Hartke B Series B600 User Manual

Contents

Hartke B Series B600 User Manual Manual pdf 40 page image

ESPAÑOL36Uso de la ecualización y del modeladode forma o "Shape"El amplificador de bajo B Series de Hartke Systems le ofrece un control inmenso sobre elmodelado de la forma del sonido de su bajo, usando un proceso llamado ecualización. Para quecomprenda cómo funciona esto, es importante que sepa que cada sonido que se produce enla naturaleza está compuesto por una amplia gama de tonos, o frecuencias, combinadas de unaforma exclusiva. Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal distintivo. Los controlesEQ de los B Series le permiten modificar un sonido realzando o atenuando áreas de frecuenciaconcretas—actuando de forma muy parecida a los controles de graves y agudos de su equipo hi-fi, pero con una precisión mucho mayor.Los B Series le ofrecen tres bandas de ecualización. Cada uno de los mandos EQ (marcados comoBass, Mid y High, respectivamente) afecta a una zona diferente de frecuencias (100 Hz, 830 Hz y 5kHz, respectivamente) y ofrece aproximadamente 15 dB de realce y atenuación. Hemos elegidoestas frecuencias cuidadosamente dado que son las que mayor impacto tienen sobre las señalesdel bajo. Por ejemplo, el control Low (100 Hz) afecta a las frecuencias más graves audibles (dehecho, la mayoría de los humanos no puede detectar sonidos por debajo de los 20 Hz), mientrasque el control High (5 kHz) afecta al “twang” de las cuerdas del bajo.Cuando un mando EQ está en su posición de muesca central (“0”), no producirá ningún efecto.Conforme lo desplace hacia la derecha desde el centro, esa banda de frecuencias concreta serárealzada; cuando lo mueva a la izquierda desde el punto central, la frecuencia será atenuada.El subir todos los controles EQ en la misma cantidad tendrá virtualmente el mismo efecto quesimplemente subir el volumen; de forma inversa, el girarlos todos a la izquierda en la mismacantidad producirá el mismo efecto que reducir el volumen. Pero no use los mandos de EQ de esaforma... al fin y al cabo, para eso hemos incluido un control de volumen!En muchos casos, la mejor forma de tratar con la ecualización es pensar en términos de québandas de frecuencia necesitan ser atenuadas, en lugar de pensar en las que deben ser realzadas.Tenga en cuenta que el realzar una zona de frecuencia tiene también el efecto de realzar la señalglobal; especialmente, un excesivo realce en el EQ Low puede llegar a producir una distorsión porsobrecarga o incluso dañar los altavoces conectados.Además, los modeslos B600 y B900 le ofrecen un exclusivo control Shape que emplea un filtro demuesca para eliminar algunas zonas de frecuencias concretas. A la vez, le ofrecen una curva deecualización especial que ha sido diseñada para mejorar el sonido de los bajos eléctricos. Estacurva produce un realce en determinadas áreas de frecuencias y atenuación en otras. Conformegire este control Shape a la derecha, el filtro de muesca será aplicado en las frecuencias agudas,mientras que cuando lo gire a la izquierda será aplicado a las graves. En la posición de topederecho, el filtro será aplicado al rango de frecuencias de 1 kHz, produciendo un sonido rico yprofundod; en el tope izquierdo, el filtro será aplicado a la zona de 90 Hz, produciendo un sonidomás brillante y con más "twang".La EQ (y/o Shape) específica que vaya a aplicar a su señal de bajo dependerá en gran medida desu instrumento concreto, de sus gustos personales y de su estilo musical. No obstante, aquí tienealgunos consejos generales:B00_OM_5L_v5.indd 36 3/30/06 11:38:12 AM