Vaillant VRT 390 Operating And Installation Instructions

Vaillant VRT 390 Operating And Installation Instructions Manual pdf 12 page image

DE GB FR123 Energiespartipps+ Stellen Sie die Raumtemperatur nur sohoch ein, daß diese für Ihr Behaglich-keitsempfinden gerade ausreicht.Jedes Grad darüber hinaus bedeuteteinen unnötigen Energieverbrauchvon etwa 6 %.+ Senken Sie die Raumtemperatur fürdie Zeiten Ihrer Nachtruhe undAbwesenheit ab.+ Öffnen Sie während der Heizperiodedas Fenster nur zum Lüften und nichtzur Temperaturregelung. Eine kurzeStoßlüftung ist wirkungsvoller undenergiesparender als langeoffenstehende Kippfenster.+ Stellen Sie während des Lüftens denBetriebsartenschalter (s. Geräteüber-sicht) auf „Absenken“ (Symbol ).Damit vermeiden Sie eine unnötigeHeizungseinschaltung.+ Lassen Sie in dem Zimmer, in demsich Ihr Regelgerät befindet, stets alleHeizkörperventile voll geöffnet.+ Verdecken Sie Ihr Regelgerät nichtdurch Möbel, Vorhänge oder andereGegenstände. Es muß diezirkulierende Raumluft ungehinderterfassen können.3 Energy saving hints+ Set your room temperature in such away that it just reaches your comfortlevel. Every degree over and abovethat level represents an unnecessarywaste of energy of about 6%.+ Reduce your room temperature duringthe night and when the dwelling isnot occupied.+ When the heating is on openwindows for airing only - not forregulating the room temperature.Short periods of airing are moreeffective than having a small windowopen for long periods.+ During airing switch the operatingmode of the appliance to “Nightsetting” (Symbol ) to avoidactivating the heating mode.+ In the room where the thermostat isfixed all radiator valves should be leftin the fully open position.+ Do not cover your thermostat withfurniture, curtains or other objects. Itmust have free access to the aircirculating in the room.3 Quelques "tuyaux" pour voséconomies d'énergie+ Ne réglez la température ambianteque sur une valeur juste suffisantepour qu’elle soit agréable. Chaquedegré supérieur à cette limite signifieune consommation inutile d'énergied'environ 6 %.+ Abaissez la température ambiantepour les périodes de repos nocturneet les périodes d'absence.+ Pendant que vous chauffez, n'ouvrezla fenêtre que pour aérer et non pourréguler la température. Une brèveaération est plus efficace et écono-mise davantage d'énergie quel'ouverture prolongée de fenêtresentrouvertes.+ Pendant l'aération, mettez le commu-tateur de mode de fonctionnement(voir vue d’ensemble de l'appareil)sur "Abaisser" (symbole ). Vouséviterez ainsi un fonctionnementinutile de l’installation de chauffage.+ Dans la pièce dans laquelle votrethermostat est installé, laissez toujourstous les robinets des radiateurscomplètement ouverts.+ Faites en sorte que votre thermostatne soit pas recouvert par desmeubles, des rideaux ou d'autresobjets. Il doit pouvoir capter sansaucune entrave l'air qui circule dans