Denon DND6000 - Dual DJ CD Player Operating Instructions Manual

Also see for DND6000 - Dual DJ CD Player: Operating instructions Operating instructions Service manual

Contents

74ESPAÑOL– CONTENDIO –z Características principales ................................74x Conexiones/Instalación.....................................75c Nombres de los componentes yfunciones .................................................76 ~ 78v Los discos compactos......................................78b Operaciones básicas.........................................79n Pista siguiente ..................................................80m Scratch..............................................................81, Seamless Loop/Hot Start/Stutter .....................82. B Trim ...............................................................83⁄0 Contador de BPM automático/Efector .......83, 84⁄1 Sampler ............................................................85⁄2 Reproducción MP3 ...........................................86⁄3 Platter Effect.....................................................87⁄4 Memo (Memoria de ajuste personalizado).......88⁄5 Preset ...............................................................89⁄6 Especificationes................................................90• ACCESORIOSCompruebe que la unidad principal va acompañada de las piezas siguientes:q Manual de instrucciones.....................................1w Cables de conexión para salida de señales (RCA) ......21 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALESEnhorabuena por haber comprado el DN-D6000. Eldoble reproductor de CD/MP3 DN-D6000 montado enbastidor viene equipado con una amplia variedad deopciones y funciones avanzadas, que permitenobtener un alto rendimiento para una creatividad y unacapacidad para el espectáculo sin límites.Características y FuncionesLa implementación de un procesamiento de señaldigital (DSP) potente y una gran capacidad de memoriapermite aplicar nuevas características de controlcomo:1. SCRATCHLa perilla de selección está formada por un discode rayado claro, una patinador de fieltro y una hojadeslizante para garantizar el mismo efecto y elmismo resultado que se obtendría en untocadiscos analógico.Asimismo, es posible seleccionar la pista principaly el sampler como el origen del sonido de rayado.2. REPRODUCCIÓN MP3Se pueden reproducir archivos MP3 creados en elformato especificado en la página 86.Pueden buscarse los archivos manualmente confacilidad, mediante la función de exploración outilizando un número de las funciones debúsquedas de archivos (búsqueda de archivos,búsqueda de archivos/carpetas, búsqueda pornombre de artista, búsqueda por título, búsquedapor nombre de archivo).3. RESERVA DE LA PRÓXIMA PISTAPuede seleccionar la pista siguiente mientras sesigue reproduciendo la pista actual para unatransición continua.transition.4. CROSS FADEJunto con la función Pista siguiente (Next Track),el DN-D6000 puede realizar una atenuacióncruzada interna fluida cuando pasa a una pistanueva.5. HOT START y STUTTERLa función Hot Start le permite comenzar lareproducción de forma inmediata desde un puntofijo establecido por usted. Con los botones A1 yA2 se pueden configurar dos puntos. Los HotStarts (encendidos en caliente) cargados tambiénpueden utilizarse para “repetir” estos puntos. Enmodo Stutter, el audio momentáneo se oyesegún el tiempo durante el cual se mantienenpulsados y liberados estos botones.6. SEAMLESS LOOPCon esta función, cualquier sección de una pistapuede reproducirse de forma repetida sin que seproduzca ningún corte en el sonido o limitaciónen su longitud. El DN-D6000 ofrece una variedadde opciones de bucle como Cancelar (Exit),repetición de bucle (Reloop) y bucle dual.7. SAMPLEREl sampler digital integrado en la placa puedegrabar hasta 15 segundos de sonido con calidadde CD y con una frecuencia de muestreo de 44,1kHz. Puede realizar bucles perfectos con estamuestra o reproducirla hacia atrás (REVERSE). Elnivel del tono y de salida de cada muestra puedeajustarse de forma independiente.El punto B puede fijarse o cambiarse fácilmentedel mismo modo que lo haría con la función debucle continuo A-B.8. B TRIMLos puntos B del bucle continuo y el samplerpueden ajustarse fácilmente con el disco derayado. Los ajustes pueden realizarse en tiemporeal mientras se está reproduciendo el bucle.9. Contador automático de BPM, Bloqueo deBPM, TAP y entrada manual de BPMAdemás de un contador automático de BPM y dela función de golpeteo manual, el equipo DN-D6000 también dispone de la función de bloqueotemporal del contador automático de BMP.Asimismo, está disponible una función deentrada de BPM manual para introducir el valorde BPM conocido directamente mediante unbotón giratorio para que el ajuste de BPM puedarealizarse de manera sencilla.10. EFECTOS INCORPORADOSSe incluyen seis tipos de efectores.ECHO/LOOP:Pueden seleccionarse las funciones ECHO yLOOP. Es posible crear un bucle en el tiempode realimentación (ECHO LOOP) configurandoel número de realimentación al “MAX”.FLANGER:Se pueden seleccionar el tiempo y laamplificación de realimentación.FILTER:Podrá seleccionar uno de los tres filtros (LOWPASS, MID PASS y HIGH PASS) y ajustarloindividualmente.11. PLATTER MODESe puede simular una reproducción analógicaparecida a la del tocadiscos aplicando tresefectos de Disco.DRAG START:Simula el sonido de arrastre de un platoimpulsado mediante correa arrancando desdeel modo de parada.(Se puede ajustar la hora de puesta en marcha.)BRAKE:Simula el sonido que hace un plato de vinilocuando se detiene por completo lentamente.(Se puede ajustar el tiempo de ralentizado.)RVS:(Reverse) Reproduce el sonido en sentidoinverso hasta que se regresa al modo dereproducción normal.12. MEMOPueden guardarse varios ajustes como punto dereferencia, arranque en caliente, bucle A-B,ajuste de paso y tecla en la memoria interna novolátil para recurrir a ellos más adelante. Hayhasta 1.000 puntos disponibles.13. PITCH/KEY ADJUSTPITCH:La velocidad de la reproducción se ajusta conel botón de control de PITCH. Los valoreslímites ajustables de pitch son +/– 4, 10, 16,24, 50, 100% (puede seleccionarse durante lareproducción).KEY ADJUST:Mantiene la key original incluso si la velocidadde reproducción de pitch se cambia con elbotón de control de PITCH.14. DIGITAL OUTLa salida digital de Main (principal) proporcionauna señal digital 100% verdadera sin ningunarestricción o limitación, independientemente delcambio de paso o del ajuste de modo.15. FADER STARTLos controles de la función de inicio delatenuador (FADER START) del DN-D6000 soncompatibles con los mezcladores DN-X400, DN-X800 y DN-X1500.16. SHOCKPROOF MEMORY25 segundos de memoria a prueba de golpesevitan cualquier interrupción audible debida aimpactos mecánicos externos, como golpes yvibraciones fuertes, lo cual es especialmente útilpara el DJ móvil, así como para aplicaciones deinstalación en clubs nocturnos.17. PRESETSEs posible personalizar la máquina a suspreferencias guardando sus ajustes favoritos enla memoria interna. Para conocer los elementosque se encuentran en las presets, consulte lapágina 89.18. CD TEXT19. Reproducción de CD-R/RWEste reproductor puede reproducir discos CD-R/RW, pero sólo si éstos están finalizados.NOTA: Sin embargo, deberá tener en cuentaque en función de la calidad de lagrabación, es posible que elreproductor no pueda reproduciralgunos discos CD-R/RW finalizados.20. Activar la reproducciónEl reproductor puede configurarse para que seinicie la reproducción en el modo de relevocuando se encienda la unidad.21. Reproducción por relevoCuando este modo está seleccionado, los discosde CD1 y CD2 empezarán a reproducirse demanera alternada.Esta unidad puede reproducir de maneraconsecutiva cada pista o cada disco de CD1 yCD2.22. Desplazamiento de rayado (Scratch Stroke)Esta exclusiva característica del modopredeterminado permite al usuario seleccionaruna distancia de desplazamiento cómoda pararealizar el rayado; la opción “Long” se configurapara desplazamientos de patrón ancho, y laopción “Short”, para desplazamientos de patrónpequeño.e Unidad de mando a distancia (RC-D60) ...........1r Cable de conexión del mando a distancia .......1