■■■■■■SUBTITLE (Ondertiteling)CH.LISTGUIDEFAVINFOAUDIO/I/II1. Druk op de knop SUBTITLE op de afstandsbediening om hetmenu Subtitle Languages (Talen ondertiteling) weer te gevenen druk op om het te openen.2. Druk op om de optie te selecteren en op OK om uw keuzete bevestigen. U kunt op elk gewenst moment op EXITdrukken om de wijzigingen ongedaan te maken.1. Druk op de knop CH.LIST op de afstandsbediening om het menuChannel List (Kanaallijst) weer te geven.2. Druk op om het kanaal te selecteren en op OK om uw keuzete bevestigen. U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukkenom de wijzigingen ongedaan te maken.Druk op de knop GUIDE op de afstandsbediening om hetmenu Program Guide (Televisiegids) weer te geven.Druk op om het kanaal te selecteren. U kunt opelk gewenst moment op EXIT drukken om de wijzigingenongedaan te maken.Druk op de knop FAV op de afstandsbediening om het menuFavourite List (Favorietenlijst) weer te geven.Druk op om een kanaal te selecteren en op OK om uw keuzete bevestigen.U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om dewijzigingen ongedaan te maken.Druk op de knop INFO op de afstandsbediening ominformatie over het huidige kanaal weer te geven.U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om dewijzigingen ongedaan te maken.Druk op de knop AUDIO op de afstandsbediening om het menuAudio Languages (Audiotalen) weer te geven.Druk op om de gewenste instellingen te selecteren en opOK om uw keuze te bevestigen.U kunt op elk gewenst moment op EXIT drukken om dewijzigingen ongedaan te maken.▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼Opmerking: het menu Subtitle Languages wordt alleen in dedigitale tv-modus weergegeven als u op de knop SUBTITLEop de afstandsbediening drukt.Opmerking: alleen beschikbaar in de digitale tv-modus.Opmerking: het menu Audio Languages wordt alleen in de digitale tv-modusweergegeven als u op de knop AUDIO op de afstandsbediening drukt.◄►Channel ListSubtitle LanguagesoffEnglishOKSNELMENUWEERGAVE27OKBBC ONE WalesINFO Record Schedule DATE REMIND OKAan de slag■ Snel van kanaal wisselen1. Stel dat u nu naar kanaal 18 kijkt en daarvóór naar kanaal 8 hebtgekeken (zie afbeelding).2. Als u wilt terugkeren naar het laatst bekeken kanaal 8, drukt usimpelweg op de knop Q.VIEW.3. Als u vervolgens wilt terugkeren naar kanaal 18, drukt u opnieuw opde knop. Zo kunt u op eenvoudige wijze wisselen tussen het huidigekanaal en het daarvoor gebruikte kanaal.18818Met deze functie kunt u snel naar het laatst bekeken kanaal terugkeren.Druk op de knop Q.VIEW en de televisie keert terug naar de bron van detelevisie, tenzij de bron usb of dvd is.Als u op omgevingsgeluid moet letten, wordt gebeld of bezoek hebt, kunt u het geluid opeenvoudige wijze uitzetten.■ Geluid uitzetten1. Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening om het geluid van de televisie uit teschakelen. Dit wordt onderaan het scherm aangegeven.2. Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u opnieuw op de knop MUTE of op V+.WEERGAVE SNELMENU2804 De functies gebruiken29Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde kanalen wordt uitgezonden en als eenkrant kan worden gelezen. Daarnaast biedt teletekst ondertiteling voor mensen metgehoorproblemen of kijkers die de taal waarin een programma wordt uitgezonden, nietmachtig zijn (kabelnetwerken, satellietzenders, enz.).Opmerking: mogelijk werken de teletekstknoppen ook wanneer er geen teletekstsignaalis; in dat geval wordt er geen teletekst weergegeven.TeletekstfunctiesPagina omhoog/omlaagP+ P-Paginanummers invoerenP+ P-MixmodusINDEXINDEXDruk op de knop op de afstandsbediening omteletekst te selecteren. Als u teletekst wilt uitschakelen,drukt u opnieuw op deze knop. Niet alle menufuncties zijnin de teletekstmodus beschikbaar. Slechts enkele directeknopfuncties zijn in teletekstmodus beschikbaar, namelijk:VolumeaanpassingGeluid uitzettenGebruik de knoppen en om naar de volgende of devorige pagina te gaan.Om een teletekstpagina te selecteren voert u het paginanummerin met de nummertoetsen op de afstandsbediening of drukt u opde knop of of de gekleurde sneltoetsen.Als u het televisiebeeld wilt bekijken terwijl u teletekst gebruikt,drukt u op de knop op de afstandsbediening. Deteletekstgegevens worden dan over het televisiebeeldweergegeven. Druk opnieuw op deze knop om naar devolledige tekstweergave terug te keren.Druk op de knop om naar de indexpagina van teletekstte gaan.TeletekstTeletekstfunctiesTaal wijzigenStilzettenFormaatOnthullenTijdGekleurde sneltoetsenSubcodeDruk op de knop om oosterse of westerse tekens inteletekst te gebruiken.Druk op de knop om te voorkomen dat de teletekstpaginaautomatisch wordt bijgewerkt. Deze functie is zeer handigwanneer één paginanummer meerdere teletekstpagina's of–gegevens bevat.Druk op de knop om te wisselen tussen volledigeschermweergave, weergave op de bovenste helft van hetscherm en weergave op de onderste helft van het scherm.Deze functie is zeer handig omdat de weergave daarmeewordt uitvergroot en lettertekens gemakkelijker te lezen zijn.Druk op de knop om verborgen tekst weer te geven.Deze functie wordt bijvoorbeeld gebruikt om antwoorden opinteractieve puzzels op teletekst te onthullen.Als u in de normale televisiemodus op de knop drukt,wordt de teleteksttijd enkele seconden in derechterbovenhoek weergegeven.Met de gekleurde sneltoetsen kunnen de vier meest gebruiktepagina's worden weergegeven waarvan de zender denkt datu deze mogelijk als volgende wilt kiezen. Druk op de knopmet dezelfde kleur als de link onderaan de teletekstpaginaom direct naar de desbetreffende pagina te gaan.Druk op de knop om de vier cijfers van een secundairepagina in te voeren.TeletekstfunctiesSEARCH-----Teletekst30-----