Denon DCD-485 Operating Instructions Manual

Also see for DCD-485: Service manual Service manual

Contents

50ESPAÑOLi Botón de edición automática (A. EDIT)• La función de edición automática le permite dividir las pistasde un disco compacto en dos mitades; lado A y lado B. Estofacilitará eventuales grabaciones en los dos lados de uncassette: el reproductor de discos compactos distribuirá laspistas de modo que no se produzcan grabaciones incompletasde las pistas cuando se llegue al final de la cinta.(Remítase a la página 55.)o Botón de repetir todo (ALL)• Pulse este botón para repetir la reproducción de todas las pistas.Cuando se pulsa este botón la indicación se encien-de en la pantalla y todas las pistas del disco o de la programa-ción serán reproducidas nuevamente.• Pulse este botón una vez más para cancelar esta función.(Remítase a la página 53.)!0 Botón de repetición A-B (A-B)• Pulse este botón para repetir la reproducción de las pistasdemarcadas entre los puntos A y B.(Remítase a la página 53.)!1 Botón de autoespacio (A. SPACE)• Al pulsar este botón la indicación se encenderá yse introducirá un espacio en blanco de aproximadamente 4segundos entre las pistas durante la reproducción del CD.Pulsando este botón una vez más, se cancelará la funciónautoespacio y la indicación desaparecerá.• Cuando se presiona uno de los botones de búsquedaautomática (8 o 9) o el disco, la función de espacioautomático no funcionará.• La función de espacio automático funcionará durante lareproducción normal así como durante la reproducciónprogramada o reproducción arbitraria.• Aunque se introduzcan los 4 segundos entre cada pista en lareproducción del CD este tiempo adicional no apareceráreflejado en la indicación del tiempo restante ni en la visuali-zación del tiempo cuando se active la función de ediciónautomática. (Remítase a la página 54.)!2 Disco (8 – 9)• Gírelo para desplazarse al comienzo de la pista deseada.(Remítase a la página 52.)!3 Botón de modo tiempo (TIME)• Este botón es usado para seleccionar el modo deseado deindicación para el visualizador de tiempo (TIME). Cada vezque el botón sea presionado, el indicador cambiará de modode indicación.Normalmente, el indicador muestra el tiempo de reproduccióntranscurrido de la pista que está siendo reproducida. Alpresionar el botón una vez, la indicación aparecerá enel visualizador y el tiempo restante de la pista que esté siendoreproducida, será mostrado. Al presionar el botón una vez más,la indicación aparecerá en el visualizador y el tiempototal de reproducción de las pistas restantes, será indicado.Durante el modo de reproducción programada, el tiempototal restante de las pitas programadas, será mostrado.Presione nuevamente el botón para retor-nar al modo deindicación normal- el tiempo de reproducción transcurrido dela pista que esté siendo reproducida, será indicado.• Para discos que contienen más de 20 pistas, el tiemporestante no se visualiza para 21 pistas o más.!4 Botón de búsqueda manual en avance (7)• Presione este botón durante la reproducción para realizar unabúsqueda rápida en avance. Mientras se mantenga pulsadoeste botón, la señal de sonido será reproducida en avance auna velocidad más rápida de lo normal.• Si se pulsa este botón estando en el modo de pausa, puedemoverse rápidamente en avance a la posición que desea,tres veces más rápido que en la búsqueda manual en avancedurante la reproducción. Durante este tiempo, no se escuchaningún sonido. (Remítase a la página 54.)TOTALSINGLEA. SPACEA. SPACEREPEAT!5 Botón de búsqueda manual en retroceso (6)• Presione este botón durante la reproducción para realizar unabúsqueda rápida en reversa. Mientras se mantenga pulsadoeste botón, la señal de sonido será reproducida en reversa auna velocidad más rápida de lo normal.• Si se pulsa este botón estando en el modo de pausa, puedemoverse rápidamente en reversa a la posición que desea,tres veces más rápido que en la búsqueda manual en reversadurante la reproducción. Durante este tiempo, no se escuchaningún sonido. (Remítase a la página 54.)!6 Botón del desvanecedor (DISPLAY)• Pulse este botón para cambiar el brillo de la pantalla.• Pulse una vez para hacer que la pantalla 2/3 brille normal-mente.• Pulse nuevamente para hacer que la pantalla 1/3 brillenormalmente.• Pulse una vez más durante la reproducción para desactivar lapantalla y estando en cualquier otro modo para desactivartodo menos el número de pista.!7 Botón de parada (2 STOP)• Pulse este botón para detener la reproducción o ajustar almodo de pausa.El disco dejará de girar.!8 Botón de reproducción arbitraria (RANDOM)• Pulsar este botón para reproducir la pista en orden arbitrario.(Remítase a la página 55.)!9 Botón de reproducción (1 PLAY)• Pulse este botón para iniciar la reproducción del discomientras se encuentra en modo de detención o de pausa.• Cuando se pulsa este botón, se visualiza y sevisualiza el número de la pista que está siendo reproducida.• Todas las pistas contenidas en el disco se iluminarán en elcalendario musical. Luego, a medida que las pistas seanreproducidas, los números correspondientes a las mismas seirán apagando en orden.@0 Botón de pausa (3 PAUSE)• Pulse este botón para detener la reproducción temporal-mente durante la reproducción.• Cuando se pulsa este botón la reproducción se detiene tem-poralmente, desaparece la indicación y la indicaciónse enciende.• Pulsar de nuevo este botón o el botón 1 PLAY para continuarla reproducción.@1 Botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE)• La bandeja del disco se abre y se cierra pulsando este botón.• Pulse este botón una vez para abrir la bandeja del disco y uotra vez para cerrarlo.• Cuando se cierra el portador de discos con un disco dentro,el disco girará durante unos segundos mientras que se lee lainformación que contiene. A continuación se visualizarán elnúmero de pistas y el tiempo total de reproducción en elvisualizador digital t.@2 Portadisco• Coloque el disco en el portadisco de modo que el lado con laetiqueta quede de cara hacia arriba.• Use el botón 5 OPEN/CLOSE @1 para abrir y cerrar elportadisco.• Se puede también cerrar el portador de discos pulsando elbotón 1 PLAY !9 o botón 3 PAUSE @0.@3 Toma de salida digital (OPTICAL)• Los datos digitales son emitidos en forma óptica desde estatoma. (Para conexiones remítase a la página 51).@4 Terminal de salida de línea (LINE OUT)• Conecte estos conectores a los conectores de entrada de suamplificador. (Para mayores detalles acerca de la conexiones,consulte la página 51.)3 PAUSE1 PLAY1 PLAY