Dyson Stowaway DC20 User Manual

Also see for DC20: Quick start guide Manual Instruction manual Service manual Operating manual

Contents

Dyson Stowaway DC20 User Manual Manual pdf 10 page image

DEWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISELESEN SIE ALLE HINWEISE BEVOR SIE DIESEN STAUBSAUGER BENUTZENBei Nutzung eines Elektrogeräts sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, wie diefolgenden:ACHTUNGUM DAS RISIKO VON FEUER, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZUVERMEIDEN:1 Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker eingesteckt ist. Ziehen Sie denNetzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Wartung des Geräts.2 Nicht im Freien, auf feuchten Oberflächen oder zum Aufsaugen von Wasser oder anderenFlüssigkeiten benutzen - es besteht die Gefahr eines Stromschlags und von Personenschäden.3 Das Gerät ist kein Spielzeug. Hohe Aufmerksamkeit ist gefordert, wenn das Gerät von Kindernoder in deren Nähe genutzt wird.4 Achten Sie darauf, dass das Gerät nur von Personen genutzt wird, die den Staubsauger richtigbedienen können.5 Dieses Gerät sollte nicht von Personen (Kinder eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen,sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissenbenutzt werden. In diesen Fällen sollte eine Einweisung bzw. Aufsicht durch eine Personerfolgen, die für die Sicherheit verantwortlich ist.6 Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich gemäß dieser Bedienungsanleitung, sonst könnenSie Ihren Garantieanspruch verlieren.7 Überprüfen Sie, ob die örtliche Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht.Das Typenschild befindet sich hinter dem Behälter am Gerät. Das Gerät darf nur gemäß derNennauslegung verwendet werden.8 Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freienstehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, kontaktieren Sie bitte den DysonKundendienst.9 Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. Ziehen odertragen Sie Ihr Gerät nicht am Kabel; benutzen Sie das Kabel nicht als Tragegriff; klemmen Siedas Kabel nicht zwischen Türen ein oder ziehen es um scharfe Kanten und Ecken. Fahren Sienicht mit dem Staubsauger über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen undoffenem Feuer fern.10 Entfernen Sie den Netzstecker nicht, indem Sie am Kabel ziehen. Um den Netzstecker zu ziehen,umfassen Sie den Stecker und nicht das Kabel.11 Vermeiden Sie, Kabel und Gerät mit nassen Händen anzufassen.12 Benutzen Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Behälter und Filter.13 Stecken Sie keine Gegenstände in Öffnungen des Geräts. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenneine Öffnung blockiert ist; halten Sie das Gerät frei von Staub, Fusseln, Haaren und sonstigem,was den Luftstrom beeinträchtigen könnte.14 Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn ein Teil davon defekt oder beschädigt zu seinscheint oder fehlt.15 Achten Sie darauf, dass Haare, lose Kleidung, Finger und sonstige Körperteile nicht in die Nähevon Öffnungen oder beweglichen Teilen gelangen, wie z.B. der Bürstwalze.16 Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von scharfen, harten Gegenständen, kleinemSpielzeug, Anstecknadeln, Büroklammern usw., denn dies könnte Ihr Gerät beschädigen.17 Das Verwenden eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen.18 Bewahren Sie das Gerät im Haus auf. Um Stolperunfälle zu vermeiden, verstauen Sie denStaubsauger nach Gebrauch mit vollständig aufgewickeltem Kabel.19 Schalten Sie alle Bedienelemente ab, bevor Sie den Netzstecker ziehen.20 Achten Sie beim Treppensaugen darauf, dass Sie sich nicht unterhalb des Geräts aufhalten.Lassen Sie den Sauger auf dem Boden stehen. Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische etc.21 Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder rauchenden Substanzen,wie z.B. Zigaretten, Streichhölzern oder heißer Asche.22 Saugen Sie keine entflammbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin, aufund benutzen Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen diese auftreten können.23 Bestimmte Teppichbeläge können eine schwache elektrostatische Aufladung im Auffangbehälterverursachen. Diese sind nicht auf die Stromzufuhr zurückzuführen. Um jegliche Auswirkungenzu minimieren, unterlassen Sie bitte, Ihre Hand oder sonstige Gegenstände in den Behälter zustecken, bevor dieser entleert und mit kaltem Wasser ausgespült wurde.24 Führen Sie keine anderen Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen, als die in derGebrauchsanweisung genannten oder vom Dyson Kundendienst empfohlenen Arbeiten durch.Dyson KundendienstWenn Sie Fragen zu Ihrem Dyson Staubsauger haben, rufen Sie unseren Kundendienst an oderkontaktieren Sie uns per E-Mail über die Dyson Webseite und nennen Sie die Seriennummer IhresGeräts und wo/wann Sie das Gerät gekauft haben. Die Seriennummer finden Sie hinter demBehälter am Gerät.Die meisten Fragen können bereits telefonisch durch einen unserer Kundendienstmitarbeiter gelöstwerden.Wenn Ihr Staubsauger eine Wartung benötigt, rufen Sie den Dyson Kundendienst an. Wenn IhrGerät sich noch innerhalb der Garantielaufzeit befindet, und die Reparatur ein Garantiefall ist, wirddas Gerät kostenlos repariert.Information zur EG-KonformitätserklärungEin Muster dieses Produkts wurde überprüft, und es wurde festgestellt, dass es die folgendeneuropäischen Richtlinien erfüllt: Richtlinie 2006/95/EWG über elektrische Betriebsmittel zurVerwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Sicherheit), Richtlinie 93/68/EWG über CEKennzeichnung, Richtlinie 2004/108/EG über elektromagnetische Verträglichkeit.Bitte beachten Sie: Produktdetails können von den hier abgebildeten leicht abweichen.ProduktinformationNettogewicht: 8,83kg, Spannung: 230-240 V, Maximalleistung: 1400 WNLBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIESLEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE STOFZUIGER GEBRUIKTVolg altijd deze voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een elektrisch toestel.WAARSCHUWINGOM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK EN VERWONDINGEN TE VOORKOMEN:1 Haal altijd de machine uit het stopcontact na gebruik en tijdens onderhoud.2 Gebruik de stofzuiger niet buitenshuis, op natte vloeroppervlakten, of om water en ander vochtop te zuigen - u kunt u een elektrische schok krijgen of verwondingen oplopen.3 De stofzuiger niet als speelgoed laten gebruiken. Let op bij gebruik door, of in de buurt van,kinderen.4 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen/ kinderen met beperkte fysieke,zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en kennis.5 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen/ kinderen met beperkte fysieke,zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij iemand dieverantwoordelijk is voor hun veiligheid hen begeleidt of instrueert.6 Gebruik de stofzuiger uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleenmet door Dyson aanbevolen accessoires.7 Controleer of uw stroomvoorziening overeenkomt met de op het typeplaatje vermelde sterkte.Dit typeplaatje vindt u achter het stofreservoir. Het toestel mag alleen op de juiste sterkte wordengebruikt.8 Neem contact op met de Dyson helpdesk indien het toestel beschadigd of nat is, niet goedfunctioneert of u hem heeft laten vallen.9 De stofzuiger niet gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is. Trek niet aan de kabel,gebruik het snoer niet als een handvat. Sluit geen deuren als het snoer ertussen zit. Trek hetsnoer niet om scherpe hoeken of randen. Rijd niet over het snoer heen. Houd het snoer uit debuurt van verwarmde oppervlaktes en open vuur.10 Haal niet de stekker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek aan de stekker, nietaan het snoer.11 Raak de stekker of het toestel niet met natte handen.12 Gebruik het toestel niet alvorens het stofreservoir te bevestigen en het filter op zijn plaats tezetten.13 Stop geen voorwerpen in de openingen van de machine. Houd de openingen van machine vrijvan stof, vlokken, haren en ander voorwerpen die de luchtstroom zouden kunnen belemmeren.14 De stofzuiger niet gebruiken als een onderdeel defect, verdwenen of beschadigd is.15 Houd uw haar, losse kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen van demachine en van de bewegende onderdelen, zoals de roterende borstel.16 Gebruik de machine niet om scherpe harde voorwerpen (zoals spelden, klein speelgoed enz.)op te zuigen; deze kunnen de machine beschadigen.17 Het gebruik van een verlengkabel is niet aanbevolen.18 Bewaar de machine binnenshuis. Berg de machine op na gebruik met het snoer volledigingerold, dit om ongelukken te vermijden.19 Zet de machine uit voor u de stekker uit het stopcontact haalt.20 Let u extra op als u op de trap werkt. Plaats de machine steeds beneden. Houd de stofzuigerop de vloer. Plaats de stofzuiger niet op bijv. een tafel of stoel.21 Zuig nooit brandende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of brandend as.22 Gebruik de stofzuiger nooit in de buurt van ontvlambare vloeistoffen zoals benzine of om dezeop te zuigen.23 Wanneer u stofzuigt, kan het stof uit sommige tapijten kleine statische ladingen genereren in hetreservoir. Deze ladingen zijn niet gevaarlijk en hebben niets te maken met de stroomtoevoervan de machine. Om dit effect te minimaliseren, plaats uw hand niet in het reservoir voordat ditleeg is.24 Voer geen andere onderhoudswerken uit aan de stofzuiger dan wat in deze handleiding staatbeschreven en plaats niets in de openingen of in de bewegende delen van de machine.Gebruik alleen door Dyson aanbevolen onderdelen anders kan uw garantie vervallen.Dyson helplijnAls u een vraag heeft over uw Dyson stofzuiger kunt u contact opnemen met de Dyson helplijn oponderstaand nummer. Houd uw serienummer en de aankoopgegevens bij de hand, of neemcontact met ons op via de website van Dyson. Het serienummer vindt u op de machine zelf achterhet stofreservoir.De meeste vragen kunnen telefonisch opgelost worden door de medewerkers van onze helplijn.Bel de Dyson helplijn als uw stofzuiger onderhoud nodig heeft, zodat we de opties kunnenbespreken. Als uw toestel onder garantie is en de reparatie gedekt wordt, zullen hiervoor geenkosten berekend worden.Europese conformiteitinformatieEen exemplaar van dit product is getest en heeft bewezen te werken conform de volgende EuropeseRichtlijnen: 2006/95/EEG Laagspannings-(veiligheids-)richtlijn, 93/68/EEG CE MerkRichtlijn,2004/108/EG EMC Richtlijn.Let op: kleine details kunnen afwijken van de getoonde afbeeldingen.Productinformatie:Nettogewicht: 8,83kg Netspanning: 230-240V Maximaal vermogen: 1400WGB Do not use near naked flame.FR Ne pas utiliser près d’une flamme.DE Vermeiden Sie es, den Staubsaugerin der Nähe von offenem Feuer zubenutzen.NL Gebruik de stofzuiger nooit in debuurt van open vuur.ES No utilice cerca de una llama.IT Non usare vicino a fiamme vive.NO Ikke bruk i nærheten av åpenflamme.DK Anvend ikke apparatet i nærhedenaf åben ild.FI Älä käytä imuria avotulenläheisyydessä.SE Använd inte dammsugaren näraöppen eld.PT Não utilize perto de chamas.CZ Nepoužívejte v blízkosti otevřenéhoohně.PL Nie należy używać w pobliżuotwartego ognia.SI Ne uporabljajte v bližini odprtegaognja.RU Не используйте вблизи открытого огняTR Çplak ateş yannda kullanmaynCY Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά σεφλόγα.17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 10