Kärcher HDS-C 9/15 Original Instructions Manual

Also see for HDS-C 7/11: Manual

Contents

- 1Antes del primer uso de su apa-rato, lea este manual original,actúe de acuerdo a sus indicaciones yguárdelo para un uso posterior o para otropropietario posterior.¡Antes de la primera puesta en marcha leasin falta las instrucciones de uso y las ins-trucciones de seguridad n.° 5.956-309.0!– Todos los usuarios: Los usuarios sonpersonal auxiliar formado, operadoresy personal especializado.– Personal especializado: El personalespecializado son personas que gra-cias a su formación profesional, son ca-paces de montar y hacer funcionar ins-talaciones.Por favor, no deje que el aceite para moto-res, el aceite caliente y la gasolina dañen elmedio ambiente. Evite que sustancias no-civas penetren en el suelo y elimine el acei-te usado de forma que no dañe el medioambiente.Indicaciones sobre ingredientes(REACH)Encontrará información actual sobre los in-gredientes en:www.kaercher.com/REACHEn caso de manejo incorrecto o uso no au-torizado, el operario y otras personas co-rrerán riesgos debido– a la alta presión de agua,– agua caliente,– gases de escape calientes (no HDS-C8/15-E),– la alta tensión eléctrica,– DetergentesPara no poner en peligro a personas, ani-males u objetos, lea los siguientes docu-mentos antes de poner en funcionamientola instalación:– el manual de instrucciones– las indicaciones de seguridad– las leyes nacionales de aplicación– las indicaciones de seguridad que figu-ran en los detergentes utilizados (por logeneral, figuran en la etiqueta)– Las aguas residuales que se produz-can deberán ser derivadas a la red dealcantarillado de acuerdo con las nor-mativas locales.Cerciórese:– de que ha comprendido todas las indi-caciones– de que todos los usuarios de la instala-ción están informados de los riesgos yhan comprendido las indicaciones.Todas las personas que tengan que vercon el montaje, puesta en marcha, mante-nimiento y operación, tienen que– estar cualificados,– conocer y tener en cuenta este manualde instrucciones,– y conocer y tener en cuenta las norma-tivas correspondientes.Cuando se utilice el modo de autoservicio,el propietario tiene que procurar que elusuario esté informado de posibles riesgoscon placas de advertencia– que se vean bien,– dispositivos de seguridad,– el manejo de la instalación.En caso de operar el HDS-C 7/11 o el HDS-C 9/15 en espacios cerrados– los gases de combustión tendrán queser derivados hacia tuberías o chime-neas autorizadas,– y se tendrá que garantizar suficienteventilación. ADVERTENCIAPeligro de quemaduras por piezas de lainstalación calientes, como bombas y mo-tores. Precaución al abrir la instalación, de-jar enfríar las piezas.Sólo en el caso de HDS-C 7/11 y HDS-C 9/15:Peligro de quemaduras por gases de com-bustión calientes, no toque el orificio salidade gases. No tocar la cubierta de la chime-nea. ADVERTENCIANo utilizar la instalación en la proximidadde personas, a no ser que lleven ropa pro-tectora.No dirija el chorro hacia otras personas ohacia sí mismo para limpiar ropa o calzado.Las mangueras de alta presión, la grifería ylos acoplamientos son importantes para laseguridad del aparato. Utilice sólo las man-gueras de alta presión, la grifería y los aco-plamientos recomendados por el fabricante.No usar la instalación si un cable de co-nexión o piezas importantes de la mismaestán dañadas, p.ej. dispositivos de seguri-dad, mangueras de alta presión, pistolaspulverizadoras manuales.– Respetar las normativas vigentes nacio-nales correspondientes para eyectoresde líquidos.– Al realizar la instalación eléctrica, se de-ben respetar las normativas nacionalesvigentes correspondientes.– Respetar las normativas vigentes nacio-nales correspondientes de prevención deaccidentes. Los eyectores de líquidos de-ben ser examinados regularmente y tieneque guardarse una copia escrita de la re-visión.– Ajustes, trabajos de mantenimiento y re-paraciones en el soplete sólo pueden serllevados a cabo por montadores del ss.Sólo en el caso de HDS-C 7/11 y HDS-C 9/15:– Cuando el dispositivo se opera en inte-riores, se debe garantizar una evacua-ción de los gases inofensiva (tubería degas de humo sin interruptor de la co-rriente de aire). Además de esto se tie-ne que disponer de una alimentaciónsuficiente de aire fresco.– Al planificar la chimenea se deben res-petar las directrices vigentes locales.– El dispositivo calefactor del aparato esuna instalación calefactora. Las instala-ciones calefactoras deben revisarse re-gularmente según las normativas na-cionales correspondientes. PELIGROAviso sobre un riesgo de peligro inmediatoque puede provocar lesiones corporalesgraves o la muerte. ADVERTENCIAAviso sobre una situación propablementepeligrosa que puede provocar lesiones cor-porales graves o la muerte. PRECAUCIÓNIndicación sobre una situación que puedeser peligrosa, que puede acarrear lesionesleves.CUIDADOAviso sobre una situación probablementepeligrosa que puede provocar daños mate-riales.Índice de contenidosSobre este manual de instruc-ciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 1Protección del medio ambiente ES 1Instrucciones de seguridad . . . ES 1Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 2Configuraciones. . . . . . . . . . . . ES 2Adición de combustibles . . . . . ES 3Protección antiheladas . . . . . . ES 4Puesta fuera de servicio . . . . . ES 4Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 5Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . ES 6Mantenimiento y cuidado. . . . . ES 7Ayuda en caso de avería. . . . . ES 9Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . ES 11Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . ES 12Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . ES 12Almacenamiento . . . . . . . . . . . ES 12Instalación de la estación (sólopara técnicos especializados) . ES 12Declaración de conformidad CEES 13Protocolo para la inspección dealta presión . . . . . . . . . . . . . . . ES 14Sobre este manual deinstruccionesDestinatarios de este manual deinstruccionesProtección del medioambienteLos materiales de embalaje sonreciclables. Por favor, no tire elembalaje al cubo de basura; llé-velo a un lugar de reciclaje.Los aparatos viejos contienen ma-teriales valiosos reciclables quedebieran aprovecharse. Evite elcontacto de baterías, aceites ymaterias semejantes con elmedioambiente. Deshágase delos aparatos viejos recurriendo asistemas de recogida apropiados.Instrucciones de seguridadgeneralNormativas y directivasNiveles de peligro73ES