Jensen CDH900 Installation Manual

Contents

CDH9003®121234Replacing an Aftermarket Radio / Reemplazo de la radio vieja /Radio d’orine d´jà remplacéeBend tabs flat.Doble las aletashasta que esténplanas.Pliez les pattes enpremier.Pull sleeve fromdashboard.Remove sleeve carefully.Hale la camisa deltablero de instrumentos.Quítela con cuidado.Tirez le fourreau pourl’enlever de la planchede bord.Caution: Edges are sharp. Use a rag or wear a glove.Cuidado: Los bordes son puntiagudos. Use un trapoo un guante.Attention: Procédez avec précautions car les arêtessont vives. Utilisez un chiffon ou portez un gant.Install Half-Sleeve / Instalación de la camisa /Installation du demi-manchonInstall adapter if necessary.Instale el adaptador, si esnecesario.Installez l’adaptateur sinécessaire.Install half-sleeve into adapter or dashboard.Instale la media camisa en el adaptador o en tablero deinstrumentos.Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.Push tabs out to secure half-sleeve in the radio opening.Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en alapertura del radio.Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreaudans l’ouverture de l’autoradio.Install support strap tomake unit more stable.Instale la abrazadera desoporte para que la unidadquede más estable.Installez la bande defixation pour rendrel’appareil plus stable.2. Wiring / Cableado / CâblageConnect Wires / Conecte los cables /Raccordement des filsWiring with a Wiring Adapter (purchased separately).Cableado con un adaptador de cables (cómprelos por separado).Câblage à l’aide d’un adaptateur (vendu séparément).Solder or crimpRefer to wiring color codes.Soldar o poner a presiónVea los códigos de color del cableado.Souder ou sertirSuivez les codes de couleur du câblage.Wiring Color CodesFunction ColorLF+ Speaker whiteLF– Speaker white/blackLR+ Speaker greenLR– Speaker green/blackRF+ Speaker grayRF– Speaker gray/blackRR+ Speaker violetRR– Speaker violet/blackPower Antenna dark blueGround blackIgnition redBattery yellowCodes de couleur des filsFonction CouleurAVG+ Haut-parleur blancAVG– Haut-parleur blanc/noirARG+ Haut-parleur vertARG– Haut-parleur vert/noirAVD+ Haut-parleur grisAVD– Haut-parleur gris/noirARD+ Haut-parleur violetARD– Haut-parleur violet/noirAntenne bleu foncéMise à la terre noirAllumage rougeBatterie jauneCódigos en color del cableadoFonción ColorLF+ Altoparlante blancoLF– Altoparlante blanco/negroLR+ Altoparlante verdeLR– Altoparlante verde/negroRF+ Altoparlante grisRF– Altoparlante gris/noirRR+ Altoparlante violetaRR– Altoparlante violeta/negroAntena azul oscuroTierra negroIgnición rojoBatería amarillo