Harman Kardon LUNA Quick Start Manual

IT NLCONTENUTO DELLACONFEZIONEABBINAMENTO BLUETOOTHIn collegamento | CollegatoSTREAMING MUSICALEPer riavviare, tenere premutoper più di 10 secondi.CONNESSIONE MULTI-PUNTO* Massimo 2 dispositivi.ABBINAMENTO STEREOBOOSTAbbinamento | Canalesinistro (L) | Canale destro (R) |AbbinatoVERPAKKINGSINHOUDBLUETOOTH KOPPELENVerbinden | VerbondenMUZIEK STREAMENDruk minimaal 10 secondenop om het apparaatopnieuw op te starten.MEERPUNTSVERBINDING* Maximaal 2 apparaten.STEREO BOOST KOPPELENKoppelen | Linker kanaal (L) |Rechter kanaal (R) |VerbondenCONTROLLO STEREOBOOSTScambio dei canali sinistroe destroScollegaRICARICABatteria scaricaRicarica in corsoSe il diffusore non vieneutilizzato per un lungoperiodo di tempo, ricaricarecomunque la batteria almenouna volta ogni 3 mesi. Ladurata della batteria varia aSTEREO BOOST CONTROLVerwissel de linker- enrechterkanalenOntkoppelenOPLADENBatterij bijna leegBezig met opladenAls de luidspreker voorlangere tijd niet wordtgebruikt, moet de batterijminimaal eens per 3maanden opgeladenworden. De levensduur vande batterij is afhankelijkseconda dello stile di utilizzoe delle condizioni ambientali.WATERPROOF &DUSTPROOF IP67AVVERTENZA!Con la protezione per laricarica USB-C, viene emessoun segnale acustico cheavvisa di scollegare il cavose il connettore rileva acqua,sale o altri prodotti chimici.Non caricare lo speakerfinché non è completamenteasciutto e pulito.van gebruikspatronen enomgevingsfactoren.IP67 WATERDICHT ENSTOFDICHTWAARSCHUWING!Met USB-C-oplaadbeveiliginghoor je een geluidsmeldingom de kabel los te koppelenals de connector water,zout of andere chemicaliëndetecteert.Laad de luidspreker opnadat deze geheel droog enschoon is.SPECIFICHE TECNICHE• Trasduttori: Woofer da 48 x 90 mm, tweeter da 20 mm• Potenza nominale in uscita: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS• Risposta in frequenza: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)• Rapporto segnale-rumore: > 80 dB• Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 17,28 Wh (equivalente a 3,6 V/4800 mAh)• Tempo di carica della batteria: 2,5 ore (5 V/3 A)• Autonomia in riproduzione musicale: fino a 12 ore (a seconda del livello del volume e del contenuto audio)• Porta USB: USB-C (La riproduzione da USB è disponibile solo nella versione US. Per le altre versioni,l'USB è solo per il servizio di assistenza.)• Tipo di cavo: Cavo di ricarica USB-C• Lunghezza cavo: 1,2 m/47,2"• Versione Bluetooth®: 5.3• Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6• Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz• Potenza del trasmettitore Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)• Modulazione del trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Dimensioni (L x A x P): 210 x 78 x 80 mm/8,3" x 3,1" x 3,2"• Peso: 0,71 kg/1,56 lbs• Temperatura d'esercizio massima: 45 °CTECHNISCHE SPECIFICATIES• Transducers: 48 x 90 mm woofer, 20 mm tweeter• Nominaal uitgangsvermogen: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS• Frequentierespons: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)• Signaal-ruisverhouding: > 80 dB• Type batterij: Li-ion polymeer 17,28 Wh (gelijk aan 3,6 V / 4800 mAh)• Oplaadtijd batterij: 2,5 uur (5 V / 3 A)• Muziekspeeltijd: tot 12 uur (afhankelijk van volumeniveau en audioinhoud)• USB-poort: USB-C (USB-weergave is beschikbaar in de Amerikaanse versie. Voor andere versies isUSB alleen voor onderhoud.)• Kabeltype: USB-C oplaadkabel• Kabellengte: 1,2 m / 47.2"• Bluetooth® versie: 5.3• Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6• Bluetooth® zenderfrequentiebereik: 2400 MHz – 2483,5 MHz• Bluetooth® zendervermogen: ≤ 15 dBm (EIRP)• Bluetooth®-zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Afmetingen (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8.3" x 3.1" x 3.2"• Gewicht: 0,71 kg / 1.56 lbs• Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °Cဗူးတွွင်း င်းည့််စ္စည့်လူးတွု ချိတွက်ချိင်းချိိတ််က််ည််ချိိတ််က််ည််ီချိင်း ထုုတွလူးှင်း်ချိင်း်ည််တ်င်််တ်ွက််က် က်််က််က်က် နှိိ်က်ရိတွစ္စချိုထုက်ု ချိတွက်ချိင်း က်ချိ ိချိိတ််က််နှိင််ည််စ္စတွီရိီု ှင်း်တွင်း ချိတွက်ချိင်းချိိတ််က််ချိင််် ချိိ််ည် ချိိ််ချိိတ််က််ည််စ္စတွီရိီု ှင်း်တွင်း ထုန်းချို်နှိိင်််ည် ချိိ််ိက် ဲိ်ွဲည််ချိိတ််က််ချိင််ိုတ််ည််တ်ီည််ည််ွင််ချိင််က် ်င််ဲ်ည််ီက်က် ချိိ်က်င်််ွ ုဲည််ှင်် က််ီက်ှင်် ည််တ််ကြိက်် ွင်် တ်ီက််တ််ည်် ွဲုိနှိိင််် တ်််က်ိင််ချိိ်ူတ်ည််ပြီးီ င််ဲိနှိင််ည်် င်း်ရိိ ရိနှိင်း် ဖုုန်းုန်း် ဏ်ချိံနှုင်းတွချိက် ွင်် က်က်ွ်ု်ိင််် ချိိတ််က််ည််ည်််ဟုတ်် ချိ တ်ည််ိက် က််ိ်ိက် ်ုတ််် တ် ွက်််ည်််ည််ချိက််ွပြီးီ ််ိင််ည်််ချိိ င်််ီက်က် ွင်််ဂျူိိီီီတ် ူီီီတ် တ်ွ်တ် တ််ိတ််ွက််ွ်ကြိက််နှို် တ််််ချိိက််င််နှိိင််် ူည်ချိိုတ်ီို ီင််ွ် ီနှိိင််် ည်ီှည်် တ်ီွင််ချိိ်ီီချိိင််ွင်််ချိိ်ီ တ်က်ိ်နှိိင််် ွက််က်င်််ူတ်ည််က််တ်ီချိိင််ွင်််ိ်ုက်ိင််တ်ွင်် ိနှိင််ည်် ချိိင််ိတ်ွက််ူည်် ုင််ုတ်ွက်် ်ည်် ကြိက်ုိုွင််ကြိက်ု ကြိက်ုိီတ်က််တ်င််တ်ိ ိင်််ီီီတ်က််က််က်် ချိိ်က်ီဂျူ်င်် ု် ချိွင်််ုည််် င််် ူချိိ်ًًًٍٍِِ