Enregistreur avec disque dur50"Le répertoire du disque dur” qui s’affiche brièvement montre en hautà gauche un "R” rouge pour Record (enregistrement) et le titre encours. Sur l’afficheur à LED défile "REC” (Record = enregistrement).La LED rouge (Standby) sur la face avant clignote en plus pendanttoute la durée de l’enregistrement.Le "répertoire du disque dur” est affiché pendant environ 5 secondeset ensuite retour au programme enregistré.Si vous voulez enclencher immédiatement un enregistrement automa-tique, il vous suffit d’appuyer sur la touche I ou O et le "pupitre decommande” de l’enregistreur apparaît (cf. "Lecture").Enregistrement avec minuterieL’enregistrement à l’aide des minuteries est précisé au paragraphe"Programmation des minuteries” et la minuterie EPG en "Guide desprogrammes".La minuterie démarre l’enregistrement à l’heure préprogrammée. Vo-tre récepteur transmet également l’enregistrement à l’embase VCR detelle sorte que vous puissiez enregistrer l’émission en même tempssur un magnétoscope.Toutes les autres fonctions du DVR sont inactives pendantl’enregistrement avec minuterie. Vous pouvez ainsi démarrer la lec-ture en mode Time-shift (décalage temporel) même lorsquel’enregistrement est déjà commencé. L’enregistrement ne peut êtreinterrompu qu’avec la touche Standy-By ou avec la touche DVR – le"répertoire du disque dur” apparaît alors – ou avec Exit.A la fin de la durée déterminée par la minuterie, le récepteur passeautomatiquement en mode Veille.L’enregistrement et la lecture simultanés d’une autre émission ne sontpas possibles.