ABB TSHD Installation Instructions Manual

ABB TSHD Installation Instructions Manual Manual pdf 21 page image

42/10-55 XU Capteur de température TSHD (SensyTemp Exd) F1FrançaisCapteur de température TSHD(SensyTemp Exd)Indications d'assemblage relevants pour la sécurité, pour l'usage dans des domainesexplosifs en conformité avec la DirectiveEC 94/9/EG (ATEX).Mode d’emploiDocumentation N° 42/10-55 XUDate d’edition 02.04Revision 02FabricantABB Automation Products GmbHBorsigstraße 263755 AlzenauAllemagneTel: +49 551 905-534Fax: +49 551 905-555CCC-support.deapr@de.abb.com© Copyright 2004 by ABB Automation Products GmbHSous réserve de modifications techniques.Cette documentation est protégée par un copyright. La traduction, la reproduction et la diffu-sion sous quelque forme que ce soit - existants ou à venir - en particulier l'impression photo-mécanique ou électronique et le stockage sur support ou réseau informatique n'est paspermis sans l'autorisation préalable du propriétaire du copyright et le non respect de ces dis-positions est passible de poursuites civiles et pénales.FImportant information in advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 21 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 22 Conditions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 22.1 Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 22.2 Limitation de puissance électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.2.1 Transmetteur avec et sans indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.2.2 Elément de mesure sans transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.3 Domaine d'utilisation en température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.3.1 Sondes à résistance et thermocouples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.3.2 Boîtiers locaux AGLF, AGLFH, AGLFD en zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 32.3.3 Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 42.4 Mesure de température en zone 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 53 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 54 Montage et démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 54.1 Montage de RTD et TC avec les têtes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 54.2 Montage des boîtiers locaux AGLF, AGLFH, AGLFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 64.3 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 75 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 76 Maintenance et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F 77 Annexe 1: Certificat CE d’agrément de type (page1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 88 Annexe 2: Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F 9