Zeiss KS Instructions For Use Manual

Also see for KS: Instructions for use

Contents

instructions for use

19• Le bouton d’immobilisation en hauteur(8) et le levier de blocage (7) de lamonture de l’optique sont desserrés parrotation à gauche, tout en maintenantle système de téléloupe K de la maingauche. Il est possible à ce stade demanœuvrer sans entrave le système detéléloupe K (1) et d’en régler la hauteurd’observation, l’inclinaison, ainsi que ladistance par rapport aux yeux et l’écartinteroculaire (figure 8). Ce faisant, ilimporte de choisir la distance de travailde façon à voir d’abord le disque detest avec netteté (page 38). Le systèmede téléloupe K (1) est ensuite inclinécomme voulu et l’écart interoculaireest ajusté de façon à percevoir un seulchamp de vision circulaire bien défini.Il est fixé dans la position appropriée,en tournant à droite le boutond’immobilisation en hauteur (8) etle levier de blocage (7) de la monturede l’optique (figures 10 et 11).• El botón de bloqueo de la regulaciónvertical (8) y la palanca de bloqueo dela montura (7) se sueltan girándoloshacia la izquierda. Durante estaoperación, el sistema K (1) se sujeta conla mano izquierda. En esta disposición,el sistema (1) se mueve libremente yse ajustan su altura de observación,inclinación, distancia a los ojos así comointerpupilar. (Fig. 8). Es importanteelegir la distancia de trabajo de modoque primeramente se vea nítido eltest (pág 38). A continuación se girael sistema K (1) a la posición deseaday se regula la distancia interpupilar demodo que se obtenga un campo visualiluminado de manera homogénea,circular y nítidamente delimitado (Fig.9). Esta posición se fija girando a laderecha el botón de bloqueo (8) y lapalanca de bloqueo de la montura (7)(Fig. 10 e 11).• Il bottone di blocco per la regolazionein altezza (8) e la leva per il fermodella monta tura (7) vengono allentati,tenendo fermo con la mano sinistra ilsistema K. Ora esso può essere mossoliberamente e venir impostato sulladistanza interpupillare, sull’inclinazionevoluta e sull’altezza dell’asse di sguardo(Fig. 8). E’ importante mettere il sistemaa punto su una distanza di lavoro chepermetta di vedere nitidamente lascheda (pag 38). Il sistema K (1) vieneallora disposto nella posizione volutae la distanza interpupillare regolata inmodo che produca un campo visivocircolare, uniformemente illuminato eben definito. Questa posizione viene poifissata girando verso destra bottone diblocco (8) per la regolazione in altezzae la leva (7) per il fermo della montatura(Fig. 10 e 11).