Vaillant VRC 410 Operating And Installation Instructions

Also see for VRC 410: Operating and installation instructions

DE GB FR92 BedienungDamit Ihr Heizgerät optimal arbeitet,stellen Sie den Betriebsartenschalter (7,vordere Klappseite) auf „Programm“ .2.1 Raumtemperatur einstellenMit dem Tag-Temperaturwähler (1,vordere Klappseite) können Sie dieRaumtemperatur Ihren individuellenBedürfnissen anpassen. Position „•“entspricht einer gewünschten Raum-temperatur von ca. 20 °C.l Raumtemperatur „Erhöhen“Drehen Sie den Tag-Temperaturwählernach rechts.l Raumtemperatur „Senken“Drehen Sie den Tag-Temperaturwählernach links.Diese Temperaturregelung ist nur aktiv,wenn die Betriebsart odereingestellt ist.2 OperationIn order to ensure optimum operation ofyour heating appliance, set the modeswitch (7, on front-panel side) to“Program“ .2.1 Adjusting day temperatureWith the day temperature selector(1,front folding page) you can adjust theroom temperature to individual needs.Position “•“ is set to approx. 20 °C.l “To increase“ temperatureTurn the day temperature selectorto the right.l “To decrease“ temperatureTurn the day temperature selectorto the left.The temperature can only be adjusted ifthe operation mode of the appliance isset to heating or program .+ When the appliance is fitted withinthe bolier facia, no additional roomthermostat is required. The overalltemperature of the radiators can befinely adjusted to meet the heatrequirements of the property using thetemperature selector control inconjuction with the systemsthermostatic radiator valves.2 CommandePour un fonctionnement optimal devotre appareil de chauffage (7, clapetfrontal) placez l'interrupteur de sélectionde mode sur „Programme“ .2.1 Réglage de la température jourAvec le sélecteur de température jour (1,clapet frontal), vous pouvez adapter latempérature ambiante à vos besoinsindividuels. La Position „•“ correspond àune température ambiante de consigned’environ 20 °C.l „Augmenter“ la température ambianteTournez le sélecteur de températurevers la droite.l „Abaisser“ la température ambianteTournez le sélecteur de températurevers la gauche.Cette régulation n’est activée que si lemode de fonctionnement Chauffer ouProgramme est sélectionné.