Denon DVD-1600 Operating Instructions Manual

Also see for DVD-1600: Specification Service manual

47DEUTSCH[DVD-A] [DVD-V]Ändern Sie die Einstellungen, wenn Sie ein Gerät an die BuchseDIGITAL OUT (OPTICAL) des Players angeschlossen haben.PCM Down Conversion(PCM-Abwärtsumwandlung)Dieser Eintrag dient zur Festlegung, wie hochwertige Audiosignale(mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz oder 88,2 kHz) ausgegebenwerden, die auf Discs ohne Kopierschutz aufgezeichnet sind. Neh-men Sie die Einstellungen entsprechend dem jeweils angeschlos-senen Gerät vor.EinstellungNo (Nein)Yes (Ja)AngeschlossenesGerät(Abtastfrequenzenvon 88,2 kHz oderhöher könnenverarbeitet werden)JaNeinAudiosignal-AusgabeAusgabe erfolgtunverändertAusgabe erfolgt nachAbwärts-Umwandlung auf48 kHz oder 44,1 kHzHinweise≥Bestimmte Geräte, die mit einer Abtastfrequenz von 96 kHzkompatibel sind, können dennoch Signale mit einer Abtastfrequenzvon 88,2 kHz nicht verarbeiten. Bitte lesen Sie die Bedienungsan-leitung des angeschlossenen Gerätes aufmerksam durch.≥Ungeachtet der obigen Einstellungen erfolgt die Ausgabe vonSignalen, die mit einer Abtastfrequenz von 176,4 kHz oder höheraufgezeichnet oder mit Kopierschutz codiert sind, stets nachAbwärts-Umwandlung auf 48 kHz oder 44,1 kHz.Dolby Digital, DTS Digital Surround undMPEGBitstream: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player an einGerät mit eingebautem Decoder angeschlossen ist.(Werkseitige Voreinstellung: Dolby Digital)PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Player an ein Gerätohne eingebauten Decoder angeschlossen ist.(Werkseitige Voreinstellung: DTS Digital Surround undMPEG)WICHTIGWenn das angeschlossene Gerät keinen eingebauten Decoderbesitzt, muss die Einstellung auf „PCM“ geändert werden.Anderenfalls werden Signale von diesem Player ausgegeben,die das angeschlossene Gerät nicht verarbeiten kann. Dabeitritt u.U. ein so starkes Rauschen auf, dass eine Gefährdungdes Gehörsinns besteht und die Lautsprecher beschädigtwerden können.Abkazianisch: 6566Afar: 6565Afrikaans: 6570Albanisch: 8381Ameharisch: 6577Arabisch: 6582Armenisch: 7289Assamesisch: 6583Aymara: 6588Azerbeidjanisch: 6590Baschkir: 6665Baskisch: 6985Belorussisch: 6669Bengali, Bangla: 6678Bhutani: 6890Bihari: 6672Bretonisch: 6682Bulgarisch: 6671Burmesisch: 7789Chinesisch: 9072Deutsch: 6869Dänisch: 6865Englisch: 6978Esperanto: 6979Estländisch: 6984Faroesisch: 7079Fidschi: 7074Finnisch: 7073Französisch: 7082Frisisch: 7089Galizisch: 7176Georgisch: 7565Griechisch: 6976Grönländisch: 7576Guarani: 7178Gujarati: 7185Hausa: 7265Hebräisch: 7387Hindi: 7273Indonesisch: 7378Interlingua: 7365Irisch: 7165Isländisch: 7383Italienisch: 7384Japanisch: 7465Javanesisch: 7487Kambodschanisch: 7577Kannada: 7578Kashmiri: 7583Katalanisch: 6765Kazakstanisch: 7575Ketschua: 8185Kirgisisch: 7589Koreanisch: 7579Korsisch: 6779Kroatisch: 7282Kurdisch: 7585Laotisch: 7679Latein: 7665Lettländisch: 7686Lingala: 7678Litauisch: 7684Malagassi: 7771Malaiisch: 7783Malayalam: 7776Maltesisch: 7784Maori: 7773Marathi: 7782Mazedonisch: 7775Moldauisch: 7779Mongolisch: 7778Nauru: 7865Nepalesisch: 7869Niederländisch: 7876Norwegisch: 7879Oriya: 7982Pashto, Pushto: 8083Persisch: 7065Polnisch: 8076Portugiesisch: 8084Punjabi: 8065Rhäto-Romanisch: 8277Rumänisch: 8279Russisch: 8285Tibetanisch: 6679Tigrinya: 8473Tongalesisch: 8479Tschechisch: 6783Turkmenisch: 8475Twi: 8487Türkisch: 8482Ukrainisch: 8575Ungarisch: 7285Urdu: 8582Uzbekisch: 8590Vietnamesisch: 8673Volapük: 8679Walsisch: 6789Wolof: 8779Xhosa: 8872Yiddisch: 7473Yoruba: 8979Zulu: 9085Samoanisch: 8377Sanskrit: 8365Schottisches Gälisch: 7168Schwedisch: 8386Serbisch: 8382Serbo-Kroatisch: 8372Shona: 8378Sindhi: 8368Singhalesisch: 8373Slowakisch: 8375Slowenisch: 8376Somalisch: 8379Spanisch: 6983Suaheli: 8387Sundanesisch: 8385Tadschik: 8471Tagalog: 8476Tamil: 8465Tatarisch: 8484Telugu: 8469Thailändisch: 8472Verzeichnis der Sprachen-CodesIn Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.„Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Waren-zeichen der Dolby Laboratories.Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc.US-Patent-Nr. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762und weitere Patente in anderen Ländern ausgegeben oderangemeldet. „DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind ein-getragene Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc.C 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vor-behalten.Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung aus-gestattet, deren Technologie durch US-Patente und geistigeEigentumsrechte im Besitz von Macrovision Corporation undanderen Inhabern von Urheberrechten geschützt ist. DerGebrauch dieser Urheberschutz-Vorrichtung muss durchMacrovision Corporation genehmigt werden und istausschließlich für die private Nutzung vorgesehen, soferndem Benutzer keine weitergehende Genehmigung vonMacrovision Corporation erteilt worden ist. Untersuchungendieses Gerätes zum Zweck eines unbefugten Nachbaus undZerlegens sind untersagt.Digitaler Audio-AusgangEestimmte Audiofunktionen für dieses Produkt werden unterLizenz von Desper Products, Inc.