVGLH(LQJDQJVSHJHO/HXFKWGLRGHJUQRGHURUDQJHOHXFKWHW$QODXWHQ6WHOOHQGDUIGLH/HXFKWGLRGHDXFKNXU]IULVWLJURWOHXFKWHQ :lKOHQ6LHPLWGHP6W\OH:DKOUHJHUHLQHQ(IIHNWDXV 6WHOOHQ6LHGHQ5HJOHU'U\:HWDXIGLH0LWWHOSRVLWLRQHLQ $NWLYLHUHQ6LHGXUFK'UFNHQGHV)XWDVWHUVGLH(IIHNWH±GDUDXIKLQOHXFKWHWGLH/HXFKWGLRGHGHV*HUlWHVauf. 6LQJHQ6LHZlKUHQG6LHGHQ3HJHODQ,KUHU9HUVWlUNHUDQODJHHUK|KHQELVGHUJHZQVFKWH3HJHOHUUHLFKWist.1 Fußtaster zum Ein- und Ausschalten des Effekts2 Mic Gain – Mikrofon-Eingangspegelregler3 Style-Wahlregler (Effektstilauswahl) –8 Positionen4 Dry/Wet-Regler:Steuert die Intensität des Effekts.5 Mic-Buchse: Mikrofoneingang(symmetrisch/XLR)6 Out-Buchse: Audioausgang(mono/symmetrisch/XLR)7 Power – Netzeingang8 USB-Anschluss zur Verbindung mit einem Com-puter9 Eingangspegel-LED(grün = Signal liegt an, rot = übersteuert)10 Correction: Intensität der Tonhöhenkorrektur11 MIC CONTROL (Steuerung des Effekts überseparat erhältliches Mikrofon MP-75).Gedrückt: aktiv.12 Tone-Taste: zum Aktivieren der Tone-Funktion13 Effektstatus (an/aus) /Delayzeit-LED (im Tap-Modus).Anschlüsse vornehmenMic-Buchse:6FKOLHHQ6LHDQGLHVH%XFKVHPLW+LOIHHLQHVV\PPHWULVFKHQ;/5.DEHOV,KU0LNURIRQDQ'LH3KDQWRPVSHLVXQJDP0LNURIRQHLQJDQJLVWSHUPDQHQWDNWLYOut-Buchse:9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUGLHVH%XFKVHPLW,KUHP3$0LVFKHUHLQHP$NWLYPRQLWRURGHUHLQHPZHLWHUHQ9RLFH7RQH3HGDONetzeingang:6FKOLHHQ6LHKLHUGDVPLWGHP*HUlWJHOLHIHUWH1HW]WHLO 9*OHLFKVSDQQXQJ DQMögliche, aber nicht erforderliche VerbindungenUSB-Buchse:9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUHLQ86%.DEHOPLWHLQHP&RPSXWHUDXIGHPGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWYRQ7&+HOLFRQOlXIWXPGDV3URGXNW]XUHJLVWULHUHQGLHQHXHVWH6RIWZDUHXQGZLFKWLJH7LSSV]XHUKDOWHQ6LHN|QQHQGLH6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWYRQGHU:HEVLWHZZZWFKHOLFRQFRPKHUXQWHUODGHQ :HQQ6LHGLH9HUELQGXQJHQ]XGLHVHP*HUlWKHUVWHOOHQ $XGLR86%6WURPYHUVRUJXQJ VROOWH,KU9HUVWlUNHUEH]LHKXQJVZHLVH,KUH3$VWXPPJHVFKDOWHWVHLQ 6LHN|QQHQGLHQHXHVWH9HUVLRQGHU6RIWZDUH9RLFH6XSSRUWNRVWHQORVYRQZZZWFKHOLFRQFRPvoicesupport herunterladen. 'DV*HUlWZLUGEHUGLH86%9HUELQGXQJQLFKWPLW6WURPYHUVRUJWDer Style-Wahlregler(LQÄ6W\OH³XPIDVVWYRUJHJHEHQH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ(IIHNW'LHYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVGHFNHQHLQHJURH.ODQJSDOHWWHDEXQGN|QQHQLQHLQHU/LYHVLWXDWLRQVFKQHOOJHODGHQZHUGHQ6LHN|QQHQ]ZLVFKHQDFKWYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVZlKOHQ Reverb:'LHVHGUHL6W\OHVVLPXOLHUHQUHDOH5lXPH Ä+DOO³ HLQJURHU5DXP Ä&OXE³ HLQ5DXPPLWWOHUHU*U|H XQGÄ5RRP³ HLQNOHLQHU5DXP Reverb + Echo:%HLGLHVHQGUHL6W\OHVZHUGHQGLHÄ+DOO³Ä&OXE³XQGÄ5RRP³5HYHUEVPLWHLQHP(FKRNRPELQLHUW'LH(FKR]HLWNDQQPLWGHP)XWDVWHUJHVWHXHUWZHUGHQ6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU'HOD\]HLWHQPLWGHU7DS)XQNWLRQ³Echo:'LHVHU6W\OHHU]HXJWHLQ(FKRRKQH5HYHUE6LHKHKLHU]XGHQ$EVFKQLWWÄ9RUJHEHQGHU'HOD\]HLWHQPLWGHU7DS)XQNWLRQ³Slap:'LHVLVWHLQ6ODS(FKRPLWHLQHUVHKUNXU]HQ'HOD\]HLWGLHQLFKWRKQHZHLWHUHVPLWHLQHP)XWDVWHUYRUJHJHEHQZHUGHQNDQQ(VZLUGYRUDOOHPLQGHU&RXQWU\XQG3RSPXVLNYHUZHQGHWVorgeben der Delayzeiten mit der Tap-Funktion:HQQGLH(FKRZLHGHUKROXQJHQDXI=lKO]HLWHQRGHUGHUHQ7HLOHUIDOOHQN|QQHQUK\WKPLVFKLQWHUHVVDQWH(IIHNWHHQWVWHKHQ'LHVJLOWEHVRQGHUVIUODQJH'HOD\]HLWHQ)UMHGHVÄ(FKR³3UHVHWN|QQHQ6LHGDV7HPSRYRUJHEHQ1DFKIROJHQGHLQHNXU]H(LQIKUXQJLQGLH7HPSR(LQVWHOOXQJPLWGHU7DS)XQNWLRQ :lKOHQ6LHHLQHQ6W\OHDXVLQGHVVHQ1DPHQÄ(FKR³HQWKDOWHQLVW +DOWHQ6LHGHQ)XWDVWHUHLQHQ0RPHQWODQJJHGUFNW'LH/HXFKWGLRGHEOLQNWLP]XOHW]WYRP$QZHQGHUHLQJHVWHOOWHQ7HPSRRGHUHLQHPYRUJHJHEHQHQ7HPSR 7LSSHQ6LHDXIGHP)XWDVWHUHLQSDDU=lKO]HLWHQLPJHZQVFKWHQ7HPSR'DV7HPSRZLUGDXVGHU=HLWVSDQQH]ZLVFKHQGHQEHLGHQOHW]WHQ7DSVEHUHFKQHW 8PGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXV]XEHHQGHQGUFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ)XWDVWHU-HW]WN|QQHQ6LHPLWGHQYHUVFKLHGHQHQ6W\OHVXQGDQGHUHQ7HPSRHLQVWHOOXQJHQH[SHULPHQWLHUHQ 6RODQJHGHU(IIHNWDNWLYLVWN|QQHQ6LHGHQ7HPSR7DSSLQJ0RGXVDNWLYLHUWODVVHQXQGGDV7HPSRMHGHU]HLWGXUFKHUQHXWHVUK\WKPLVFKHV$QWLSSHQGHV)XWDVWHUVDNWXDOLVLHUHQ 'HU6WDWXVGHV(FKR(IIHNWV DQDXV lQGHUWVLFKQLFKWZHQQ6LHGHQ7HPSR7DS0RGXVDNWLYLHUHQTonhöhenkorrektur verwenden'LHDXWRFKURPDWLVFKH7RQK|KHQNRUUHNWXUGLHQWGD]XGLH7RQK|KH,KUHV*HVDQJVDXIVXEWLOH:HLVH]XNRUULJLHUHQ±RKQHGDVVGDV(UJHEQLVNQVWOLFKXQGURERWHUKDIWNOLQJW:HQQ6LHGHQ5HJOHUDXIGHQ0D[LPDOZHUWHLQVWHOOHQN|QQHQ6LHGDV0RGXODOV(IIHNWYHUZHQGHQ:HQQ6LH&RUUHFWLRQDXIÄ2))³VWHOOHQHUIROJWNHLQHUOHL7RQK|KHQNRUUHNWXUEinstellen des Delay-Feedbacks'XUFKGDV(LQVWHOOHQGHV'HOD\)HHGEDFNVOHJHQ6LHGLH$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQIHVWGLHHU]HXJWZHUGHQVROOHQ±XQGGDPLWGLH*HVDPWOlQJHGHV(FKRHIIHNWV-HGHU6W\OHLVWPLWHLQHPYRUSURJUDPPLHUWHQ)HHGEDFN:HUWDXVJHVWDWWHWGHQ6LHDEHUEHL%HGDUIDQSDVVHQN|QQHQ 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGHQ7RQH7DVWHUXQGGUHKHQ6LHGHQ'U\:HW5HJOHUQDFKOLQNVRGHUUHFKWVXPGLH$Q]DKOGHU:LHGHUKROXQJHQ]XYHUPLQGHUQRGHUHUK|KHQ /DVVHQ6LHGLH7RQH7DVWHZLHGHUORVZHQQGHU.ODQJ,KUHQ9RUVWHOOXQJHQHQWVSULFKW'LHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJZLUGJHVSHLFKHUWXQGYHUZHQGHWZHQQ6LHGLHVHV3UHVHWZLHGHUDXIUXIHQDie Tone-Taste'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV7RQH0RGXOPLWDGDSWLYHP(4.RPSUHVVRU'H(VVHUXQG*DWH]XDNWLYLHUHQ1RUPDOHUZHLVHVROOWHGLHVHV0RGXODNWLYVHLQ±DEHU6LHN|QQHQHVSUREHZHLVHDXVVFKDOWHQXPGHQ8QWHUVFKLHG]XK|UHQWie Sie die Funktion Mic Control verwenden'DV0LF0HFKDQLFDO3HGDOLVWPLWHLQHU0,&&21752/7DVWHDXVJHVWDWWHW:HQQ6LHGLHVH7DVWHGUFNHQN|QQHQ6LHGDV3HGDOPLWGHPVHSDUDWHUKlOWOLFKHQ0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQDQXQGDXVVFKDOWHQ:HQQ6LHGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROQLFKWYHUZHQGHQZROOHQDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU0,&&21752/6FKDOWHUQLFKWJHGUFNWLVWWie Sie Rückkopplungen vermeiden$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU0RQLWRUXQGRGHUGLH/DXWVSUHFKHU,KUHU3$QLFKWGLUHNWDXIGLH9RUGHUVHLWH,KUHV0LNURIRQVDEVWUDKOHQ 6LQJHQ6LHVRQDKZLHP|JOLFKDQ,KUHP0LNURIRQ 9HUZHQGHQ6LHHLQG\QDPLVFKHV0LNURIRQPLW6XSHUQLHUHQFKDUDNWHULVWLNZLH]XP%HLVSLHOHLQ03RGHU03YRQ7&+HOLFRQ 6WHOOHQ6LHDQ,KUHP0LVFKSXOWGHQ(TXDOL]HUGHV0LNURIRQ.DQDO]XJV RGHUGHQJUDILVFKHQ(TXDOL]HU,KUHU3$ DXIHLQHIODFKH.HQQOLQLHHLQ :HQQNHLQHDQGHUH0DQDKPHKLOIWPXVVGLH%DQGOHLVHUVSLHOHQE]ZLKUH%KQHQPRQLWRUHOHLVHUstellen.Häufige Fragen und AntwortenWarum kommt es zu Verzerrungen?:DKUVFKHLQOLFKLVWGHU5HJOHU0,&*$,1DXIHLQHQ]XKRKHQ:HUWHLQJHVWHOOW6WHOOHQ6LHGLH(LQJDQJVHPSILQGOLFKNHLWVRHLQGDVVGLH,QSXW/HXFKWGLRGHPHLVWJUQXQGQXUVHOWHQNXU]URWOHXFKWHW.DQQLFKGLHVHV*HUlWDXFKLQHLQHP(IIHNWZHJ $X[6HQG5HWXUQ EHWUHLEHQ"-D8PGDV/LQHSHJHO6LJQDOYRQ,KUHP0LVFKSXOWNRUUHNW]XYHUDUEHLWHQVROOWHQ6LHGHQ5HJOHU0,&*DLQDXIGHQNOHLQVWHQ:HUW OLQNHU$QVFKODJ HLQVWHOOHQ%HDFKWHQ6LHGDVVEHLGLHVHU.RQILJXUDWLRQGDV*UXQGUDXVFKHQHWZDVK|KHUVHLQNDQQBenötige ich eine DI-Box, um dieses Gerät an einem Mischpult zu betreiben?1HLQWarum schaltet das Gerät den Effekt selbsttätig ein und aus?'LHVNDQQJHVFKHKHQZHQQ6LHGHQ7DVWHU0,&&21752/DNWLYLHUWKDEHQXQGGHU0LNURIRQHLQJDQJPLWGHP(IIHNW6HQGHLQHV0LVFKSXOWVYHUEXQGHQLVWGDVPLWÄSVHXGRV\PPHWULVFKHQ³$XVJlQJHQDXVJHVWDWWHWLVW6LHVROOWHQGHQ7DVWHU0,&&21752/QXUDNWLYLHUHQZHQQ6LHGDV0LNURIRQ03YRQ7&+HOLFRQYHUZHQGHQZHOFKHVGLH)XQNWLRQ0LF&RQWUROXQWHUVWW]W91011134321127 86591011134321127 865
