Eaton AT0 I Series Instruction Leaflet

Also see for AT0 I Series: Instruction leaflet

08/21 IL05208013Z2/3IEC/EN 60947-5-1 AT… M12A(B)6 A gL/gG 6 A gL/gG WARNINGDo not use as a mechanical stop. Safety positionswitches must be secured against position changesby using locating pins or mechanical stops.WARNUNGNicht als mechanischen Anschlag verwenden.Positionsschalter mit Sicherheitsfunktion durch Passstifte odermechanische Anschläge gegen Lageänderung sichern.AVERTISSEMENTNe pas utiliser comme butée mécanique. Les interrupteursde position portant sur la sécurité doivent être fixé dans leurposition à l’aide de goujons ou de butées mécaniques.ADVERTENCIANo utilizar como tope mecánico. Para evitar que cambien deposición, es preciso asegurar los interruptores de posición deseguridad mediante pivotes palpadores o topes mecánicos.AVVERTENZANon utilizzare come arresto meccanico.Gli interruttori di posizione di sicurezza devono venirebloccati mediante spine di riferimento o blocchi meccaniciper evitare possibili variazioni di posizione.警告OCTOPOЖHOНикогда не применять в качестве механического упора.Путеные вывлючтели с защитой функцейпредохраняются от изменения положения посредствомустанавочных штивтов или механических упоров.ﺗﺤـــﺬﻳﺮﻻ ﺗﺴـــــﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘـــــﺞ ﻛﻤﺤـــــﺪد ﻣﻴﻜـــــﺎﻧﻴﻜﻲـــﺪـــﻼﻣﺔ ﺿــــﻊ اﻟﺴــــﺎﺗﻴﺢ ﻣﻮﺿــــﺄﻣﻴﻦ ﻣﻔــــﺐ ﺗـﻳﺠـاﻟﺘﻐـــﻴﺮات ﻓـــﻲ اﻟﻤﻮﺿـــﻊ ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل اﺳـــﺘﺨﺪامﻣﺴـــﺎﻣﻴﺮ ﺗﺤﺪﻳـــﺪ اﻟﻤﻮﻗـــﻊ أو اﻟﻤﺤـــﺪداتــــــــــﺔاﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴـendefresitzhruarIP 65:V-M204 x M = 0.9 Nm(4 x M = 7.96 lb-in)(0.79"– 0.87")20 – 22 mm22 mm(0.87")4 mm( 0.16")7.3 mm(0.29")M4o 4 mm(0.16")121234B421 3..-11-.. ..-20-..1234..-02-..A421 334M12A, M12BM = 0.6 Nm(M = 5.31 lb-in)90º 90º90º 90º1 Nm(9 lb-in)

/ 3

Related manuals for Eaton AT0 I Series