Ebro EBI Series Manual

Also see for EBI 20-DL: Manual

Ebro EBI Series Manual Manual pdf 23 page image

23Français1601 - 0001 - 0909NederlandsDébut/Fin de l‘enregistrementL’appareil commence à effectuer des me-sures en continu et à afficher les mesurescourantes dès que la batterie fournit ducourant.L’affichage vous informe si un enregistre-ment de données est en cours. L’appareilsignale cette opération par l’affichage d’unesuite de messages «REC» en haut à droitedu champ d’affichage (provient de l’anglais« record», qui signifie enregistrement)La durée d’enregistrement peut varierde 1 minute (1 Seconde avec le type-DL) à 24 heures. L’intervalle entre deuxenregistrements de mesures est fixé lorsde la programmation de l’appareil et nepeut être modifiée sur l’appareil.Registratie starten/stoppenZodra de batterij is geplaatst start hetinstrument en toont het de metingen.Of er ook geregistreerd wordt is te zien inhet display. Als het teken „REC“ (record)in het display verschijnt is er ook regi-stratie. Er wordt één keer per minuut (1Tweede met het soort -DL) tot één keerper 24 uur gemeten. De meetsnelheidkan niet van buiten worden beïnvloed,deze wordt bij het programmeren in-gesteld.Démarrage de l’enregistrementPour lancer l’enregistrement des données, ilfaut connecter l’appareil au PC et le program-mer de manière appropriée. En fonction duprogramme sélectionné, l’appareil est alorsprêt soit pour commencer un enregistrementimmédiat des valeurs mesurées, soit à différerle début des enregistrements, soit encorepour démarrer un enregistrement en pressantsur une touche.Si le mode d’enregistrement «pas demesure / démarrage en pressant surune touche » a été programmé surl’appareil, l’enregistrement des valeursmesurées n’intervient qu’après avoirappuyé sur la touche «start».Registratie startenSluit het leesstation met de logger op dePC aan om de logger te programmeren.Vervolgens start de registratie zoalsgeprogrammeerd, onmiddellijk, metvertraging of pas na toetsdruk.• Pour commencer la mesure dans cecas, appuyez sur la touche «start»durant environ trois secondes.• Als de registratiemethode „Start(uitgesteld) na toetsdruk“ is inge-steld begint de registratie pas na hetindrukken (3 sec.) van de starttoets.