Yamaha NS-P41 Owner's Manual

Also see for NS-B40: Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual Owner's manual

Contents

6 FrFrançaisEn 1988, Yamaha lance sur le marché des enceintes dotées de la technologie YST (Yamaha Active ServoTechnology), un système assurant une restitution puissante et de haute qualité des basses fréquences. Grâce à uneconnexion directe entre l’amplificateur et l’enceinte, cette technologie garantit une transmission fidèle du signal etun réglage précis des enceintes.Les enceintes étant pilotées par les circuits decommande par impédance négative del’amplificateur, ainsi que par la résonancegénérée entre le volume de l’enceinte et l’évent,l’énergie résonante produite (concept d’enceinte àair) est supérieure à celle des enceintes bassreflex standard. Ceci permet désormais auxenceintes de taille inférieure de restituer lesbasses fréquences.Le nouveau système Advanced YST II de Yamahaajoute de nombreuses améliorations à latechnologie YST (Yamaha Active ServoTechnology) et permet un meilleur contrôle de lapuissance qui commande l’amplificateur etl’enceinte. Au niveau de l’amplificateur,l’impédance de l’enceinte varie en fonction de lafréquence du son. Les nouveaux circuits crééspar Yamaha, qui associent une commande parimpédance négative à un pilotage à courantconstant, offrent une plus grande stabilité desperformances et une restitution nette des bassesfréquences sans aucune opacité.Les enceintes bass-reflex actuelles incorporent un résonateur acoustiquedestiné à améliorer la restitution du grave.Cependant, lors de la reproduction de graves situés dans la plage defréquence de ce résonateur acoustique, de l’air sous pression sort del’enceinte et pénètre celle-ci par l’évent, produisant parfois du bruit dû auxturbulences d’air au bout de l’évent.L’évent et l’enceinte résonnent à une fréquence déterminée par leursdimensions et forme. Par contre, les turbulences causées par ces brusquesdéplacements d’air au bout de l’évent contiennent une vaste plage decomposants de fréquence absents du signal original. Ce bruit s’explique parle fait que la vaste plage de composants de fréquence comprend descomposants correspondant aux fréquences de résonance de l’évent et del’enceinte, entraînant une forte résonance.Le Twisted Flare Port mis au point par Yamaha innove lamanière dont l’évent s’élargit à son extrémité et incorporeune « torsion » permettant de supprimer les turbulencesdu flux d’air de chaque côté de l’évent et donc d’éliminerle bruit.Cela permet de réduire considérablement aux problèmesde « son trouble » et de « bruit de déplacement d’air » –jusqu’à présent typiques des enceintes bass-reflex – etd’obtenir une clarté supérieure de restitution du grave.ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY IITWISTED FLARE PORTGraves pleins declarté et depunchÉventCoffretConvertisseurd’impédance avancéAmplificateurde traitementActive ServoSignaux (inaudibles) de très faible amplitudeEnceinte à air(résonateur acoustique)SignauxSon de bassefréquence(pression sonoreaudible émisedepuis lediaphragme)Évent classiqueLes turbulences d’air aux deux extrémités de l’évent créentdu bruitDes turbulencesd’air surviennent.Les turbulences sontdiffusées, le flux d’aircircule mieux.Twisted Flare Port