Hartke B Series B600 User Manual

Contents

Hartke B Series B600 User Manual Manual pdf 22 page image

FRANÇAIS18Égalisation et réglage ShapeLes amplificateurs basse de la série B de Hartke permettent un contrôle considérable de laréponse sonore de votre basse grâce à un procédé nommé égalisation. Pour mieux en compren-dre le fonctionnement, il est important de savoir que tous les sons naturels sont composés d'unegamme étendue de tons, ou fréquences, combinés de façon unique. Cette combinaison déter-mine la couleur tonale distincte de chaque son. Les réglages d'égalisation des amplificateurs dela série B permettent de modifier les sons en accentuant ou atténuant des bandes de fréquencesspécifiques—ils fonctionnent presque de la même façon que les réglages des basses fréquenceset des hautes fréquences de votre amplificateur hi-fi, mais avec bien plus de précision.Les amplificateurs de la série B offrent trois bandes d'égalisation. Chaque bouton d'égalisation(Bass, Mid et High, respectivement) affecte une bande de fréquences différente (100 Hz, 830 Hz et5 kHz, respectivement) et permet environ 15 dB d'accentuation/atténuation. Ces bandes de fré-quences ont été sélectionnées avec soin car elles ont un impact très important sur les signaux dela guitare basse. Par exemple, le réglage des basses fréquences (100 Hz) affecte les fréquences lesplus basses pouvant être perçues (en fait, la plupart des humains ne peuvent percevoir aucunefréquence inférieure à 20 Hz), alors que le réglage des hautes fréquences (5 kHz) affecte le son devibration des cordes.Lorsqu'un réglage d'égalisation est placé sur sa position crantée centrale (“0”), il n'apporte aucu-ne modification. Lorsque vous le tournez à droite de la position centrale, la bande de fréquencecorrespondante est accentuée ; lorsque vous le tournez à gauche de la position centrale, elle estatténuée. Le fait de monter tous les réglages d'égalisation sur la même valeur a pratiquement lemême effet que si vous montiez le volume général ; de façon inverse, le fait de les baisser sur unevaleur identique a pratiquement le même effet que si vous réduisiez le réglage de volume. Neperdez pas votre temps ainsi, vous disposez d'un réglage de volume !La plupart du temps, la meilleure façon d'utiliser l'égalisation consiste à déterminer les bandesde fréquences qui doivent être atténuées plutôt que celles qui doivent être accentuées. Il estimportant de savoir que l'accentuation d'une bande de fréquence accentue également le signalgénéral. Pour être plus spécifique, lorsque les basses fréquences sont accentuées exagérément,une surcharge et de la distorsion peuvent se produire, et les enceintes connectées peuventmême être endommagées.Les modèles B600 et B900 sont également équipés d'un réglage Shape ingénieux utilisant unfiltre Notch pour atténuer des bandes de fréquences spécifiques. Au même moment, il superposeune courbe d'égalisation spéciale conçue pour améliorer le son des guitares basses. Cette courbeaccentue certaines bandes de fréquences et en atténue certaines autres. Plus le bouton Shapeest tourné vers la droite, plus le filtre Notch affecte les hautes fréquences ; plus il est tourné versla gauche, plus il affecte les basses fréquences. Lorsqu'il est tourné complètement à droite, lefiltre est appliqué à la bande de fréquence centrée sur 1 kHz, ce qui permet un son profond etriche ; lorsqu'il est tourné complètement à gauche, le filtre est appliqué à la bande de fréquencescentrée sur 90 Hz, pour un son brillant.La façon dont vous réglez l'égalisation (et/ou le réglage Shape) pour le signal de votre bassedépend surtout de votre instrument, de vos goûts et de votre style musical. Voici tout de mêmecertaines suggestions générales :B00_OM_5L_v5.indd 18 3/30/06 11:37:59 AM