Dyson Stowaway DC20 User Manual

Also see for DC20: Quick start guide Manual Instruction manual Service manual Operating manual

Contents

Dyson Stowaway DC20 User Manual Manual pdf 11 page image

ESINSTRUCCIONES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORAAl utilizar un electrodoméstico se debe seguir unas precauciones básicas, incluyendo lo siguiente:AVISOPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN:1 No deje el electrodoméstico enchufado. Desenchúfelo cuando no esté en uso y antes de hacercualquier tarea de mantenimiento.2 No utilice en el exterior o sobre superficies mojadas o para aspirar agua u otros líquidos -puede generar una descarga eléctrica.3 No deje que se utilice como juguete. Es imprescindible tener cuidado al utilizar la aspiradoracerca de los niños.4 No permita que la utilicen las personas incapaces de manejar la aspiradora de forma correcta.5 Este producto no se debe usar por personas (incluyendo niños) con una discapacidad física,sensorial o mental o personas que carecen del suficiente conocimiento y experiencia salvo quehayan recibido la supervisión o instrucción necesaria por parte de una persona responsable desu seguridad.6 Utilice la aspiradora solamente como se describe en este manual. Utilice la aspiradorasolamente con los acoplamientos, accesorios y recambios recomendados por Dyson.7 Asegúrese de que el suministro de luz corresponde al que está indicado en la placa que seencuentra detrás del cubo. La máquina se debe utilizar con la corriente indicada.8 Contacte con el servicio de atención al cliente de Dyson si la máquina no funcionacorrectamente, ha sufrido una caída, ha sido dañada o ha sido sumergida en un líquido.9 No la utilice si el cable o enchufe han sufrido daños. No tire del cable. No utilice el cable comoasa para transportar la máquina. Evite seccionar el cable al cerrar las puertas. Evite rozadurasen el cable. No pase la máquina por encima del cable. Mantenga el cable alejado de lassuperficies calientes y de las llamas.10 No desenchufe la máquina tirando del cable. Para desenchufarla utilice el enchufe, no el cable.11 No toque el enchufe o la máquina con las manos mojadas.12 No utilice la aspiradora sin que el cubo transparente y los filtros estén colocados.13 No ponga ninguno objeto en las aperturas de la máquina. No utilice si las aperturas estánobstruidas; manténgalas libres de polvo, pelusa, pelos y cualquier elemento que pueda reducirel flujo de aire.14 No utilice la aspiradora si falta cualquier pieza o parece defectuosa o dañada.15 Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y cualquier parte del cuerpo lejos de las aperturasde la máquina y el cepillo motorizado.16 No utilice la aspiradora para aspirar objetos duros, juguetes, agujas, clips etc. Pueden provocardaños.17 No se recomienda la utilización de un alargador.18 Guarde la máquina en el interior. Guarde la aspiradora después de su utilización con el cableenroscado para evitar accidentes.19 Ponga todos los controles en la posición de apagado antes de desenchufar.20 Tenga mucho cuidado al utilizar la aspiradora en las escaleras. Trabaje siempre con lamáquina al pie de las escaleras. Mantenga la aspiradora en el suelo. No ponga la máquina enuna silla o mesa etc.21 No aspire ningún material incandescente como cigarrillos, cerillas o ascuas.22 No aspire líquidos inflamables o combustibles, como la gasolina. No utilice en zonas dondetales líquidos puedan estar presentes.23 Cuando aspire, algunas moquetas pueden generar una carga estática en el cubo transparenteo empuñadura. Estas cargas no están asociadas con el suministro eléctrico. Para minimizar suefecto, no ponga la mano u otro objeto en el cubo transparente si antes no lo ha vaciado ylimpiado con agua.24 Realice solamente las tareas de mantenimiento indicadas en el manual o por el servicio deatención al cliente de Dyson.Servicio de atención al cliente DysonSi tiene cualquier duda sobre su aspiradora Dyson, llame al servicio de atención al cliente en elnúmero de teléfono abajo indicado o contacte con nosotros a través del sitio web de Dyson. Tengaa mano por favor el número de serie de la máquina y los detalles de cuándo y dónde la compró. Elnúmero de serie se puede encontrar en el cuerpo principal de la máquina, detrás del cubo.La mayoría de las dudas las puede resolver nuestro personal del servicio de atención al cliente.Si la aspiradora necesita una reparación, llame al servicio de atención al cliente de Dyson parainformarse de las opciones disponibles. Si la máquina está bajo garantía y la avería cubierta por lagarantía, se reparará sin coste ninguno.Información de conformidad europeaUna muestra de este producto ha sido probada y encontrada conforme con las siguientes directivaseuropeas. 2006/95/CEE Low voltage (Directiva de Seguridad), 93/68/CEE CE Directiva deMarketing, 2004/108/CE Directiva EMC.Observe por favor: La información puede variar de lo indicado en pequeños detalles.Información de productoPeso 8,83kg, voltaje 230 - 240 voltios, Potencia máxima 1400 WITIMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZALEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ASPIRAPOLVEREQuando si usa un apparecchio elettrico bisogna sempre seguire le indicazioni di sicurezza, incluso:ATTENZIONEPER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI, SCARICHE ELETTRICHE O INFORTUNI:1 Non lasciare incustodito l’aspirapolvere con la spina inserita. Staccare la spina quando non siusa o si pulisce l’aspirapolvere2 Non usare all’esterno, su superfici umide o per aspirare acqua e altri liquidi - si possonoverificare scariche elettriche o incidenti.3 Non usarlo come un giocattolo. Bisogna prestare maggiore attenzione quando si usa vicinoai bambini.4 L’apparecchio non deve essere usato da persone inferme senza supervisione.5 L’apparecchio non deve essere usato da bambini, senza supervisione.6 Usare solo come indicato nel manuale. Usare solo ricambi e accessori raccomandati dallaDyson.7 Controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta che sitrova dietro il contenitore. La macchina deve essere usata solo come mostrato.8 Non usare l’aspirapolvere se non funziona bene, se è caduto, danneggiato, se è venuto incontatto con acqua o altri liquidi. In questi casi contattare il Servizio Clienti.9 Non usare l’apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Non tirare il cavo; nonusare il cavo come maniglia; non chiudere la porta sopra il cavo e non strofinare il cavo controspigoli o angoli appuntiti. Non passare la macchina sopra il cavo. Tenere il cavo lontano dasuperfici calde o fiamme vive.10 Non staccare la spina tirando il cavo11 Non toccare la spina o l’apparecchio con le mani bagnate12 Non usare l’apparecchio senza il contenitore trasparente e i filtri.13 Non inserire oggetti nella macchina. Non usare la macchina con i condotti ostruiti; eliminarepolvere, fibre, capelli e qualsiasi cosa possa ridurre il flusso d’aria.14 Non usare l’aspirapolvere se qualche parte appare difettosa, danneggiata o mancante.15 Tenere lontano capelli, vestiti e dita dalle aperture e parti in movimento.16 Non usare la macchina per aspirare oggetti appuntiti, piccoli giocattoli, puntine ecc. perchépossono danneggiare l’apparecchio.17 Si sconsiglia l’uso di una prolunga.18 Riporre la macchina all’interno. Mettere via l’aspirapolvere dopo aver riavvolto il cavo.19 Spegnere tutti i comandi prima di togliere la spina20 Fare molta attenzione quando si puliscono le scale; tenere la macchina sempre alla base dellescale. Non mettere l’aspirapolvere sui tavoli, sedie ecc.21 Non aspirare oggetti incandescenti come sigarette, fiammiferi o cenere calda.22 Non aspirare liquidi infiammabili, come benzina, e non usarlo in aree dove possono esserepresenti.23 Durante l’utilizzo, alcuni tappeti possono generare piccole scariche elettriche nel contenitore.Queste sono innocue e non causate dalla rete elettrica. Per ridurne gli effetti, non inserire manio altri oggetti nel contenitore finché non è stato svuotato, sciacquato e asciugato.24 Non eseguire interventi di manutenzione al di fuori di quelli descritti in questo manuale o diquelli consigliati dall’assistenzaAssistenza clienti DysonPer qualsiasi domanda sul suo apparecchio Dyson chiami l’assistenza clienti citando il numero diserie che si trova dietro il contenitore. La maggior parte delle domande possono essere risolte dalpersonale del Servizio Clienti. Se l’aspirapolvere ha bisogno di un intervento tecnico, contattare ilServizio clienti e concordare il ritiro dell’apparecchio.Informazioni di conformità europeaUn campione di questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme alle seguenti direttiveeuropee: Direttiva 2006/95/CEE basso voltaggio (sicurezza), Direttiva 93/68/CEE Marchio CEE,Direttiva 2004/108/CE EMC.Attenzione: alcuni dettagli possono essere diversi da quelli mostrati.Informazioni sul prodottoPeso 8.83kg, 230-240 volts, Potenza massima 1400wGB Do not use near heat sources.FR Ne pas utiliser près d’une source dechaleur.DE Verwenden Sie den Staubsaugernicht in der Nähe von Hitzequellen.NL Het toestel nooit in de buurt vaneen hittebron plaatsen.ES No utilice cerca de una fuente decalor.IT Non usare vicino a fonti di calore.NO Ikke bruk i nærheten avvarmekilder.DK Anvend ikke apparatet i nærhedenaf varmekilder.FI Älä käytä imuria lämmönlähteidenläheisyydessä.SE Använd inte dammsugaren näravarma föremål.PT Não utilize perto de fontes de calor.CZ Nepoužívejte v blízkosti topidel.PL Nie należy używać w pobliżuźródeł ciepła.SI Ne uporabljajte v bližini virovtoplote.RU Не используйте рядом с источникомтеплаTR Is kaynaklar yannda kullanmaynCY Μην την χρησιμοποιείσετε κοντά σεθερμά αντικείμενα.17353_DC20_UK_EU_OPS_MAN.qxd 4/5/07 11:26 Page 11