Harman Kardon LUNA Quick Start Manual

NO PLDETTE ER I ESKENBLUETOOTH-PARINGKobler til | TilkobletMUSIKKSTRØMMINGStart på nytt ved å holde innei mer enn 10 sekunder.FLERPUNKTSFORBINDELSE* Maks. 2 enheter.SAMMENKOBLING FORSTEREO-BOOSTSammenkobling | Venstrekanal (L) | Høyre kanal (R) |SammenkobletZAWARTOŚĆ ZESTAWUPAROWANIE BLUETOOTHŁączenie | PołączonoSTRUMIENIOWANIE MUZYKIAby uruchomić ponownie,naciśnij i przytrzymaj przezponad 10 sekund.POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE* Maksymalnie 2 urządzenia.PAROWANIE DŹWIĘKU STEREOParowanie | Lewy kanał (L) |Prawy kanał (P) | SparowanoKONTROLL AV STEREO-BOOSTBytt venstre og høyre kanalOpphev sammenkoblingLADERLite batteriLading pågårLad batteriet minst hver 3.måned hvis høyttaleren ikkeblir brukt over en lengreperiode. På grunn av ulikebruksmåter og påvirkningerfra miljøet, vil levetiden tilbatteriet variere.STEROWANIE DŹWIĘKIEMSTEREOZamień kanał lewy z prawymUsuń parowanieŁADOWANIENiski poziom akumulatoraTrwa ładowanieJeśli głośnik nie będzieużywany przez dłuższy czas,należy naładować akumulatorco najmniej raz na trzy miesiące.Żywotność akumulatora zależyod sposobu użytkowania iwarunków otoczenia.IP67 VANNTETT OGSTØVTETTADVARSEL!Med USB-C-ladebeskyttelsehører du en varsellyd nårdu kobler fra kabelen hviskontakten oppdager vann,salt eller andre kjemikalier.Rengjør høyttaleren etter atden er helt tørr og ren.WODOODPORNY IPYŁOSZCZELNY (IP67)OSTRZEŻENIE!W ramach ochrony portuładowania USB-C sygnałakustyczny ostrzega okonieczności odłączenia kabla,jeśli złącze wykryje wodę, sóllub inne substancje chemiczne.Ładowanie głośnika możnarozpocząć dopiero, gdybędzie całkowicie suchyi czysty.TEKNISKE SPESIFIKASJONER• Høyttalerelementer: 48 x 90 mm basshøyttaler, 20 mm diskanthøyttaler• Nominell effekt: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS• Frekvensrespons: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)• Signal-til-støy-forhold: > 80 dB• Batteritype: Li-ion-polymer 17,28 Wh (tilsvarende 3,6 V / 4800 mAh)• Ladetid for batteri: 2,5 timer (5 V / 3 A)• Musikkavspillingstid: opptil 12 timer (avhengig av volumnivå og lydinnhold)• USB-inngang: USB-C (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andreversjoner brukes USB kun for service.)• Kabeltype: USB-C-ladekabel• Kabellengde: 1,2 m / 47,2"• Bluetooth®-versjon: 5.3• Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6• Bluetooth®-senderens frekvensområde: 2400 MHz – 2483,5 MHz• Bluetooth®-senderens effekt: ≤ 15 dBm (EIRP)• Bluetooth®-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Mål (B x H x D): 210 x 78 x 80 mm / 8,3" x 3,1" x 3,2"• Vekt: 0,71 kg / 1,56 pund• Maks driftstemperatur: 45 °CSPECYFIKACJA TECHNICZNA• Przetworniki: Niskotonowy 48 x 90 mm, wysokotonowy 20 mm• Znamionowa moc wyjścia: 1 x 25 W RMS + 1 x 15 W RMS• Pasmo przenoszenia: 60 Hz – 20 kHz (-6 dB)• Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB• Akumulator: Litowo-polimerowy 17,28 Wh (odpowiednik 3,6 V/4800 mAh)• Czas ładowania akumulatora: 2,5 godziny (5 V/3 A)• Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin (zależy od ustawień głośności i treści audio)• Port USB: USB-C (odtwarzanie przez port USB jest dostępne w wersji sprzedawanej na terenie USA.W przypadku innych wersji port USB służy tylko do serwisowania urządzenia.)• Typ przewodu: Kabel USB-C do ładowania• Długość przewodu: 1,2 m/47,2”• Wersja Bluetooth®: 5.3• Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz – 2483,5 MHz• Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)• Modulacja nadajnika Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK• Wymiary (szer. x wys. x gł.): 210 x 78 x 80 mm/8,3" x 3,1" x 3,2"• Masa: 0,71 kg/1,56 funta• Maks. temperatura robocza: 45°Cဗူးတွွင်း င်းည့််စ္စည့်လူးတွု ချိတွက်ချိင်းချိိတ််က််ည််ချိိတ််က််ည််ီချိင်း ထုုတွလူးှင်း်ချိင်း်ည််တ်င်််တ်ွက််က် က်််က််က်က် နှိိ်က်ရိတွစ္စချိုထုက်ု ချိတွက်ချိင်း က်ချိ ိချိိတ််က််နှိင််ည််စ္စတွီရိီု ှင်း်တွင်း ချိတွက်ချိင်းချိိတ််က််ချိင််် ချိိ််ည် ချိိ််ချိိတ််က််ည််စ္စတွီရိီု ှင်း်တွင်း ထုန်းချို်နှိိင်််ည် ချိိ််ိက် ဲိ်ွဲည််ချိိတ််က််ချိင််ိုတ််ည််တ်ီည််ည််ွင််ချိင််က် ်င််ဲ်ည််ီက်က် ချိိ်က်င်််ွ ုဲည််ှင်် က််ီက်ှင်် ည််တ််ကြိက်် ွင်် တ်ီက််တ််ည်် ွဲုိနှိိင််် တ်််က်ိင််ချိိ်ူတ်ည််ပြီးီ င််ဲိနှိင််ည်် င်း်ရိိ ရိနှိင်း် ဖုုန်းုန်း် ဏ်ချိံနှုင်းတွချိက် ွင်် က်က်ွ်ု်ိင််် ချိိတ််က််ည််ည်််ဟုတ်် ချိ တ်ည််ိက် က််ိ်ိက် ်ုတ််် တ် ွက်််ည်််ည််ချိက််ွပြီးီ ််ိင််ည်််ချိိ င်််ီက်က် ွင်််ဂျူိိီီီတ် ူီီီတ် တ်ွ်တ် တ််ိတ််ွက််ွ်ကြိက််နှို် တ််််ချိိက််င််နှိိင််် ူည်ချိိုတ်ီို ီင််ွ် ီနှိိင််် ည်ီှည်် တ်ီွင််ချိိ်ီီချိိင််ွင်််ချိိ်ီ တ်က်ိ်နှိိင််် ွက််က်င်််ူတ်ည််က််တ်ီချိိင််ွင်််ိ်ုက်ိင််တ်ွင်် ိနှိင််ည်် ချိိင််ိတ်ွက််ူည်် ုင််ုတ်ွက်် ်ည်် ကြိက်ုိုွင််ကြိက်ု ကြိက်ုိီတ်က််တ်င််တ်ိ ိင်််ီီီတ်က််က််က်် ချိိ်က်ီဂျူ်င်် ု် ချိွင်််ုည််် င််် ူချိိ်ًًًٍٍِِ