IKEA SEGLARÖ Manual

Also see for SEGLARO: Manual

3LATVIEŠUSaulessargs jānostiprina zemē ar 4betona, cementa vai līdzīga materiālaplāksnēm. Plāksnēm jābūt vismaz 50x50cm lielām un 90 kg smagām. Plāksnes naviekļautas komplektā. Tās var iegādātiesbūvniecības preču veikalā.Pamatam jābūt stingram un taisnam.Novietojiet plāksnes ap saulessargapamatni, kā attēlots montāžas instrukcijā.Nekad nelietojiet saulessargu vējainālaikā. Kad saulessargs netiek izmantots,tas jāaizver.LIETUVIŲLietsargis turi būti tvirtinamas ant 4betono, cemento ar panašios medžiagosplokščių pagrindo. Rekomenduojamasplokštės dydis yra 50x50 cm, o ben-dras svoris - mažiausiai 90 kg. Plokštėsnepridedamos, tačiau jas galima įsigyti„Pasidaryk pats“ tipo parduotuvėse.Žemė turi būti lygi ir kieta. Išdėliokieplokštes aplink žvaigždinį pagrindą, kaipparodyta paveikslėlyje surinkimo inst-rukcijose. Kai nenaudojamas ar vėjuota,lietsargis turi būti suskleistas.PORTUGUÊSO guarda-sol tem de ser fixado no chãocom 4 lajes de betão, cimento ou ou-tro material semelhante. O tamanhorecomendado das lajes é de 50x50 cm(cerca de 20x20”) com um peso totalmín. de 90 kg (199 lb). As lajes não estãoincluídas mas encontram-se em lojas debricolagem.Certifique-se de que o chão está niveladoe é firme. Distribua as lajes em redor dabase em estrela, tal como está ilustra-do nas instruções de montagem. Fechesempre ou retire o guarda-sol quando nãoestá a usá-lo e nunca o use quando estávento.ROMÂNAUmbrela de soare trebuie prinsă de sol cu4 plăci de beton, ciment sau un alt mate-rial similar. Dimensiunea recomandată aplăcilor este de 50x50 cm, cu o greutatetotală de minim 90 kg. Plăcile nu suntincluse, dar le poţi găsi la orice magazinde bricolaj.Ai grijă ca suprafaţa pe care monteziumbrela de soare să fie plană. Aşazăplăcile în jurul bazei, conform desenuluidin instrucţiunile de asamblare. Închideîntotdeauna umbrela de soare atunci cândnu o foloseşti şi atunci când este vânt.SLOVENSKYSlnečník je potrebné pevne upevniť nazemi pomocou 4 betónových dlaždícalebo dlaždíc z podobného materiálu.Odporúčaná veľkosť dlaždíc je 50x50 cm scelkovou hmotnosťou min. 90 kg. Dlaždicenie sú súčasťou balenia, je potrebné si ichzakúpiť v obchode so stavebným mate-riálom.Uistite sa, že povrch je rovný pevný. Dlaž-dice umiestnite okolo podstavca, ako tozobrazuje ilustrácia v návode na montáž.Ak slnečník nepoužívate, zložte ho a nikdyho nepoužívajte vo veternom počasí.БЪЛГАРСКИЧадърът трябва да бъде прикрепен намясто с 4 плочи от бетон, цимент илиподобен материал. Препоръчителниятразмер на плочите е 50x50 см с общотегло минимум 90 кг. Плочите не савключени в комплекта - можете дазакупите такива в специализиранмагазин.Уверете се, че повърхността е равнаи стабилна. Разпределете плочитеоколо основата, както е показанона илюстрацията в инструкциите засглобяване. Винаги затваряйте чадъра,когато не го използвате, и никога неупотребявайте при вятър.HRVATSKISuncobran je potrebno osigurati na tlu s 4ploče od betona, cementa ili nekog sličnogmaterijala. Ploče moraju biti min. 50 x 50cm i imati ukupnu težinu od min. 90 kg.Ploče nisu priložene i mogu se kupiti utrgovinama materijala i alata.Tlo mora biti čvrsto i ravno. Rasporedi-te ploče oko osnove u obliku križa kakoje prikazano na ilustraciji u uputama zasastavljanje. Ne koristite suncobran kad jevjetrovito.ΕΛΛΗΝΙΚΑΗ ομπρέλα πρέπει να ασφαλιστεί στοέδαφος με 4 πλάκες τσιμέντου ή κάποιουάλλου παρόμοιου υλικού. Συνιστόμενομέγεθος πλακών 50x50 cm και συνολικόελάχιστο βάρος 90 kg. Οι πλάκες δενπεριλαμβάνονται, αλλά είναι διαθέσιμεςστο εμπόριο.Βεβαιωθείτε ότι το έδαφος είναι επίπεδοκαι σκληρό. Μοιράστε τις πλάκες γύρωαπό τη βάση με σχήμα αστεριού, όπωςφαίνεται στην εικόνα των οδηγιώνσυναρμολόγησης. Πάντα να κλείνετετην ομπρέλα όταν δε τη χρησιμοποιείτεκαι ποτέ να μην τη χρησιμοποιείτε ότανφυσάει.РУССКИЙЗонт от солнца должен быть закрепленна земле с помощью 4 плит из бетона,цемента или подобного материала.Рекомендованный размер плит 50х50см (20x20”), общий вес мин. 90 кг (199фунтов). Плиты не прилагаются, ноих можно приобрести в строительныхмагазинах.Поверхность земли должна быть ровнойи твердой.Распределите плиты вокруг основаниязонта, как показано на рисунке винструкции по сборке. Закрывайтезонт, когда вы его не используете. Неиспользуйте зонт в ветреную погоду.УКРАЇНСЬКАПарасолю від сонця потрібно закріпитина землі за допомогою 4 плит з бетону,цементу або подібного матеріалу.Рекомендований розмір плит - 50х50 см,загальна мінімальна вага - 90 кг. Плитине додаються, але їх можна придбати убудівельних магазинах.Перевірте, щоб поверхня землі буларівною та твердою. Плити потрібнорозмістити навколо основи парасолі, якзображено в інструкції із складання.Завжди закривайте парасолю, коли ви їїне використовуєте. Не використовуйтепарасолю у вітряну погоду.SRPSKISuncobran se mora postaviti na mesto ipodupreti s 4 ploče od betona, cementa ilinekog sličnog materijala. Ploče treba dabudu min. 50x50 cm i teške 90 kg. Pločese ne dobijaju uz proizvod, ali ih ima uprodavnicama kao što je „Uradi sam”.Postavi na čvrsto i ravno tlo. Pločepoređaj oko zvezdaste osnove kao štoje i prikazano na slici u uputstvu zasastavljanje. Uvek sklopi suncobran kadaje vetrovito ili ga ne koristiš.SLOVENŠČINAVrtni senčnik pritrdite na tla s štirimibetonskimi oz. cementnimi ploščami aliploščami iz podobnega materiala. Pri-poročena velikost plošč je 50 x 50 cm, sskupno težo najmanj 90 kg. Plošče nisovključene in jih lahko kupite v trgovini zadomače mojstre. Prepričajte se, da so tlaravna in kompaktna. Plošče razporediteokoli zvezdastega podstavka, kot je prika-zano na sliki v navodilih za uporabo. Kadarsenčnika ne uporabljate, ga vedno zapriteoz. pospravite. Senčnika nikoli ne uporabl-jajte v vetrovnem vremenu.TÜRKÇEGüneş şemsiyesi, zeminde 4 beton, çi-mento veya benzeri malzemeden yapılmışlevhaya sabitlenmelidir. Levhaların tavsiyeedilen boyutu, toplam ağırlığı 90 kg (199lb) olmak üzere, 50x50 cm (yaklaşık20x20”) olmalıdır. Levhalar ürüne dahiledilmemiştir. Levhaları, nalbur veya DIYmağazalarında bulabilirsiniz.Zeminin düz ve sert olduğundan eminolunuz. Levhaları, montaj talimatındagösterildiği gibi şemsiyenin yıldız tabanıetrafında dağıtınız. Şemsiyeyi kullan-madığınız zaman daima kapatınız ve rüz-garlı havalarda kesinlikle kullanmayınız.中文遮阳伞必须用四块混凝土、水泥或类似材料的板材在地面上固定在位。板材的最小尺寸须为 50x50cm( 大约 20x20” ) ，总重量至少应为90kg (199 lb)。所售商品不含板材，但在 DIY商店有售。务必确保地面平坦、坚实。按照组装说明中的示意图，将板材置于星形底座的周围。用完后请及时收拢遮阳伞，大风天请勿使用。繁中陽傘須用4個混凝土、水泥或類型材質製的厚板固定在地上。建議使用50x50公分厚板，總重量至少90公斤。產品不含厚板，你可以在材料商店購買厚板。確保地面平坦、穩固。依照組裝說明的圖示，將厚板放在星形底座周圍。不使用和起風時，務必收起陽傘。한국어가로 세로 각 50 cm 크기의 콘크리트나 시멘트 블럭 또는 유사한 중량의 블럭 4개를 파라솔 하단부에 단단히 고정시켜 파라솔을 세워 주세요. 블럭 4개의 총 중량은 최소 90kg 이상이어야 하며, 본 제품 구성에 포함되어 있지 않으므로 가까운 건재상이나 철물점에서 구입해야 합니다.단단한 수평 바닥에 세워야 하며, 제품 조립 설명서의 그림에 나와있는 것처럼 파라솔 하단부 다리부분에 각 블럭을 끼워주세요. 사용하지 않을 때에는 항상 접어서 눕혀 두고, 바람부는 날에는 사용하면 안됩니다.