Jacuzzi SALON SPA BATH SERIES Installation And Operation Instructions Manual

Contents

Salon™ Spa BathPage 52 www.jacuzzi.com Installation and OperationEnglishEspañolInstalación y FuncionamientoTARJETA DE REGIS-TRO DE LA GARANTÍAGarantía limitadade noventa díasúnicamente parapiezas sobreaccesorio(s)DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍAPara registrar su producto, ingrese en nuestro sitio web Jacuzzi.com, haga clic en Bath and Showers (Bañeras y duchas) y luego seleccione ONLINE WARRANTYREGISTRATION (REGISTRO DE LA GARANTÍA EN LÍNEA) en la parte superior de página. Se le pedirá que ingrese el número de serie de su producto y, a continuación, lainformación de registro de la garantía. También puede completar el registro que se encuentra abajo y enviarlo por correo a Jacuzzi a la dirección indicada a continuación.Para que esta garantía entre en vigencia, el comprador DEBE llenar el Registro de la garantía que se adjunta en un plazo de treinta (30) días a partir de la compra, y JacuzziLuxury Bath debe recibirlo.RESPONSABILIDADES DE TERCEROSLa inspección de la unidad antes de la instalación es responsabilidad del instalador o el contratista de obra que actúa en representación del Usuario. Estos tercerosson responsables de verificar que la unidad no presente defectos ni daños. Hay avisos colocados en la unidad y en la caja de envío en los que se informa al instaladoracerca de esta responsabilidad. En caso de producirse un problema, no se debe instalar la unidad. La Empresa no se responsabiliza de las fallas o los daños que podríanhaberse descubierto, reparado o evitado mediante una inspección y pruebas adecuadas (incluida la prueba de agua correspondiente) antes de la instalación.Los daños ocurridos durante el transporte son responsabilidad del transportista. El Usuario o instalador DEBE abrir la caja e inspeccionar la unidad para verificar que notenga daños al momento de la entrega. Si se descubre algún daño, inmediatamente debe informarse por escrito al vendedor y al transportista y solicitar una inspección. Siel transportista no responde, se debe informar al vendedor y al transportista. Sus reclamos de flete deben presentarse sin demoras después de eso.Los daños ocasionados en la unidad durante la instalación son responsabilidad del instalador y/o contratista de obra, y los daños ocasionados posteriormente sonresponsabilidad del usuario.Las fallas de cualquier equipo opcional son responsabilidad exclusiva del fabricante del equipo, excepto por lo estipulado anteriormente, y no se extenderá ni aplicará aninguna pieza de reemplazo para las Opciones y Accesorios. Todas las piezas de reemplazo estarán cubiertas por el fabricante del equipo original.El Distribuidor o Vendedor es responsable de conocer los requisitos de los códigos locales y de notificar estos requisitos al contratista instalador y/o al Usuario al momentode la compra. La Empresa no es responsable de los costos incurridos para la modificación de algún producto con el fin de obtener la aprobación de los códigos, como loscódigos de construcción de la ciudad, el condado o el estado en los EE. UU. o los códigos municipales o provinciales en Canadá.SERVICIO DE GARANTÍAPara beneficio del cliente, la Empresa mantiene una lista de personal de servicio técnico independiente para efectuar las reparaciones requeridas del servicio de garantía.Estas empresas no son agentes ni representantes de la Empresa ni pueden obligar a la Empresa mediante palabras o proceder.La Empresa proporcionará el servicio de garantía antes descrito siempre que se cumplan las siguientes condiciones: la falla es de la naturaleza o del tipo cubierto porla garantía; el Usuario ha informado a un Agente de Servicio Autorizado de Jacuzzi Luxury Bath o a un Representante del Departamento de Servicio de Garantía acercade la naturaleza del problema durante el período de la garantía; el usuario entrega a dicho agente o representante pruebas concluyentes (p. ej., comprobante de comprao instalación) que demuestran que la falla ocurrió o se descubrió dentro del período de la garantía; se le ha permitido a una persona del servicio técnico independienteautorizado o un representante de la Empresa inspeccionar la unidad en horario comercial normal dentro de un tiempo razonable después de que el Usuario informó sobreel problema. A fin de obtener servicio de garantía, comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath al:jacuzzi.comorWarranty Service Department14525 Monte Vista AvenueChino, California 91710Call: 1-(800) 288-4002Para obtener un reemplazo cubierto por la garantía de componentes instalados de fábrica para las opciones y los accesorios proporcionados y fabricados por la Empresa,llame al teléfono o escriba a la dirección que se indican arriba. Brinde una descripción del problema y un comprobante de compra. Se le indicará cómo obtener losreemplazos y dónde devolver, a su cargo, el/los componente/s, la/s opción/opciones o el/los accesorio/s fallado/s.Todas las piezas y los equipos de reemplazo y las reparaciones asumirán lo que quede del período de la garantía de la/s pieza/s reemplazada/s.La obligación de la Empresa con relación a la garantía finalizará con la oferta de reemplazo o reparación. La negativa del cliente a aceptar la oferta deja sin efecto laobligación de la Empresa con relación a la garantía.HD91000JACUZZI LUXURY BATHGarantía limitadade noventa díasúnicamente parapiezas sobreaccesorio(s)Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa aldorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.Nombre del comprador ______________________________________Dirección del comprador _____________________________________Ciudad Estado Código postalFecha de compra___________________________________________Nombre del modelo ________________________________________Número de serie ___________________________________________Nombre del distribuidor ______________________________________Dirección del distribuidor _____________________________________1. ¿Cómo se enteró por primera vez de este producto Jacuzzi®?( ) Anuncio publicitario ( ) Artículo en revista/periódico( ) Visitó al distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias( ) Páginas amarillas( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Decorador/arquitecto( ) Visitó tienda minorista/de artículos para el hogar( ) Referido por otros… Amigo/pariente/conocido( ) Otro (Describa) ________________________________________2. ¿Quién fue el primero en darle información específica sobre este producto(especificaciones, precios, etc.)?( ) Distribuidor/proveedor de instalaciones sanitarias ( ) Constructor( ) Remodelador( ) Contratista de fontanería ( ) Tienda minorista/de artículos para elhogar( ) Decorador/arquitecto ( ) Ya estaba instalado3. ¿Cuál fue el principal motivo para la compra?( ) Estilo ( ) Servicio de garantía ( ) Características del producto( ) Marca ( ) Precio ( ) Hidroterapia( ) Reventa de la casa ____________________________________( ) Otro _______________________________________________4. ¿Quién tomó la decisión final de qué producto comprar?( ) Usted mismo ( ) Cónyuge ( ) Usted y su cónyuge( ) Otro miembro de la familia ( ) Diseñador/arquitecto( ) Constructor/fontanero/remodelador ( ) Ya estaba instalado5. ¿Quién lo instaló? ( ) Ya estaba instalado/casa nueva( ) Contratista/fontanero durante la remodelación( ) Usted/cónyuge durante la remodelación( ) Otro ________________________________________________6. ¿Cuál es el valor de mercado actual de esta propiedad?Estime en $ ____________________________________________7. ¿Qué edad tiene el jefe de familia? ______________________ años8. ¿Qué otros fabricantes tuvieron en cuenta?( ) Eljer ( ) Lasco ( ) Price Pfister ( ) Aqua Glass( ) Kohler ( ) American Standard ( ) Sterling( ) Otro (especifique) _____________________________________9. ¿Cuánto tiempo estuvo buscando antes de comprar la unidad?( ) 1 día ( ) de 2 a 6 meses( ) de 2 a 7 días ( ) de 6 meses a 1 año( ) de 1 a 2 semanas ( ) de 1 a 2 años( ) de 2 a 4 semanas ( ) más de 2 años( ) de 1 a 2 meses10. Aproximadamente, ¿cuánto tiempo lleva viviendo en esta casa? ___11. Indique, aproximadamente, el ingreso anual total de su grupo familiar.( ) Hasta $24.999 ( ) de $50.000 a $74.999( ) De $25.000 a $29.999 ( ) de $75.000 a $99.999( ) De $30.000 a $39.999 ( ) de $100.000 a $149.999( ) De $40.000 a $49.999 ( ) más de $150.00012. ¿Cómo fue el proceso de compra?( ) Muy fácil ( ) Fácil ( ) Difícil ( ) Muy difícil13. Desde el punto de vista técnico, ¿cuánto conocía usted sobre elsistema de chorros Jacuzzi® patentado antes de realizar la compra?( ) No conocía nada ( ) Conocía algo ( ) Conocía mucho