KEF 201 Installation Manual

Also see for Reference 201: Brochure & specs Brochure & specs Brochure & specs Brochure & specs Brochure & specs

44Gracias por adquirir los altavoces Reference Series de KEF. Estos altavoces han sido diseñados para reproducir fielmente un sonido de alta calidad durantemuchos años de uso y para ofrecer una reproducción realista de música y voz. Dedique unos instantes a leer estas instrucciones antes de proceder al uso delos altavoces.Aviso importante de seguridadLos altavoces Reference de KEF son altos, estilizados y muy pesados. Si se instalan en una superficie plana y lisa, podrá disfrutar de ellos sin ningún riesgo. Ahorabien, si tiene hijos pequeños o animales grandes, si el suelo de su casa es poco firme o desnivelado o la moqueta tiene un grosor inusual, deberá ajustarcorrectamente el sistema de pies y puas para lograr un funcionamiento seguro y estable.Advertencia: no toque la cúpula del tweeter de metal que está situada en el centro del conjunto de altavoces Uni-Q® ,ya que si la cúpula se abolla, el rendimiento se verá seriamente afectado.1.0 INTRODUCCIÓNDesde su formación en 1961, KEF ha sido pionera en un gran número de innovaciones en el campo de la tecnología y el diseño de altavoces. Los nuevosaltavoces Reference Series cuentan con uno de los más recientes de estos avances: el conjunto de altavoces KEF Uni-Q.En este innovador diseño de KEF, no sólo los altavoces de alta y media frecuencia se encuentran en el mismo eje (coaxial), sino que sus centros acústicos seencuentran también en el mismo plano (coplanar). El perfil del cono del altavoz de media frecuencia modifica el factor de direccionalidad (o ‘Q’) de la unidadde alta frecuencia de forma que las dos unidades de altavoz tengan la misma direccionalidad en la región de separación crítica, donde ambas funcionan afrecuencias similares. La unificación del factor ‘Q’ de las unidades de altavoz recibe el nombre de ‘Uni-Q’.Incorporada actualmente en muchos de los altavoces KEF, el conjunto de altavoces Uni-Q proporciona unas ventajas acústicas inmediatas y fácilmente audibles.Sin ninguna discontinuidad brusca en ‘Q’ en la frecuencia de separación, el equilibrio tonal correcto no se limita a una sola ‘zona privilegiada’ de la sala deaudición, sino que cubre una zona mucho más amplia. Debido a que el sonido llega en fase, la fuente de sonido se entrega del modo más nítido posible. Conun material correctamente grabado y cuando forma parte de un sistema de calidad bien instalado, los altavoces con KEF Uni-Q pueden mostrar la posición decada voz musical en la imagen estéreo con una gran precisión y con una respuesta mucho más gradual, incluso fuera de eje (donde escucha la mayoría de lagente), que la ofrecida anteriormente.El conjunto Uni-Q de nueva generación desarrollado para esta gama es un dispositivo sofisticado mediante el cual se han diseñado de forma simbiótica losaltavoces de frecuencias medias y altas para acercarse al modelo ideal de un sistema de radiación acústica puntual de direccionabilidad controlada. La secciónde rango medio de 165 mm posee un perfil de cono ‘Uni-Form’ que no sólo proporciona un rendimiento de rango medio excelente, sino que también ofrecela mejor guía de ondas para el tweeter montado coincidentemente. El nuevo tweeter de titanio de perfil elíptico de 25 mm ha sido diseñado utilizando lastécnicas de análisis de elementos finitos a fin de lograr un comportamiento mecánico y acústico superior. Esto se ilustra mediante la alta frecuencia de rupturade la cúpula, de 34 kHz, muy por encima de la frecuencia con la que se cruza con el nuevo KEF HypertweeterTM .1.1 Visión general de las características comunesLos productos Reference Series de KEF que se describen en este manual son unos altavoces diseñados principalmente para funcionar fuera de los límites deuna sala (espacio libre), que es donde mejor luce la renombrada imagen estéreo del conjunto de altavoces Uni-Q. Ahora bien, en los modelos 201, 203, 205 y207 se ha incluido una característica de ajuste del nivel de graves de tres posiciones (dispositivo de compensación de límites) que corrige la respuesta a fin depermitir una colocación junto a la pared frontal. Todos los modelos utilizan unidades de altavoz y filtros separadores preparados para Reference fabricados deacuerdo con los estándares del laboratorio y sometidos a pruebas rigurosas en todas la fase de su fabricación. El complemento del altavoz de cada sistemarefleja las capacidades de rendimiento crecientes de cada modelo y, en particular, su capacidad de reproducir un ancho de banda más amplio a niveles de salidasuperiores.En respuesta a los recientes desarrollos en materiales de emisión de ancho de banda de frecuencia ultra alta, todos los modelos incluyen un nuevo Hypertweetercomo estándar para ofrecer una respuesta plana hasta 55 kHz y una energía utilizable a 80 kHz. Esta unidad es un desarrollo basado en la nueva cúpula detitanio de perfil elíptico de 25 mm, y su primer modo de ruptura está por encima de los 40 kHz. Este modelo tiene un filtro ‘notch’ en el filtro separador defrecuencias para mantener la respuesta de frecuencia lo más gradual posible en caso de atenuaciones en alta frecuencia a partir de unos 60 kHz.Para las secciones de graves de esta nueva gama Reference se utiliza la carga de altavoces independiente (IDL, Independent Driver Loading). El uso de dosunidades de graves idénticas en lugar de una sola mayor ofrece la ventaja de tener una caja de perfil delgado y, como consecuencia, una dispersión del sonidoamplia y uniforme. Internamente, no obstante, una caja alta y delgada presenta el inconveniente de unas fuertes ondas estacionarias acústicas descendentes, queson difíciles de controlar. La carga de altavoces independiente (IDL) divide la caja en dos cajas de media altura, una para cada altavoz de graves, con una acústicainterna muy mejorada. Dado que esta configuración aumenta la separación entre los altavoces de graves, el inferior se atenúa fuera de banda antes que elsuperior para asegurar una integración uniforme con el conjunto Uni-Q.Gracias a su apantallamiento magnético interno, estos altavoces pueden funcionar cerca o al lado de un monitor de televisión o de vídeo, cuando se utilizan enES Instrucciones en Español