White Rodgers 5D51-35 User Manual

Contents

installation instructions

BranchementsTous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux.Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivantsreprésentent une installation typique.LimitSwitchFanSwitchFanMotorOptional RemoteManual SwitchFor Summer FanJumperFactory InstalledOn Some ModelsTo Oil BurnerControl OrTransformer PrimaryDiagram Using Limit In Line Voltage CircuitL1LineL2Note:Make L1 “HOT” on120V installationLimitSwitchFanSwitchFanMotorOptional RemoteManual SwitchFor Summer FanTo Low VoltageOr MillivoltBurner CircuitDiagram Using Limit In Low Voltageor Millivolt CircuitL1LineL2Note:Make L1 “HOT” on120V installationCAUTION: Line voltage jumper is factory installed onsome models. This jumper must be removedwhen limit switch is used in low voltage ormillivolt circuit.UTILISATION DU VENTILATEUR EN ÉTÉIl n’est pas nécessaire d’enlever le couvercle pour obtenir accèsau levier. Pour mettre le ventilateur en marche, glisser le leviervers la gauche, à la position manuelle “MAN.” Pour arrêter leventilateur, glisser le levier vers la droite, à la position automatique“AUTO.”Le levier doit être en position “AUTO” pour que le ventiateurfonctionne automatiquement pendant la saison de chauffage oude climatisation.50100150200250300FAN LIMITHOLD DIAL WHENCHANGING INDICATORSDO NOT ADJUSTSAFETY STOPLeft HandPointer(Fan Off)CenterPointer(Fan On)Right HandPointer(Limit Opens)Limit StopMAN AUTOCavalier installé enusine sur certainsmodèlesInterrupteur detélécommandemanuelle pourventilateur en étéVers la commande dubrûleur de mazout ou leprimaire dutransformateurMoteur duventilateurInterrupteurde limiteInterrupteurduventilateurLigneSchéma pour utilisation de l’interrupteur de limitedans le circuit de tension d’alimentationATTENTION : Sur certains modèles, un cavalier de ligned’alimentation est installé en usine. Il faut enlever cecavalier quand l’interrupteur de limite est utilisé dansun circuit de basse tension ou très basse tension.Vers le circuit debasse tension outrès basse tensiondu brûleurInterrupteur detélécommande manuellepour ventilateur en étéInterrupteurduventilateurMoteur duventilateurLigneSchéma pour utilisation de l’interrup-teur de limite dans un circuit de bassetension ou de très basse tensionRepère central(marche duventilateur)Repère droit(ouverture delimite)Butée delimiteRepèregauche (arrêtdu ventilateur)VENTILATEUR LIMITETENIR LE CADRAN PENDANTLE CHANGEMENT DESREPÈRES. NE PASRÉGLER LA LIMITEDE BUTÉERemarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”sur l’installation en 120 VRemarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”sur l’installation en 120 VL1L2Interrupteurde limitePour régler les repères, maintenir le cadran fermement en placeavec une main et déplacer les repères avec l’autre main. Ne pasforcer les repères au-delà des butées du cadran, même s’il y ades graduations sur le cadran au-delà des butées.LimiteDéplacer le repère droit pour que son bord droit indique la tem-pérature à laquelle les contacts doivent s’ouvrir. Il ne faut ja-mais régler le repère de limite à une température plus élevéeque la température recommandée par le fabricant de la chaudière.VentilateurDéplacer le repère central de marche du ventilateur (Fan On)pour que son bord droit indique la température à laquelle lescontacts du ventilateur se ferment pour mettre le ventilateur enmarche. Déplacer le repère gauche d’arrêt du ventilateur (FanOff) pour que son bord droit indique la température à laquelle lescontacts du ventilateur s’ouvrent pour arrêter le ventilateur.RÉGLAGE DU CADRANUTILISATION

/ 6

Related manuals for White Rodgers 5D51-35