White Rodgers 5D51-35 User Manual

Contents

installation instructions

OPERACIONCableadoTodo el cableado tiene que cumplir con las regulaciones y los códigos eléctricos nacionales y locales.Conéctelo según los diagramas de cableado ofrecidos por el fabricante del equipo. Si no viene ninguno incluido, acontinuación se presenta una instalación típica.LimitSwitchFanSwitchFanMotorOptional RemoteManual SwitchFor Summer FanJumperFactory InstalledOn Some ModelsTo Oil BurnerControl OrTransformer PrimaryDiagram Using Limit In Line Voltage CircuitL1LineL2Note:Make L1 “HOT” on120V installationLimitSwitchFanSwitchFanMotorOptional RemoteManual SwitchFor Summer FanTo Low VoltageOr MillivoltBurner CircuitDiagram Using Limit In Low Voltageor Millivolt CircuitL1LineL2Note:Make L1 “HOT” on120V installationCAUTION: Line voltage jumper is factory installed onsome models. This jumper must be removedwhen limit switch is used in low voltage ormillivolt circuit.OPERACION DEL VENTILADOR ENEL VERANONo se tiene que remover la cubierta para obtener acceso a lapalanca. Para encender el ventilador, deslice la palanca a laizquierda a la posición “MAN”. Para apagar el ventilador, deslicela palanca a la derecha a la posición “AUTO”.Para que el ventilador opere automáticamente durante la estaciónde calefacción o de enfriamiento, la palanca tiene que estar enla posición “AUTO”.50100150200250300FAN LIMITHOLD DIAL WHENCHANGING INDICATORSDO NOT ADJUSTSAFETY STOPLeft HandPointer(Fan Off)CenterPointer(Fan On)Right HandPointer(Limit Opens)Limit StopMAN AUTOCable de empalme,instalado en la fábricaen algunos modelosAl control del que-mador de aceite o alprimario deltransformadorMotor delventiladorInterruptorlimitadorInterruptordelventiladorLíneaNota: Haga L1 “CARGADO” enla instalación de 120VDiagrama que usa limitador enel circuito de voltaje de líneaPRECAUCION: El cable de empalme del voltaje de línea esinstalado en la fábrica en algunos modelos. Setiene que remover cuando el interruptor limitadorse usa en un circuito de milivoltios o voltaje bajo.Interruptor manual remotoopcional para el ventiladorde veranoInterruptordelventiladorMotor delventiladorNota: Haga L1 “CARGADO” enla instalación de 120VLíneaDiagrama que usa limitador en elcircuito de milivoltios o voltaje bajoPuntero delcentro(ventiladorencendido)Puntero del ladoderecho(limitador se abre)Tope dellimitadorPuntero dellado izquierdo(ventiladorapagado)VENTILADOR LIMITADORSUJETE EL DIAL CUANDOCAMBIE LOS INDICA-DORES. NO AJUSTEEL TOPE DESEGURIDADL1L2InterruptorlimitadorInterruptor manualremoto opcional parael ventilador deveranoAl circuito delquemador devoltaje bajo omilivoltiosL1L2Para ajustar los punteros, sujete el dial en forma segura con unamano y mueva los punteros con la otra mano. No los fuercepasado ninguno de los topes en el dial, aun cuando éste puedatener graduación pasado los topes.LimitadorMueva el puntero del lado derecho de modo que su borde rectoindique la temperatura en la que se deben abrir los contactos.El puntero limitador nunca debe ajustarse más alto que el ajusterecomendado por el fabricante del horno.VentiladorMueva el puntero de “Ventilador Encendido” (Fan On) de modoque su borde recto indique la temperatura en la que se debencerrar los contactos del ventilador para hacer arrancar el soplador.Mueva el puntero de “Ventilador Apagado” (Fan Off) de modoque su borde recto indique la temperatura en la que los contactosdel ventilador se deben abrir para parar el soplador.AJUSTE DEL DIAL

/ 6

Related manuals for White Rodgers 5D51-35