Eaton HALO HLB4 Series Manual

2IB518181MLHLB Series Instructions www.eaton.com/lightingIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWhen using product, basic precautions should always befollowed, including the following:• Heed all warnings, including below warnings ANDthose included on product.• HALO® recessed luminaires (fixtures) are designed tomeet the latest NEC requirements and are certified infull compliance with UL. Before attempting installationof any recessed lighting luminaire check your localelectrical code. This code sets the wiring standardsfor your locality and should be carefully studied beforestarting.• Read and follow these instructions.• Install this kit only in the luminaires that have theconstruction features shown in the photographs and/or drawings.• To prevent wiring damage or abrasion, do not exposewiring to edges of sheet metal or other sharp objects.• Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Anyother connection voids the warranty.• Fixture should be installed by persons with experiencein household wiring or by a qualified electrician.The electrical system, and the method of electricallyconnecting the fixture to it, must be in accordance withthe National Electrical Code and local building codes.• This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesiredoperation.INSTRUCCIONES IMPORTANTES DESEGURIDADAl utilizar el producto, siempre se deben seguir lasprecauciones básicas, incluído lo siguiente:• Tenga en cuenta todas las advertencias, incluyendo lasadvertencias a continuación Y aquellas incluidas en elproducto.• Las luminarias empotradas HALO® e(luminarias) stándiseñadas para cumplir con los requisitos más recientesdel Código Eléctrico Nacional (NEC) y están plenamentecertificadas por su cumplimiento con UL. Antes decomenzar la instalación de su luminaria empotradaverifique el código local. Este código fija los estándaresde cableados de su localidad y debe ser estudiadocuidadosamente antes de comenzar.• Lea y siga estas instrucciones.• Instale este kit solo en las luminarias que tengan lascaracterísticas de construcción que aparecen en lasfotografías y/o esquemas.• Para prevenir daños o rozaduras en los cables, no losexponga a los bordes de láminas metálicas o de otrosobjetos cortantes.IMPORTANTES INSTRUCTIONS DESÉCURITÉDes précautions de base doivent être suivies lors del’utilisation de ce produit, incluant :• Respectez tous les avertissements, y compris lesavertissements ci-dessous ET ceux qui sont inscrits surl’étiquette d’avertissement.• Les luminaires encastrés (appareils d’éclairage) HALO®sont conçus pour répondre aux plus récentes exigencesde la NEC et sont homologués UL/cUL et entièrementconforme à la norme de l’UL. Avant de commencerl’installation d’un éclairage encastré quelconque,vérifiez votre code électrique local. Ce code établitles normes de câblage pour votre localité et doit êtreétudié attentivement avant de commencer.• Lisez et suivez ces instructions.Risk of Fire/Electric Shock- LED Retrofit Kit installationrequires knowledge of luminaireselectrical systems. If not qualified,do not attempt installation. Contacta qualified electrician. Luminairewiring and electrical parts maybe damaged when drilling forinstallation of LED retrofit kit.Check for enclosed wiring andcomponents.Risque d’incendie/de chocsélectriques L’installation dela trousse de modernisationDEL nécessite la connaissancedes systèmes électriques desluminaires. Si vous n’avez pasles compétences nécessaires,ne tentez pas l’installation.Communiquez avec un électricienqualifié.Les fils du luminaire et lespièces électriques peuvent êtreendommagés lorsque vous percezpour installer la trousse de post-câblage DEL. Vérifiez le câblage etles composants ci-inclus.Riesgo de incendio/choque eléctrico - Lainstalación del Kit de RetrofitLED requiere el conocimiento desistemas eléctricos de luminarias.Si no está calificado, no intentela instalación. Consulte a unelectricista calificado. El cableadode la luminaria y las piezaseléctricas se puede dañar cuandohaga la perforación para instalarel kit adaptador LED. Revise lasconexiones y los componentesinteriores.Risque d’incendie -CONDUCTEURS D’ALIMENTATIONDE 90 °C MIN. Consultez unélectricien en cas de doute.Risque de chocsélectriques -Pour éviter la possibilitéd’électrocution, assurez-vous quela source d’alimentation est horstension depuis la boîte des fusiblesou le disjoncteur avant d’installerou de réparer le luminaire.Riesgo de incendio - UTILICECONDUCTORES DE SUMINISTROQUE SOPORTEN UN MÍNIMO DE90°C. Si no está seguro consulte aun electricista.Riesgo de choque eléctricoPara evitar una posible descargaeléctrica, asegúrese de que elsuministro de alimentación estéapagado en la caja de fusibles oen el disyuntor antes de instalar omantener la luminaria.Edges may be Sharp -Wear gloves while handling.Risk of Fire - MINIMUM 90°CSUPPLY CONDUCTORS.If uncertain, consult an electrician.Risk of Electric Shock - Toavoid possible electrical shock, besure that power supply is turned offat fuse box or circuit breaker beforeinstalling or servicing luminaire.• Installez cette trousse seulement dans les luminairesqui possèdent les caractéristiques de constructionindiquées dans les images et/ou illustrations.• Pour éviter l’abrasion ou les dommages au câblage,n’exposez pas le câblage aux bords de tôle ou àd’autres objets coupants.