ZIPPER MASCHINEN ZI-HAEK4100 User Manual
Also see for ZI-HAEK11000: User manual
                                          | |
Contents
| 
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNSZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at 4ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK110002 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNSDE SICHERHEITSZEICHENBEDEUTUNG DER SYMBOLEEN SAFETY SIGNSDEFINITION OF SYMBOLSDE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften undHinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zutödlichen Unfällen führenEN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoringthe security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.DE Sicherheitsabstand einhalten!EN Keep safety distance!DE Warnung vor wegschleudernden Teilen!EN Warning against thrown-off items!DE Verbrennungsgefahr!EN Burn hazard!DE Handverletzung durch Riemenantrieb!EN Hand injuries because of belt drive!DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!EN Stop the machine before any break and maintenance!DE Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten!EN Fire, naked flame and smoking forbidden!DE Öl kontrollieren!EN Check oil!DE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksamdurch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschineordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with thecontrols in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.DE Schutzausrüstung!EN Protective clothing!DE Bei laufender Maschine nicht in Öffnungen, Einzugstrichter oder Auswurfschachtgreifen.EN Do not grab into openings, in-feed chute or ejection chute during the running machine.DE Nicht in rotierende Teile greifen!EN Don´t touch rotating parts!DE Warnung vor Schnittverletzungen!EN Warning about cut injuries!DE Unbeteiligte Personen und Haustiere fernhalten.EN Keep away unauthorized persons and pets. |
Related manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-HAEK11000
This manual is suitable for:
manualsdatabase
Your AI-powered manual search engine