Gemini P-07 Operation Manual

Contents

(6)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers von Gemini.Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei der Herstellungdieses Verstärkers eingesetzt und es wird eine dreijährige Garantie gewährt.Vor Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältigdurch. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Leistungsverstärkers vonGemini. Die neuesten Fortschritte in der Technologie wurden bei derHerstellung dieses Verstärkers eingesetzt und er enthält eine dreijährigeGarantie. Vor Anwendung des Geräts, lesen Sie bitte alle Anweisungensorgfältig durch.FUNKTIONEN:FUNKTIONEN:• Modernste Schaltungstechnologie für beste Klangqualität und Zuverlässigkeit• Umfassende Schutzschaltungen (Kurzschluß-, Überhitzungs-, Gleichspannung an denAusgängen, Infra-/ Ultraschall- und Funkentstörfilter, Einschaltverzögerung, Primär- undSekundär-Sicherungen)• Unsymmetrische Stereoeingänge mit RCA- Cinchbuchsen• Ground-Lift- Schalter zur Vermeidung von Erdbrummschleifen• Große, blauleuchtende VU-Meter zur besseren Aussteuerung• Modernes Design, in professioneller 19"- Ausführung• Kühlung durch geregelten Lüfter mit Luftstrom von vorn nach hinten, für maximaleKühlung bei niedrigstem Geräuschpegel• Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten• Stahlverstärktes Chassis für höchste Stabilität und LanglebigkeitVORSICHTSMAßNAHMEN:1. Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.2. Um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden, dürfen Sie dasGerät nicht öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDERERSETZBARE TEILE. Wenden Sie sich bitte an den Gemini Service oder anIhren Vertragshändler, um mit einem befähigten Servicetechniker zu sprechen.3. Stellen Sie sicher, daß die Vorder-und Rückseite gut belüftet sind, ummögliche Beschädigung des Verstärkers durch Überhitzen zu vermeiden.4. Vor dem Anschließen : Netzschalter auf „off” und Pegelregler auf „null”(ganz links) stellen, um Einschalt- / Anschlußgeräusche zu vermeiden, die IhreLautsprecher zerstören könnten.5. Vor dem Betätigen des Ground-Lift-Schalters den Netzschalter auf „off” stellen6. DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.Bediener von elektronischen Geräten dürfen unter keinen UmständenKontakt mit Wasser haben.7. Beim Anschluß der Netzleitung sicherstellen, daß immer die Erdung(Schutzkontakt) erhalten bleibt. Nur Schuko-Kabel und Steckdosen verwenden.8. KEIN KONTAKT-/ REINIGUNGSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DENREGLERN ODER SCHALTERN VERWENDEN.(Garantieverlust)ANSCHLÜSSE:RÜCKSEITE:NETZSTROM:AC INLET: NETZANSCHLUß-KALTGERÄTEBUCHSE (1) diese Buchse wirdbenutzt, um die Netzleitung an dem Gerät anzuschließen.AC LINE VOLTAGE SWITCH: AC LINE VOLTAGE SWITCH (2) erlaubtdas Umschalten zwischen Wechselstromnetz 110-120V oder 220- 240V .SICHERUNG: Vor Auswechseln der SICHERUNG (3) Netzstecker ziehen.Beachten Sie, das Sicherungsart und -wert korrekt sind.GROUND-LIFT-SCHALTER Der GROUND-LIFT-SCHALTER (4) trennt beimBetätigen die Signalmasse von der Gehäusemasse(Erde). Dies kannErdbrummschleifen verhindern / aufheben (Einzelheiten finden Sie in denAnweisungen für den Ground-Lift-Schalter.)EINGANGSBEREICH:RCA-CINCHBUCHSEN (5): Ihr Verstärker hat unsymmetrische Stereo-RCACinchbuchsen, mit Standardpolung: Steckerspitze positiv (+, Signal)) undSteckerhülse negativ (-, Masse). Schließen Sie denAusgang Ihres Mischers hier an.LAUTSPRECHER-ANSCHLÜSSE:Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß das Gerät von derStromversorgung getrennt werden. Beim Anschluß der Lautsprecher istbesonders auf die Polarität zu achten (wie an der Rückseite des Verstärkersdargestellt). Wird das Lautsprechersystem mit falscher Polaritätangeschlossen, werden dadurch die Lautsprecher zwar nicht beschädigt,doch wird dies einen Einfluß auf die Tonqualität ausüben (kein Baßund falsches Stereo-Image).LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE: LAUTSPRECHER-AUSGÄNGE (6) Diesesind als Polklemmen ausgeführt, um Kabelschuhe, Aderendhülsen oderblanke Drähte aufzunehmen. Bei blanken Drähten, diese gut verdrillen, damitkeine Litzen hervortreten und eventuell einen Kurzschluß verursachenkönnen, welcher zumAbschalten des Verstärkers führt.HINWEIS: DIE GESAMTE LAUTSPRECHERIMPEDANZ DARF NICHT GERINGER ALS 4 OHM PROKANAL SEIN.VORDERSEITE:NETZKONTROLL-LED: Die NETZKONTROLL-LED (7) leuchtet, wenn derStrom eingeschaltet ist. Wenn die NETZKONTROLL-LED (7) nicht leuchtet,siehe Fehlerbeseitigungs-Hinweise.NETZSCHALTER: NETZSCHALTER (8) Dieser Schalter schaltetdenVerstärker ein und aus.PEGELREGLER: Die PEGELREGLER (9) regeln die Signalpegel deszugehörigen Kanals.VU METER (VU MEßINSTRUMENTE): Die beiden großen, blauleuchtendenVU-METER (10) zeigen die jeweiligen Ausgangspegel der Kanäle an.BETRIEBSANWEISUNGEN:STEREO-BETRIEB:Das Gerät hat zwei Kanäle für Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entsprechenddem an den Eingängen anliegenden Signal, ein getrenntes Signal an denLautsprecherausgängen aus. Die folgenden Anweisungen sind fürAnwendungen mit 4-Ohm oder 8-Ohm-Lautsprechern passenderNennbelastbarkeit.1. Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, verbinden Sie den Ausgang IhresMixers mit den CINCH-EINGÄNGEN (5) von KANAL A und B. (rot = rechts,weiß = links)2. Schließen Sie Ihre Lautsprecher an die Polklemmen derLautsprecherausgänge (6) A und B an (Polarität beachten). DieMinimumimpedanz muß pro Kanal 4 Ohm betragen3. Die PEGELREGLER (9) auf Null (ganz nach links drehen), dann denNETZSCHALTER (8) einschalten(on). Den Masterregler Ihres Mixers auf dengewünschten Ausgangspegel stellen (ca. 0dB) um einen größtmöglichenGeräuschspannungsabstand zu erzielen.4. Mit den PEGELREGLERN (9) stellen Sie nun die gewünschte Lautstärke ein.Dies erfolgt durch Drehen im Uhrzeigersinn für jeden Kanal getrennt.SIGNALMASSE-TRENNSCHALTERBENUTZUNG:Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, kann trotz intakter Masse-/Erdungsverbindungen ein Brummen auftreten. Durch das Trennen derSignalmasse vom Gehäuse(Erde, Ground), kann das Brummen häufigeliminiert werden.1. Wenn der Leistungsverstärker eingeschaltet ist, das System imRuhemodus (ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (derGROUND-LIFT-SCHALTER (4) ist nach links geschaltet).2. GROUND-LIFT-SCHALTER: Den Netzschalter ausschalten bevor derGROUND-LIFT-SCHALTER (4) betätigt wird. Den Ground-Lift-schalter nachrechts legen, den Netzschalter wieder einschalten und horchen, um zu prüfen,welche Position ein Grundgeräusch ohne Brummen erzeugt. Den Ground-Lift-Schalter in Groundposition lassen, falls der Geräuschpegel in beidenPosition unverändert bleibt.VORSICHT: DIE ERDUNG IN KEINER WEISE AM LEISTUNGSVERSTÄRKER ABTRENNEN. DASENTFERNEN DES SCHUTZLEITERS KANN ZU STROMSCHLÄGEN FÜHREN!TECHNISCHE DATEN:Ausgangsleistung EIA: 1kHz @ 1% THD, WrmsBeide Kanäle betrieben 8Ω:..............................................................................…………………………70Beide Kanäle betrieben 4Ω:.................................….………….................................……………………90Dynamische Leistung, dB:@8Ω:.............................…………………………………........................................................................1.5@4Ω:……………………………..................................……………………….........................……………3.3Frequenzgang:...............................…….....................................…………………………..30 Hz – 50 kHzKlirrfaktor:............….................................................................kleiner als 0.1%, typisch 0.05% @ 1 kHzIntermodulationsverzerrung:.................................................………………90 dB bei nennleistung @ 8ΩDämpfungsfaktor:.............................……………................................………………..mehr als 150 @ 8ΩAnstiegsgeschwingkeit:…………………………………………………....................................…….10 V/μSSpannungsverstärkung, dB:….........…………………................................………………………………..27Eingangsempfindlichkeit (für Nennleistung bei 8 Ohm):………...................................…….……….1VrmsEingangsimpedanz, (unsymmetrisch):...………................................…………................……………10 k.Max. Leistungsaufnahmev, W (für Nennleistung bei 4 Ohm, beide Kanäle betrieben):..............…400 WLeistungsbedarf: …………….......................................................….110-120 V or 220-240 V 60 / 50 Hz.Anzeigen:……...................…...……..................………………1VU-Meter pro Kanal, 1 Netzanzeige-LEDSchutzschaltungen: Kurzschluß, Gleichstrom, thermische Überlastung, Infra-/Ultraschall undFunkentstörfilter, Einschaltstrombegrenzer, Einschaltverzögerung, Primärsicherung, Sekundär-DC-Sicherungen.Kühlung: geregelter Lüfter; Luftstrom von vorn nach hinten.Anschlüsse:Eingänge:………………...............................….........................……………………….RCA-CinchbuchsenLautsprecherausgänge:………………………..................……................................………….PolklemmenAbmessungen:…………....……………...……....................…..19"W x 11"D x 3.5"H (483 x 280 x 89 mm)Gewicht:………………………………….........................................................…………..12.9 lbs (5.85 kg)TECHNISCHE DATEN UND AUSFÜHRUNG KÖNNEN ZWECKS VERBESSERUNGOHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN.