ABB TSHD Installation Instructions Manual

ABB TSHD Installation Instructions Manual Manual pdf 1 page image

42/10-55 XU Temperaturfühler TSHDTemperature Sensor TSHD(SensyTemp Exd)Temperaturfühler TSHDSicherheitsrelevante Montagehinweise zumBetrieb in explosionsgefährdeten Bereichennach EU-Richtlinie 94/9 EG (ATEX).Temperature Sensor TSHDInstallation instructions relevant for security forthe use in potentially explosive atmospheres pur-suant to the EC-Directive 94/9 EC (ATEX).Capteur de température TSHDIndications d'assemblage relevants pour la sécu-rité, pour l'usage dans des domaines explosifsen conformité avec la Directive-EC 94/9/EG(ATEX).Sensor de temperatura TSHDInstrucciones de montaje relevantes para laseguridad para la operación en áreas conriesgo de explosión según Directiva-CE 94/9/CE(ATEX ).Temperaturføler TSHDSikkerhedsrelevante monteringshenvisninger tilanvendelse i områder med fare for eksplosion ihenhold til EU-direktiv 94/9 EF (ATEX).Sensore di temperatura TSHDIstruzioni di montaggio rilevanti per la sicurezzaper l'uso in aree a rischio di esplosione, inconformità alla Direttiva UE 94/9/CE (ATEX).Temperatuursensor TSHDVeiligheidsrelevante montagevoorschriftenvoor het gebruik in explosieve omgevingenvolgens de EU-richtlijn 94/9 EG (ATEX).Sensor de temperatura TSHDInstruções de montagem relevantes para asegurança durante o funcionamento em áreascom perigo de explosão segundo a DirectivaCE 94/9 CE (ATEX).DGBFEDKINLPTemperaturgivare TSHDSäkerhetsrelevanta monteringsanvisningarför användning i explosionsfarlig miljö enligtEU-direktiv 94/9 EG (ATEX).Lämpötila-anturi TSHDTurvallisuuden kannalta oleellisia asennusohjeitakäyttöön räjähdysvaaran alaisilla alueillaEU-direktiivin 94/9 EY (ATEX) mukaan.Αισθητήρας θερμοκρασίας TSHDΟδηγίες συναρμολόγησης που αφορούν τηνασφάλεια για λειτουργία σε περιοχές με κίνδυνοέκρηξης σύμφωνα με την οδηγία ΕΕ 94/9 EΟΚ(ATEX).SFINGR