Jamara Agusta A 109 Instruction

Contents

Jamara Agusta A 109 Instruction Manual pdf 19 page image

19DE - Ladevorgang- Stellen Sie sicher, dass die Fern-steuerung und der Helikopterausgeschaltet sind.- Ziehen Sie den Stecker aus demhinteren Fach der Fernsteuerungheraus.- Stecken Sie den Stecker in dieLadebuchse unten am Helikop-ter. NICHT MIT GEWALT EIN-STECKEN. Der Stecker lässt sichleicht in die Buchse einführen.Nicht mit Gewalt einstecken,der Helikopter könnte dabei be-schädigt werden. Beachten Siedie Lage der Buchse. Die Naseam Ladestecker muss in dieRichtung der Aussparung der Buchse zeigen.- Wenn das Ladekabel mit dem Helikopter verbunden ist, schiebenSie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerung auf die Position ON- Drücken Sie den Gashebel 1 x nach vorne und wieder zurück.Während des Ladevorgangs leuchtet die LED am Sender.- Wenn die LED die Farbe wechselt ist der Ladevorgang abge-schlossen. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Fernsteuerungnach unten auf die OFF-Position.- Trennen Sie das Ladekabel vom Helikopter und stecken das Ka-bel zurück in das Fach an der Unterseite der Fernsteuerung.Nach etwa 15 - 20 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Flug-zeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 8 - 10 Min.Wichtig!Lassen Sie den Akku nach jedem Flug mindestens 10 min. ab-kühlen bevor Sie mit dem Ladevorgang beginnen.GB - Charging- Make sure that the radio control and helicopter is switched off.- Pull out the charging cable from the back of the radio control- Insert the charging plug into the socket of the helicopter.DO NOT USE FORCE TO INSERT THE PLUG. Do not use force,the helicopter could get damaged. Note the position of thesocket. The nose on the charger plug must face in the directionof the recess of the socket.- Once the plug is inserted into the socket, slide the On/ Offswitch to ON as shown.- Push the left lever forward and pull it back again.The LED on the transmitter will light up during charge.- When the LED will change colour the charging process is comp-leted. Slide the On/ Off switch to OFF.- Remove the charging cable from the socket and put the char-ging cable back into the compartment on the backside of theradio control.The charging process should take approx. 15 - 20 min. and shouldgive you approx. 8 - 10 min. flying time. Never use rechargeablebatteries in your radio control.Important!After each flight, let the battery pack cool down for at least10 min. before charging it.kühlen bevor Sie mit dem Ladevor-gang beginnen.FR - Procédure de charge- Assurez-vous que laradiocommande et votre modélesoient éteints.- Sortez le câble de charge de sonlogement.- Branchez celui-ci dans leconnecteur de charge de votremodèle.ATTENTION, EFFECTUEZ CETTEOPERATION DELICATEMENT.Le connecteur s‘engagefacilement dans la prise.Branchez la délicatement sinonvous risquez d‘endommagervotre hélicoptère. Observez laposition de la prise. Le nez duconnecteur de charge doit montrer en direction de l’évidementde la prise.- Lorsque vous avez connecté la prise de charge avec votre mo-dèle, placez l‘interrupteur On/Off sur la position CHG.- Tout au long de la charge la LED de l’émetteur est allumée.- Lorsque la LED change de couleur, le processus de chargeest terminé. Poussez le bouton de l’interrupteur Marche/Arrêtde l’émetteur vers le bas en position OFF.- Débranchez le câble de charge de votre hélicoptère et repositi-onnez le correctement sur la radiocommande.La charge est complète après environ 15 - 20 minutes et la durée devol est de l‘ordre de 8 - 10 minutes.Importante!Faire rafraîchir l’accu pour 10 min après avoir effectuer un vol.Après ce temps, vous pouvez recharger l’accu.IT - Procedimento di ricarica- Assicuratevi che il radiocomando del vostromodello sia spento- Estraete il cavo di ricarica dal suo alloggiamento.- Collegate il cavo nel connettore di ricarica al modello.ATTENZIONE EFFETTUATE QUESTA OPERAZIONE CON DELI-CATEZZA. Verificate che la spinetta entri facilmente nella presa.Fare attenzione nel collegare la presa.- Durante il caricamento si accende il LED al trasmettitore.- Cambiato colore del LED, il caricamento è terminato.Spegnere la trasmittente- Finita la ricarica il LED lampeggia in un colore. Scollegate il cavoe rimettetelo nel trasmettitore.La ricarica é completata in 15 - 20 min‘ e la durata del volo é me-diamente di 8 - 10 min.Importante!Lasciate raffreddare il pacco batterie per almeno 10 min dopoavere effettuate il volo. Passato questo tempo, potete ricari-care il pacco batteria.