Denon DCD-485 Operating Instructions Manual

Also see for DCD-485: Service manual Service manual

Contents

27FRANCAISMerci d’avoir acheté ce lecteur de CD DENON.Veuillez lire ce mode d’emploi de façon à bien connaître le lecteur deCD et d’en profiter au maximum.Toujours conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurementen cas de question ou de problème.— TABLE DES MATIERES —PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L’UTILISATION• Ce lecteur de compact disc peut reproduire lesdiscs qui portent la marque indiquée à droite.• Pendant la sélection de piste, pendant la re-cherche et lorsque le lecteur subit un chocviolent, la vitesse de rotation du disc changede manière importante, provoquant l’émissiond’un petit bruit. Cela n’est pas un fonctionne-ment défectueux du lecteur.• Si le lecteur de CD est utilisé pendant qu’une émission FM ou AMest reçue, celle-ci peut être parasitée. Couper l’alimentation dulecteur de CD dans ce cas.• La gamme dynamique du DCD-485/685 est large. Prendre desprécautions lorsque le volume de l’amplificateur est augmentépendant que le volume de reproduction est bas. Si le volume estréglé trop haut, les haut-parleurs pourraient être endommagés.• Ne pas utiliser de discs autres que des discs audio exclusifs avecce lecteur de CD.CARACTERISTIQUES …………………………………………………27PRECAUTIONS A PRENDRE PENDANT L’UTILISATION …………27NOMENCLATURE …………………………………………………28, 29CONNEXION ……………………………………………………………29OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE DE DISQUECOMPACT ET CHARGEMENT D’UN DISQUE …………………30REPRODUCTION NORMALE D’UN DISQUE COMPACT …………30REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT ………31~34REPRODUCTION SUR MINUTERIE …………………………………34LE DISQUE COMPACT …………………………………………………34REPRODUCTION A L’AIDE DE LA TELECOMMANDE ………35, 36PRECAUTIONS D’INSTALLATION ……………………………………37DEPANNAGE ……………………………………………………………37SPECIFICATIONS ………………………………………………………37IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT LASECURITEMISE EN GARDE:AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OUDE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSERCET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.ATTENTION:1. Manier soigneusement le cordon d’alimentationNe pas endommager ou déformer le cordon d’alimentation. S’il estendommagé ou déformé, une décharge électrique ou un mauvaisfonctionnement risque de se produire en cas d’utilisation d’un telcordon. Lors du retrait de la prise murale, retirer le cordon en letenant par la fiche, mais ne pas tirer sur le cordon lui-même.2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieurAfin d’éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le couverclesupérieur.En cas de probème, prendre contact avec votre REVENDEURDENON.3. Ne rien placer à l’intérieur de l’appareilNe pas placer d’objets métalliques ou renverser du liquide àl’intérieur de lecteur de CD.Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement risque dese produire.Noter et conserver le nom du modèle et le numéro de série inscritssur la plaque signalétique.No. de modèle: DCD-485/685 No. de série:Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints àl’appareil principal dans le carton:(1) Mode d’emploi …………………………………………………1(2) Cordon de connexion……………………………………………1(3) Télécommande RC-266…………………………………………1(4) Pile sèche R6P/AA ………………………………………………2(5) Cordon secteur …………………………………………………1(6) Liste des stations techniques agréees ………………………1CARACTERISTIQUESLe DCD-485 est un lecteur de CDs disposant d’un convertisseur N/Aamélioré à niveaux multiples ∆-∑ et le DCD-685 est un lecteur de CDsdisposant de l’unique l (convertisseur super linéaire) de DENONpour éliminer la détérioration de la qualité du son dans le système delecture PCM pour recréer fidèlement le champ des salles de concertou des studios où sont enregistrés les disques compacts. Ces modèlessont composés de pièces sélectionnées avec soin afin d’atteindredes performances élevées et de recréer le champs sonore avec uneexpression musicale riche.(1) Convertisseur N/A ∆ ∑ multi-niveaux amplifié(DCD-485 uniquement)Les convertisseurs N/A ∆ ∑ à modulateur de bruit multi-niveauxamplifiés à résolution supérieure procurent une reproduction duchamps sonore original avec une expression musicale riche.(2) Convertisseur N/A de haute précision(DCD-685 uniquement)Le DCD-685 utilise un convertisseur l (convertisseursuperlinéaire lambda) qui élimine théoriquement toute distorsionde croisement zéro totale, la cause principale de la réduction dela qualité sonore, qui combiné au convertisseur N/A 20 bits dehaute précision multi-bits augmente la performance de reproduc-tion sonore en particulier aux niveaux de volume bas.(3) Fonction de la commande Pitch (réglage de la vitesse)(DCD-685 uniquement)En cours de lecture de CD, la vitesse de lecture peut être régléeentre –12% et +12%.(4) Sortie numérique (OPTICAL)Cette prise permet d’envoyer les données sur le disque compactsous sa forme nu-mérique à un processeur numérique ou uneenregistreur de CD pour la lecture.(5) Lecture CD-R/RWCet appareil peut lire des disques CD-R/RW finalisés. Veuillezcependant remarquer que selon la qualité d’enregistrement, ilpeut ne pas lire certains CD-R/RW.• L’installation du lecteur ou de ses cordons de connexion près d’untéléviseur ou autre dispositif audio pourrait provoquer unconflement. Dans ce cas, changer l’emplacement du lecteur oudes cordons de connexion.• Toujours retirer le disc du lecteur avant de déplacer celui-ci. Ledisc pourrait être endommagé s’il est laissé dans le lecteurpendant qu’il est déplacé.• Ne pas placer d’objet dans le tiroir dans la position de chargementde disque ou ne pas ouvrir et refermer le tiroir avec quelque choseà l’intérieur. Des objets étrangers dans le tiroir pourraientendommager le mécanisme.• Ne pas déplacer brusquement le lecteur d’un endroit froid à unendroit chaud. Si le lecteur est froid lorsqu’il est apporté dans unepièce chaude, de la condensation pourrait se former, empêchantun fonctionnement correct du lecteur. Si de la condensation seforme dans le lecteur lorsqu’il est apporté dans une pièce chaude,attendre au moins 30 minutes avant de l’utiliser.REMARQUE:Ce lecteur de CD utilise un laser semi-conducteur. Il est recommandéde l’utiliser dans une pièce où la température est de 10°C (50°F) à35°C (95°F) pour obtenir un fonctionnement stable et apprécier aumaximum la musique.DIGITAL AUDIODIGITAL AUDIOCOMPACTCOMPACT