Enregistreur avec disque dur51Fin de l’enregistrementL’enregistrement se termine automatiquement à la fin du temps dé-terminé par l’EPG ou par vous. Le "répertoire du disque dur "apparaît.Vous revenez au programme d’origine avec la touche x ou DVR.Attention : Lors d’un enregistrement sur le disque dur, il n’estpas possible de recevoir en même temps un autre programme.Mais vous pouvez aussi déterminer vous-même la fin del’enregistrement. Pour cela, appuyez sur la touche DVR, le "répertoiredu disque dur” apparaît. Si vous appuyez de nouveau sur la toucheDVR ou x, il vous sera demandé si vous voulez arrêterl’enregistrement, confirmez l’arrêt avec . Sur l’écran apparaît alors"Enregistrement interrompu” et le répertoire du disque dur reste pré-sent. L’émission enregistrée jusque-là est affichée à la fin de la liste.Vous obtenez de nouveau l’image TV normale en appuyant sur latouche x ou DVR.Fonctions spécialesPendant un enregistrement, il est possible d’afficher un "pupitre decommande” comportant d’autres fonctions. Pour cela, appuyezd’abord sur la touche I ou O, et ensuite sur la touche m.