Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual

Also see for Crouse-hinds series: Operating instructions Instruction manual Operating instructions Operating instructions Instruction manual

Eaton CROUSE-HINDS Series Operating Instructions Manual Manual pdf 7 page image

7Der 4-polige Drucktastersockel kann in dieGehäusegrößen ab 2 Einbaukomponenteneingebaut werden. Er benötigt zwei Einbaufel-der. Der Bedienvorsatz liegt dann in der Mitteder beiden Einbaufelder. Der 4-polige Drucktas-tersockel kann mit den Standard CCHBedienvorsätzen betrieben werden.Soll der 4-polige Drucktastersockel mit einemSchlagtaster Not-AUS-Vorsatz mit Verrastungbetrieben werden, so muss dieser Vorsatz miteiner verstärkten Verrastung ausgestattet sein.Dieser Vorsatz ist an der roten Schlagscheibemit schwarzen Einlegeplättchen erkennbarund z. B. unter der CCH ArtikelnummerGHG 410 1437R.... erhältlich.a Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei derVerwendung zu berücksichtigen.a Andere als die beschriebenen Anwendun-gen sind ohne schriftliche Erklärung derFa. COOPER Crouse-Hinds nicht zulässig.a Beim Betrieb sind die in der Betriebs-anleitung unter Punkt 7 genannten An-weisungen zu beachten.a Die Verantwortung hinsichtlich bestim-mungsgemäßer Verwendung dieserSteuergeräte unter Bezugnahme der indieser Anleitung vorhandenen Rahmenbe-dingungen (siehe technische Daten) liegtallein beim Betreiber.6 InstallationFür das Errichten / Betreiben sind die relevantennationalen Vorschriften (z.B. Betr.Si.V, Geräte-sicherheitsgesetz in Deutschland) sowie dieallgemein anerkannten Regeln der Technikmaßgebend (EN/IEC 60079-14).a Unsachgemäße Installation der Steu-er-geräte können zum Verlust der Garantieführen.6.1 Montage / DemontageDie Montage der Steuergeräte GHG 411 kannohne Öffnen der Gehäuse erfolgen.Die Steuergeräte dürfen bei der Direktmontagean der Wand nur an den vorgesehenenBefestigungspunkten eben aufliegen. Diegewählte Schraube muss der Befestigungs-öffnung angepasst sein (siehe MaßbilderSeite 3).Sie dürfen die Öffnung nicht beschädigen(z.B. Verwendung einer Unterlegscheibe).a Bei übermäßigem Anziehen können dieSteuergeräte beschädigt werden.Die Steuergeräte GHG 411 sind zur Befestigungauf den CEAG-Gerätehaltern mittels Form- oderselbstschneidenden Schrauben geeignet (sieheSeite 9).Die betreffende Montageanleitung ist zubeachten.Die Montage der Steuergeräte GHG 412 kannin den dafür vorgesehenen Flanschausschnitt(siehe Seite 3) erfolgen.Dabei ist auf eine ebene Dichtungsfläche unddie Unversehrtheit der eingeschäumtenDichtung im Gehäusedeckel des Steuergeräteszu achten.Die Befestigung des Steuergerätes imFlanschausschnitt erfolgt durch die hinter denFlanschausschnitt eingreifenden Befestigungs-laschen. Sie werden mit den 2 Befestigungs-schrauben auf der Vorderseite des Gehäuse-deckels durch festschrauben (rechtsdrehend)betätigt.6.2 Öffnen des Gerätes/Elektrischer Anschlussa Vor Öffnen der Geräte ist die Spannungs-freiheit sicherzustellen bzw. sind geeigneteSchutzmaßnahmen zu ergreifen.a Der elektrische Anschluss des Betriebs-mittels darf nur durch Fachpersonalerfolgen. (EN/IEC 60079-14)Die ordnungsgemäß abisolierten Anschlusslei-tungen der Kabel sind unter Berücksichtigungeinschlägiger Vorschriften anzuschließen.Bei der Verwendung von mehr- oder fein-drähtigen Anschlusskabel /-leitungen sind dieAderenden entsprechend den geltendennationalen und internationalen Vorschriften zubehandeln (z.B. Verwendung von Aderendhül-sen).a Zur Aufrechterhaltung der Zündschutzartist der Leiteranschluss mit besondererSorgfalt durchzuführen. Die Isolation derAnschlussleitungen muss bis an die Klemmeheranreichen. Der Leiter selbst darf nichtbeschädigt sein.a Bei Mischbestückungen Ex-e / Ex-i sinddie erforderlichen Mindestabständeeinzuhalten (siehe z.B. EN/IEC 60079-11).Bei geöffneten Geräten ist sicherzustellen(Spannungsfreiheit herstellen), dass keineSpannungsverschleppung auf die ange-schlossenen eigensicheren Stromkreiseübergreift.Die Errichtungshinweise für eigensichereelektrische Betriebsmittel sind zu beachten.Es ist sicherzustellen, dass die für denspeziellen, eigensicheren Stromkreis zulässigeäußere Kapazität und Induktivität nichtüberschritten wird.Die minimal und maximal anschließbarenLeiterquerschnitte sind zu beachten (siehetechnische Daten). Die Standardklemmen sindzum Direktanschluss von Leitern mit Kupfer-adern ausgelegt.Drucktastersockel 1 x 4 poligDrucktastersockel 2 x 2 poligSchlagtaster mit verstärkter VerrastungGHG 410 1437R....2122 4443R1343311124443R23433242314132122R31112414231324443R43433242311122122R511123132 4443S 1S 2S 4S 3S 2S 4S 3S4S 12122 4443R1343311124443R23433242314132122R31112414231324443R43433242311122122R511123132 4443S2 S3S1SchlagscheibeROTEinlegeplättchenschwarzUnterteilgelbS4S2 S3S1DExplosionsgeschützte SteuergeräteGHG 411 und GHG 412