~'~""--.«:II"","~snn."UI'.I'IllIfl'itlerpllitftJW.'(llifsilellllT$OdesnesllllSCJW~~lU'lIlifGmmJ~silllflilrWOdiI .... esaa~I!SOIlIlJClIilQ'-.OJIollilrWode*illesijeslrtD~w,tu!a'~'~~~tI!lJll __.alONI~lII'!lt.eID!s:zlJr~om"l1oIlI'I'I*".rrtJttrJ.Jt.mllIe:iaJhllW0Wjl:lllltlHKtImJtIIefom_.rdIfIt1A1l'ugil1Mrl.;al_aalal!tnlJKoRlJDlncm:lel~~nclP:alJAr.tIis-'sailllllllilllf'blfMltI'!I_Ol!ct~SMl is~AndorraESlimado Usuario de los prodUClosKenwood'Gracias por haber elegido esle ProductoKenwood51 resuna defectuoso baio condicionesnormales de lunciortamiento. Ie rogamos quecontacle coo su distnbuidor autorizado masabajo lodiCado, para inlormaciOn 8Ce«;a Delagarantia.KENWOOD 18ER!CA. S.A..T",+34-93-50'-52S2_.k ... wood,,,ATENCI6NEstalarjelayunreobo(olactura)sonnecesariosll3l'iiKIclUillrunacar:ilulanueYaenUSll!leroboodallooolamismaNorgeIcelandKeeri nolandi Kenwood tcekjaTil hamingju meO n'yja Kenwood teekiO pin.El einhve1jir IramleiOsJugallar kama i lj6s viOvenjuleganotklXlvmsamlegasthalrlusambandVIO umboOsmam Kenwood a island!.HWnlht-.kiSuduIiMdlbnlIll: H. So. 5200,128 ReylljavitTeI.354-50-1500AbyrgOallimi er &In al Ira kaupdegi aO Ielja.Kaupandi skaillytja taekiO t~ og ffa ~a elgin koslr'l8O AO OOru lem skal viOgerO aIramleiOslugOlIum lara !lam kaupanda allkostnaaoJl1ausuNanari upprySIJ'lgar urn abyrgbarskilmala veilifumtloOsmaOurATHYGLIThenaabyrgdarllOrtooreikllingurerul'lalXlsynlegliladkaupnyjanlrontelhonllntersloliderlahdnnskemmistSchwelzMaltaCh,uiz Klijent taJ-Prodoni Kenwood,GraZZi lalli ghazill dan il-prodott"KENWOOD-.JeIlk qan jinqalalu xi dilen waql I-UlU normafi\JeghU. jekk pghogbok gtlamel kuntall mad-D!suibutuf Awtonzzal ta' paJiizek M qieghedimnizzel t'din il-lisla ghall.jnlormazzjonl. ctwargaranzijaCUTAJAR LTD.T,iq L·ilkkwadott. Bl,tli,hnoT.. 2'U1720ATTENZJONI11-k.YtaIaI'"93ranzijallimkienmal-ifce'r\.llaliskaliilUmanecessarjibiexlixlrililCtalagdida\tlaS-seilieghellfka,sla'5elqJeW hsaraSVlzzerraKenwood Warranty CardHa~MeHOBaH~e MOAellM .., cepM~HbI'" HOMeplIdentificahon du produiV Gerate.Typ und SeriennummerlIdentification du produiV Proctuld na\ln og serie nummerlModelo y Numero de sene! Mal1i ja sarjanumerolMOIITu.o KOI apia¢<; OE.,,:t<;f Modeno e numero di matricolafModell og serienummerl Modelo e numero de serielApparat typ & serienummer/ldentificatie van het produkUM6del heiti og raOnumer/ll-Mudell us-serial numberlModel number & serial numberHa3BaHMe, a,qpec M WTaMn ,QMllepaJRe\lendeur & cacheVStempel und Unterschrift des Handlers! Re\lendeur & cacheVForhandlerl Distribuidor y sellol Jalleenmyyja & leimalLlJ/povi6a uOlpio<;f Timbro del ri\lenditorelForhandlerens na\ln og stempeV Agente e carimbolAterlorsaljare & stampeV Dealer & stempeVUndirritun og stimpHl soluaOilaf Timbru tal-bejjiegh/Dealer & stampAaTa nOKynK1011 Date d'achtaV Kaufdatuml Date d'achtaVK0bsdalol Fecha de compral Ostopaiva! HIlEpollllvia ayopar:.!Data di acquistol Kjopt datal Data de compraf InkOpsdatumlAankoopdatum/ S6ludagur/ld-data ta' meta nxtaralPurchase dateKENWOOD elECTRONICS EUROPE B.V.1--·-..,......- .. _""-Name und Anschrift des Kaufersl Nom & adresse du clienVKobers na\ln og adressel Nombre y direcci6n del clientelAsiakkaan nimi & osoilel Ovallo KOI 61W6uvOJl ayopaOTryNome e indirizzo del clientel Kundens navn og adresselNome e maracla do compradorl Kundens namn & adresslNaam & adres \Ian de klanVNafn og helmlhsfang kaupandalL-isem u I·indirizz tax-xerrejl Name & address of customerTakk lor al De lIalgle dene Kenwood-prodlAltetHvls del oppslAr le~ under normal brut<.,wonligslla kootakt med en av de aUloriserte100handlefroe sam ef opplart ncdeflfOivedr0feode reklamasjorVgaranlJD.ten·sElelrtronikkS...nc.eJsBr ... ne""", ~N-l481SkyttaTel. 67.(l60151OBS!oene kollOIl kllineringecrlldvendig lorA kjope Il)1l panel\ledeventuellskadeeller\yWIiSUisseCh91 uliliseor de KENWOOD,Merci d'aVOir ChoiSI ce prodult deKENWOOO.En cas de paone sous condllions d'operatlOOSnotma!es, veuillez s v p contaeler VOIredistllbuleur oIliciel rnentionne ci-dessous_ IIest a VOlfe disposition pour lOUIes InlormallOOSdegaranlieKENWOOD ELECTRONICS GMBHR.... briidt ... Str.1§0·63150 HeusenstMlmTtI.~9-610l·6901·0www.kenwood.deATTENTIONLa carle de garantie el lapreuvell'achat(Ou lalactureJson1necessairesal'achatd'unenouvellelo'll;ade~bleencasdedommagesootleyol.sen, geeMer BenQlZer von KENWOODProduklenHerzhchen Dank. dass Sie SlCh lOr diescsKenwood·Produkt enlschieden haberl.Falls em Delekl l.I1ter normalenBelfiebsbedingungen eintrelen sollte, wendenSie sich bilIe an lhre oItizielle Kenwood-Vertretung.Eiroe uste alief Kenwood-FactlMndler sowieallemlormallOllenzurGaranlielinden$ieunl91www.kenwood.deKENWOOD ELECTRONICS GMBHRembrilchrStr.1SD-63150 HeuMnltlmmTeI,OO~lO"'690'-owww.k ... wood.deZUR BEACHTUNGDiese Ga,anHekarte und del Kau!belegwerden benlltigl,urn imFalleerwerbenSvengeBasle Kenwood kund !Tack lor all Nl vall cleona Kenwooe!-pfOduktFor Kenwood,prodlAlter salda i Sverige galle!KoosumentkOp RR91 Om Er Kenwood-produklInte lung9lar korrclct ellel ar Ielaktig. undefnonnal1 handhavande. bar vi Er konlakta!lerfOrsaljaren (InkOpSSlallet)ASSIST WOftKSttOP UNK09lNGRomkSfillln.58213 Link6pingTeI.013-:JS625,2OBSIDenakOftochinkO\)skvinoarnMv~nr!iglatthaIOra!lkunnalWpaerJ~lront~ideventLJellsl<.arlaeliefst6IdGentile clienle, Ia ringraziamo per averaCQuislalo QlICStO p,odono KENWOOD5e. In notmali conctizioo di lunZlOflamento,questodovesse'isultare diletloso.1a preghlamodi contallare I noslfO dislfibutore uMicla1e alseguenle indirizzo.Tale nosllO dlSlnb!JIOle sara a sua disposlZioneper Qualunque infOlmazioneKENWOOO El.E~ONICS GMBHRembRiek .. Str. 150-63150H_sttmmTeI.OO49",l~l-o_.k ...wood,deATTENZIONEOueslodocumenloelaricevutad'acQuisto{olanura)sonooecessariperl'acquistodiunnuovolrontalinoincasodilurloodanrl(lDear Customer,Thank you for purchasing this kenwoodproduct. As mentioned tn the pages of thisbooklet, our warranty is onty valid in thecountries listed. If your country is not listedplease contact your retailer for informationon warranty procedure, or write to:KENWOOD Corporation CustomerInformation Center1-16-2, Hakusan. Midori-ku,Yokohama-shi, Kanagawa, 226-8525Japan-SuomilIenwootl·tllWO!nu,1laj,llleKiilossill,etlap&al~oslRtamanKerrMXldintllOlleell(jal~1lJO!')·).Josll.l:lteOSOiWooliallisetsillOfl1lil(l!eissaIr.1yll00l0sdlIeissa,sekorjalaantai\\litlljelallnilmai5eksi~nlL(llet1~uukOllinelllojtnmukais.esli Jostl.l:lteonoslelIUlossainEU:nj.lsenmaassajasiitenilmaanluuvika,Wn~kenentahilnsaKenwood-luotlei(len.irallisenmaahilntuojatl.luOOUSlelI.ll1Wlefrlrrrwjan,tly\oaks;1)'nhoott()l;eskuksentai EU:n a1ueellaloiml\\ln, KenwoocI-luoneitamwvan.atlittaiS'll)"fjan>UJleen.ESilAs.nallaoslokUlttltairT"lJUriiltil>1IOOlsle.f(lSal;ayilmiCISloajankohlaJosluOlllonostefttjEU-nullopuolelta,selayt)'yloimillaatakaisinllJOttef!nJryfneelIe'4hill3tsmma lle..mloolleesialo!letluEU:nal~ja/lallalmdaselYille~~EUnSis.atatoiml'e'l~IIotmrniio~,YOllonaayhteyIIaaltlolelullDlQotsleeseemme.KENWOOO ELECTRONtCS EUROPf B.V.AmsterdllmM'Weg 31. 1422 AC Ui1hoomTel. 0291-519900_.k_woodMJrope.com~tama~.5i!taWYllselv.akor'4uMa!J'mJ$lapUSl$Sa.Tl.dNtwon'olllimmll'l'o1ellwOOen_a:kIP!>a;sesca~IaI1tl!fl. iDs IlIOle on osleIu Kenwooo-tIotieIden 4Irl\oalsrnmw.TuoldiIl:.uu~seul1\o1fel'ia.afi·etlIvaI~iinekofJllla*lilmaistisi PI~~oiI.;a!lislahlolellaeill)'Slvta~(J~jartevin~~us·, asert'l1lS· 101 mUlJl ~or~ihtn ~i IliIl;'IallwstntJksetjatnlluleplSl,J3fatriSkitel\\ll!oJululuoletakUlJl'lPliritn..aaoniista~oilelaaOl/!likslllifl2 SopimuselldOlA. Kalk~iin taman IL.(Ile\akllOl1 pelUSleElta telllyihin klJfv3l.l5vaateisiinonliitena>1lam.ltUOlelakwkort1lsekamyOs(a) Oslajan kot,o nini Jilosoite(b) EUn allJ:':ella toimillln I'N1~Ll'smman laalima oslof:uitti ~ muuO$I()p3fv3nosoiTlMasialcirja(e) 5eI1 ~3h1tLlisrnyylan ko«o flIR\ij ja osoite, lolla tUOIe on OSIet\u(d) TooneensarjanurnerojamalliJosr;'litatielo)aeiOyst~toimi~maantaiiOStL(lletlaonmilenlr.tlnrrwMellulai rnOOilioilu ostoajaflkollda!l IlIlkeen, KenwoodyltiOiltaonoikeuskleft¥Yak(J~ll.lOlena~n~lUIehlojentnIlkaisesti.BTlJCjtonvalrnis:fl:u .... enase~kai.tki/Mlka1saliisellaiOOiaIlM llOI'l'liI j1llJoallisuUS'faa!J/llJ~, joila SO'>'e!leQEJ.Joooassa~.·slaj;Jl~IlWIuole~~'"Y'I1iin.EUn~l$tIl~'fiahI'Nl.~eiv;)jIaJukJ~UlllQiw'IflI·lOeikaKerMoocIvaslR~talUisiw~6laeiLlniidefl~a"'.ftistI""-_1uoIelli~selIiSl:M!leIBleril"lllTlll$j1Yi1t.llUSlakuirtEl.r~tl;iF.M1~klJlimilss,i,~lIfjlJa:llll!lJOlqa'w!up;1/!lIIOihyCJoyrUle!leil$ptmallaliu5t¥n.*sellWill1(rlilioltd~'fISlaar.tD1~soYe1IetlUJII'lQl~"'~Kaytij3onl~YeIvolIiml~l~~",sltltl~selIaisossi~JOIssalU>loonkdMll.de\lOlkkeaatyse:sessamaassa~....allisenmaa~marldclllOimlSlablllelsta~~isi.J\\lI'aosiaolesaiL1Yilatass.lmaassataij(l$~oimllrlpiteiLleiVOlllaSIJOI;lW~maassa!OSfiinllUlSUI!y'4tsyIIMslaSV'fJlol"'~CllimalOOl@!al:.uu~ilj3) tuoneEllesuoriletiulamuuonosloi1aelkalaVa/lOi'llai$laylldpiloaja saat.'imi~t3, mukaan lukiM IUOIII!e!I Usikirjassa mainillJljaksollaiseltarkasluksel(b) riittIrlAllomist.'l ja asiaan«oolllfTlaliomista korjallSlOislaaiheLlune~a oauriolta, jolka 00 suoriltni: kUka tatlansasellaUllJlrwnkilOlairnlelsll,)OlaKemooocltlole~lootelaf;oo~(JfMlOidel1 SIJOIiltajakSiIe) lUOOetllea;hellU!leltllllUriOO.jolkafOl1!lNdlhul:MimaltClT'l.lOOtsla.oonettomuuk$iSla,ml/\JnllOksista,va:l'lai pa~kausta\\lSta, \lMnolJytl>sla ja Y<'!aranlaisten \Ilraosienkayloslald) tVOlt~leluh;lalosL1,wtllen~misesta.salamani$lcustamaanlaristykstslariiM~tailmaslOi...,isU.fo!'cemajeul'e-laCialllOOllsta,rnuliralaisestl~vaaraslis:at'lkMr1OOlon~iimislanwslil\ahaflsaKetlWoodinlIlikW.ISOI.in~laoll:vasla~iIiIleIIuneita'i"oUiorta(eJQOAi"liltelineideolek~lSIena.lIe!yjeno/lfWvol)'l~.lil¥1~abta5oistlai~lMiIv.uiOilalalllW!b~Jyytlpis~'i"oUota.joilaonaife.UUBlileYyille~lIelolsflb~~III,CO-leoylIlelalmiIlelTUtletaNnSl~Ie,jod:at'iv.roletld!ie5eenkWw~-III l:.u.MIalU!l.nrrtl~OSIil.lOliIoo~osnrona.tll/llOloa..Kpe&lIlIlIl~~$!WIl'3l~~{~~~Qol'lillil'll~"iIiWOnlIIAaI,~:a.aantpiat.tt1'*'kuivaparlSlOllada!lMlpanSlOljl~(gJIIXftrtl,JOJSlaon~,l'!U.Il!llulaltr.nell~osasa',anumfl"OIStIgjkiUkkisa'~(Jl3.ThllLd!takuallostee...tIl:il105laj~,~owaltlitllsesli~."........,Jos)'l~lllfetdOlla',1\)'YittllOlekor~nlaioai~ilmalseksoN!mloil'tLlCletfflrm~lJ(lisL;IlaiY1oJulU'liMlalus.!l1liXlsIM perustl'.ellaoleYiinrroi~in ~~uk~iIInHUOM.T,!lm~lakuu~ornijakui!lilailaskuon esiteMv3ennenvaraslelunlai ~ahingoinuneenelupaneelin hankinta.l=846-0807-00101 (WI (09/03)BelgIque et Grand duche de luxembourg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. Oanmark ELEKTRONIK-SERVICECfllIlIil$llN'lIePrIXlll:tlKefMlxld.1bI5\f01JS~d"MlirI;llOl5iQ!prOl1llKenwco:l(1eProdull·ISicek:t-ti.~oe~d'" __ ,llUloon~OMllSMl'.at!etUla,~Sl!I3Itt8pR0lI~lJil~!ten'I!tt.~iOIOa:mtilJlsllel.lllJM*cnoeG ....... SoIePrOOuoli8fid"cltOIIISII.ll(Job*rese~,lIOIJSvouspr:onsdeben~le~~lfII'IIWl;Ila.-Ken-oodollce,d"l.IIlhSIlib:UorAIJ~tf\lltemeleJ:fwuQ~Iq*,OlId'"\Il~~deprOOl.ilsKenwcJOO~ltmsIeCEEl'JlyJtl9l¥lllecert~utd~lXltl;Ul!JUhpretMI(I(JOpMedelallaleoesa,acqutUlOft SilePTlXloil18!iCQJl$taIS\IlpoU1tde~~hlnlllIaCEE.~deWaetlepre5el1le.1lc@lJl'l'lllle\le01l!Sllel'roOJita«tilCQ'.llsdanslaCEEetQueIlOOSObiler~JeleD1SlutHAetll'Agrl!l!leplusproche,ooosvoaspuonslllblenvtlU1()irYOlISlenseioneraUllresoekENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.L.ollen .... t ....w.g248 J.1800Vilvoortt.,&.lglumT.I.32(OZ)151-9060_.kenwood.beCorIservel~celleC¥ledeGar;nieCil'ellevousserain(iS[Jel'lSal)lepotM"kWrl!dirnalionLePfOl1Jtesl~IPOtII"tI'1I!l1reelf"un¥lIC01lPlll'lIIladlltde~XQUISllion~dUldelililnlleprOllllls~.LaGal'dielnnfetnIesP«e:lderecllangtOJ.ll!llInallltl"oeuwreetlllreonol(J1$!fae!IettJee~ NcMlWSltserYoosle~ofoe~IeProdl.ll$Silr •.iIIlOfl"S''''lJlI$llOS$_leshlscl'~!lQe.d'"lllSIaIlII:ionil'miOllt'lCkISuralralSour~I'(k~litsila~atlClllne$OllllliSCll'J\Ie1$\lif1aga""e1SSCJ:ltllllchaf9roerw.~.CondJI(J'I$"-TlMef6ctlmaJ(lllformuleeen-.erbdilIlGar¥Oloetblll!leaccomoaor*delllprberltel;a1edeGfl'niel!ldi!SlnIoImahor'l$elltJCUl1l'fJlSSIil'\\lrlts(alVolr!ident4eet ..esse~(~j leteltitialcl'«hIoulOlJllA.'ldlxJ.Jre1tI!Wis$HlldilelfacQlll$l!I(J1Ii1Prod1.11llJPltscl'~dl!tai:IDI!QblI~1Ica(el Dlle"~e1rulSSt~lIIc@tlIU:lat.[It) uru-eodewll!etlelWJllld~~d\lPrOlW.SiteSdorrnUJnsnt!pf»o'erIll*ekunie5ou$llePTOOUd'..enn:lili1!ou~lle~mniI!quec@soirIdeQI;:sllldlrlelfOlClJ,lI$~IOO.'I8IMood2r~lemOlldillellSefllerl!\lilr.lePTocbIBUl't(XbtleltlXlflS"l,JIIlIImatlIi!reISllCO'1llJrnefiMn0rme5e1Wgerusdestc:loll~nalion*slllloc:altsappelClllles~lell')'$lIIpr~.miSe .. lemardll!InEOOlfIeparlelalR3C.Lesmollilic:alll:lI'l5nio::e$Sa,leslrutiliytiOl'ld\lPrOOlJilluoendroitaLllrenesont~c:ouvertesp.tllapr~eGarIarespoosatlilil'deKemooodnepOlIrraHleMQilOliePDUflOUleprestaliOl'lellecll..etlceltelinootouloi:)rmnagecauseilllProdul1e1r~llaotoeleIlIl$Plll$laIiOI'lSSi Ie Produ~ esl u1illStdans un pays El.llopfen dal'lS lequel il eslsoumisillesllOl'tneSell!lIlgeocesdlhlilenlesdilcellesenvigoeurdansIeJlilY$EIIr~depremil!rem~SlXlamarctlepaflelatJ~.IOW!preslationln~iOI'Idelaprl!serlleGaranbeserasooollse.1llllcond~I(J1QuerlAll,sat!'ll"l1IPr-oduilpremeaSolctwgeltshistl'idalllaliOl'ld\lP'rodu~aD:normeseteU,.1erJ;esajltJlitItlIes Enowe,SlIePtOOllllestcl'oolypelillbtl1lles~lI\i$SlIIIeIl'lMChePilfrIfllPlWW!UrCJllOel41pays_~IeProcbll!Sl~pw~atJOnaulindelllganntie.et_lesplk8sdillechilrJ;JeappropriMs,.SldPilS~daIl$c@lli)'S,OlI(JJelil~dep"¥Ilien'estPiSpo$$iIlIedall5c:elJiY$pwb*aulIe'fI$llIl~,ItsIrai$re!.d$~U'lS;lOIlalllrrel(UduPtodll~pw~difIl$lePil)':5de~ealXf.ll$llion"ldilllcn.lJIillll\tjl$alM.Cl.J~Gfl'rieneCllU'lll!lliSlal le$a1"'.allOfISl1JPrClOJ(.lesaJaDl;lllOflSetertreliensllOI'Jnb,YCOllWI$IesCldOc$~leIsque~dansieMirulljoirjllJPIodtlI;(til tedl:lllmlQe:CMtIlJF'nJdoiIlII!soUlIoereoa-ililm'lllll~'OPneeSOU~~llaftlMelll"Ol'llen·bt~JlabiIIl6ePi1'KeJw,oodavila.ttfdes_allOr1SdeQ/lrDiepwlecorotedeceledern8elei le«n:nageI3M ... PrOl,l/ilr5llbnttflftntglil}enct,crl,llacadi!l'l,llemooD::alion:5.crlftUlSlatlatlalOlltfcnemt:aI:q~cl'lftWh*'llftCOO'lOtOllder",l5ibondepi!cesder!dYflOeiTlaPofoores.(It) te~QIJSt.~.-lauleu.r~_Jai,II!Do:J1n.oo~deilllt.lft¥el1itllionli'IDQ_UIlcasdeloIlZrJlIjeuft,unel.tl"isatOl,pwrqoeIquec:a:.seQ'~c@soit.MCt.neIensoon!ltl!ttutfllmt:llatl(J1ir1;:(1T~oulOlAeaulret:iltlsellOrSOUtOJ*Oledilltelllooocl.(e)LeshaulS~~surle.1llNlAiLisal"'atI'1I!lU$SIllQ!SL¢ieuleliceleindiquee,etledon1'nagec:ausiiU.IfISqJeS,tJaIlJesc.as.senesilldlo,cassenes'lidi!o,OOflW(tdiscs,oulOOaullebialljl.lin·eslpasIeProroilentafltQUlltel.e1l:eQu~!eq:fensolllcaust·(I) LesbI!ll1SCOllSOlMlablesoolesPib::esd'lISUiecle';;n!tre remplades en raisonlle Iwr Ulitis.JIiOl'l n(ll'ma!e,e1r.l)laI'rI/llerrlesl!ll!meolSdegliIOOPhOllerernpl~bleslesaiguil:esptlooO,lescourroies,lesl61esdelectureetd'enrllllistremenl,lesracks.lesbatieries~hes,lesballefiesredlargeablts,ellestLJbes!ioallll10) LeProrortllontlerureollesh'iualepartielle'nenloointjgalem!:f1lrelirt.rnxli!il!ooeftactl.JPI'iI:se'*Garll'lliel!SllXlflSlill*er1laYe\.fdeIOOIepenonneayartqlLSleP'rockJ~de~leqIle.teP'rOllrilseqle-nplUou~l.'" .. ilenentuam:bons~t:kItssus.Si~tsI.,l1Ol'I1JIoIes5ionntI(lI,ll,lllCOI'IS(Wl'I'I'I.... ilbl!nfflCier.lenlW8IIdeeausedllIl001:e*O*enClSdell!:tUsOllde..us~IiIProlbitATTENTIONUtanfllepanlieellapretMd'ad1aI:(oulalaetlnjsonlntt::essaires3rachald'lftnr:lNellelalyade~encasde~oudeYOl.J1tJiJ;jMnIlICellwood's\lKlCl*B:Tala'DelesAigiloeneKewoood-pro1j:IOJIcD.bt'ltmsller~end!:ttlcloedl'lQllllll~y~prtllU::elbli'loe~eIeI~'lelOO!n~i~_~nt!1_~illtIbe¥is.tMsorortJileltlopsl!retllfOOlem.beOes[)eItlll:ewJt(Jod=-lilenl'rriJlflSOOlIll:IslCJllitel~.i:l:ll'iserel\o1laldel,aub'15ef!l~ellerdlQil!lnl.iEU~mr.dI~bevlslol.ilUbetnarU'r:letSled H¥1Sk!l6!ardsl!l:lwenlorEU,SUlprlXl'!etincliMl'esNlSllI'Jldelail1ftllettnslMmpr~ble>'l<,IbH.i$pr!ldJklel.kebliEU,OlIDetlflSkeratvide,hqiEUdenuDemll!llJnesleiUtoriSeredllftKhand!efbelir.dersig.tleOesOekonlakteoellensLlendlI(Jl'lZflI"Efeinlormal,on:ELEKTRONIK-SfR\lICEN.vertilnd29DK·Z600.GlostrupTel. 43~6 8090PrOOlMelI/!lb'synelllWXl/ll~lIiIantir!!Ql'elkadenllalJ.I:illeI/ifslDleYloreQgetlraentMjkensom~di!tildrli1.lI~l:Q.fciel'Gn1tien~~mllerialersomden~IdirelseI.Ol'Jl~b'~Yib'tlellolderosrellilat~~trri$den!all'e'llfilIrlllrllsltndenreonion~''''lJS-aonslal~sa'IltilOe~eIlerri$lc;~der~JZIt~Ii::lrt:uldeI~d!flegtl1ligeltPi'il:on.efi!rMincIII'IolclIlgarartienogsblalhobeslll:.uOOen"'-A..EnII¥efb'~i'lgl,l'(lllldetftllilatiskalledsageslldelle\P'"nibeYissamt(;II KYldensItdlleMllogadlesse.(bIKl'tlerlllQ!ll1ellerelilaldokt.rrender ..'9"!f,~\etleInarltnlel$lf(lflalll'll!tllJlel!(delaiIt...... iElI'wa.(ejDelfuldeNWlo;JDtsstpadNi....entnslM:'Jn............(d'lf'rtd:*le!sSllJillumlerog~ItriSdeIl"'l'IiI:Jn':WonikAetn~~l!lOe5ellflMS~ableVetllUi1iar!il!!!telzmetoaenrl'YilkenWllhelsl~S/de!lQbsd;;ltoen,Itr!leIloklerKe1WolldNSsov:eltiIIlJlOl9!.aI~prlJIU;IeIlOOl!I'll(Ja.....,..atdefQg:aqItIBl'rolUaelalaOrJe!lsad!l~allenalIlJfllleOllIesliniardelOllsi~,lIermallel;li!:ldeicetland,tM:!Isa9'!lllfSlbleYtoreIigeI.Modi1illoI1iooef,del8I~torilorOOOlolelka'lan>'!fldts~$Il'dff,aikl:e~lIdenrellMDi.QljjI'i1rlskriYefosemmilftS\\ll'klrreparaliof'ef,dermane~etOfetagellden/MlIor~lodeIseellelentMlkensomhelSlbeskalJ~lseafprco.tletdermane~somIl'1oealensM1nreparatiooHvisprol,MlelbrugesieteurOflil!isklarld,hvordelerunderustet ilr'Idre Slilfldarder og tleItngelserendllem,dererOi!loendeillelland.hvorsatge1l~rSlellilflOlandl:Sled.!Jvilaliegaranliklrpliltelser'r.l:felnlerWleldenbelingelse,attlruoer enafIlolClel'()lTj;oshnoernelortlorll!elmedlilpasoingalprodukletrillle~CleI'IlleslnB'derogtlell.ser.Endvidere,lrfflproduldetaknkel19lradefll"~.delm.ledsIsresafdenoltmlelftlll,lI18fidelland,lwOf~Sl;lleshlr8l:lqledunclelg;rMllienogllei'DM'OOigereserwdeleikUerblrld9Jedidellela1dellergaralli--serricenitkeka'lgimldellela1dalinlen1oobO~,YsblOfl-.ostrlingemfllortlnlel"-'~at~ijett~O'iIlralarcl!l.lMJ'tletoprnlelige!ttltllnllSled,.......-C llelnegntidBk!likU::{il.Encrn;Jefal~ogllOl'mll~og~fltIusIoIe\lll~eIler$)"I~\IlI!~dtf_"-'prCd.b!I.(b)fltsQjgelsealprolURrdel~1tJ1Slr~eI1eflejlIgliger~atilJelll'''''alaneP!!O(llle'ler~linna.cier lIoha uonserl!t 1I0r0d.adl!n hi .. udIn\P'"a,.ltirepaJalicrepldenr"e~(el Jlesk;dgelse;dpt,J,llMelpll.'"lII'l(Iillkrsll..nrr~;'lfIild.ItleId.modi'ik.atil:re'.ma:Y,ltlMdJlsla\la!IOfl!ilIer.,~hng,msllnJgs;mtwuga!lW:erle~(d}~at~p3gtR1altnnd,Jl!llsznl;ni'lg1vb'ctl'NllU"f,*,,!ll~lIilnseIM~ellefI!llIM!I'Hlen~somKerMooclikkeefle1eOYll.(eIHl)llalere,.a~\I!d~.sa-.mstyrlreff'liIel"end.hiacldtlainjjrwl:ogbesbd~I!pta:llr.t*ll,msett~."QDJhl.lXII1OOdiscs!il:e.ert\Ieinlen~derik1le!ldglrsdllepr(QIklel.(1)~.etllt$ldJ,nllele.delskaludsk!IIessomllllioenilmlflClelige'o'edlQlh:lldielse.lnklusi¥e{lrIliflitlbeglznselt~)PIac:lekmel\ef,pitk~e,l)'Meml!.~laIKI:5ta!rJOel,taelemeo:er.oenoPtadeliOebatlerielogbllefk.(g) PToduklff.lrah ..ll:elnooteeileralle~.efloml"el!fbteYelt,ernel,ZOOi'eleliefoCYiskel[Jennegarallfis!.lrtilradigtledlOpa lovllg ~ISEmoet.somll.1!Ylllh81oversom produl I'itbii'ltreparerl!leHerudskineluclenber!l\Jllog,Di$stretl"'ederori:leri~panogenIT'Jo1eindiellelpaiJ'lCletlm,\lflp.t.iOOr~iljlroernelorbraoet'enatproduktel\l'lllerde~oeroeIl:WbeslemmelSEIOPWERKSOMHEDDet:ekorlogkvittermg(taklula)erlll:JdverlOOJhYlSderskalklJDeslllsdeleeller'o'lldtyYerl.Seigle & Groothertogdom luxemburg KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V. Deutschland KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBHGeacnte gel)rul~er ~an Kerr/food plodul'JenWllcanktoUYOOflletkieIefl\'aJIdiIK~'IIOOdprOllukl(llerPrlXlul"l") Indl~he!P!odukl,bOjnOrinaalgebluik,gelJrek~lOU'IMOrIen,lalhelgralisworomllersle~oIveroaooenDYereenkcmsliglle~llIlQI'll'Ioan~G;l"~llineenEEGlldslaaIenUliiihelgeliruikervanprotilemen~YU'Kl.veI_he!diloaaoll!~leden\l;ieenOllICitleIl.eowoodilllll(Jll!lJ',ErkIII'Id'lefdeler.ErkrodServH:tCefllel'oIde1ii~UIYOOIKerMoodfll'llOOt1erImceEEGlt5ilmeOmelheliJiI~oI_RliII'doc\.r:lertdallle~.-nnnaantooPY¥lhlIProrUt~·JSIhllennetProrlltlW!fllaa:lgeltdltlll.MeolieEEGmoetlletalllQellOden'lOl'denUldeoerklXBbll_netP'r1Jlltjl.....,k!valdelk!llSlllllfl.-.aeErtenlleYerdelerIII lleEEG"OII/!l'I$ltll'oet-o.nwmaaqplene'llell"*KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.llIv" ... _ ....wegZ.. J.1800VlIvoorde,BeIgNmT.t.3210211S1-9060_.kenwood.beUdo!flt dere Gnnl>ellaarr lOI'oYUldOlJ bot It hQooen wogweo 111n(l(I(!l3I;el,;!:lSomUwailllSjlIMOllden!>aranlillledoetlIJlikle-1Degarar(oeYOOfhetProdvl<1l$~gede datum \\In cle~orSjlrOl1kelltke aart~oop bij Ilen detallhandelaar~an KIlI""M'OOd orodUklen. De garaolie staat l'OWe1 OP I3e I'iOdlgll\\lsselstuk~enalsde'/l'erkureo.eollelltrs:etlingenlullengralisgeoeuren Wijr~rverenooshelrechIIlelProdu~lleverva»genInd'enhetllersleilener\\lnnieteconoml$Chveranl"/l'OOl'dISVerpak'llflllS·,installalle·oIanderekO$ler1~ltsOCQ'sorved1lSlfeeks'/tl"llOnClenDldeergeolijkellelslelllng,lirnniellllbeglepenindelli'"aolieeolllilenaarwpekefljwordenGa-aot __ defIA~~OPdeleoar¥OlielOOetl'!lgueldll,.~deIe~endil'Jllliaarenooveole""lrIl!Iden,la) UwYOlledigel'lMlll'Jlalres.IDlHel~l!oItk¥Clerl3Ot¥Tle!ll_qpdilllaoln\\lnaankoopbijcendetailtlandelaargeveshgdinEuropavermeldlsjc) Oevolledigerlaamenhetact'esvandedetlilhandelaarbiiwiehelProduklwerd~ldl HelserienurrmeretidilnaIodieolll!lllllllonnalienilllkanl"Ol'deOmeeoedeEkl.oIindienhetProduklqpeniOerteiWljNsincsdedaluTlv.J'llleaankoop..erdoewiil91.behoudIKtlMoodColpqrationlW::hhetrecillvoorteweigerenll!lloestelle!lerslellencn:lerde'lOl:l'ffaal"~vandele..-B.Hetf'flXl'!W!fll~lftMrl!lllSlel'Omingmetal:enaI>nleollobltl'lOlr.'ll!l\ll\~lfll!Vd,~lijlinhelEl.ropeeslnl_diIla1rira.... tlt!l~1I'1ertoctltlleelllt~diel'lOOd!allelijk:li;.YOOIhelgeb:oi.OP .. ...oereplills..:IenIlielGarrit.enllelaOr .... lSllleI~'jk:"lIXlI"~lingenckl1oodza.!fjk:lIlfInaar~.... delgdijo;e~aIYOOIscnaoeUllr.etProdulitdiedM'""'voorMoeilII'IdienI1elProtitget,-Jitl·*'OIllIllIeenE~lnl_he1ondl!noorpenI$Dl~eo~die~llen::IIi"'/30degenemlCJll(lmlngintl!lland'i¥ldeoorsprllWl.-;evertoopdoofde,*iWllinElI'OPI,oan~lhell'lJlerllifl\\ll'\p-es!arotsllllderdeleGarBTllieooderworpenli;'_llel'OOlW:lalllllWdegebrukelllekll$ll!ftdrJaglYQOl'lle~-,.anhelProWlI1elProduk1\\l~eenver$ctHI~tl'Pl!isdantluediedoorllloI'icil!iei"VOIlI"detOlldemaMworden\,llltJilChtinhetlalXlwaarhelproouklterlefjaratieonderdereGaranliel"Ol'd1aangel)oden,endenodi!J(!wisseI5IukkennletinllatlaodYOOlhandellzijn.oIder~alieomeenandererechlmaligeredeonietinda1lafldkao'/I'Ordenuitgevoerd,danlaillegebl'uikerllaarenbomodekostenQellenledragenoa"tl8lvervoer-,.anl1elP'rodukl'/30ennaarhell¥ld\\ll'1cleoorsprookeli)keaankOOllCDezeGa'.n.e$ll"!lllichl'lil!ldlol(I) wijzIllOQel'lalflh!ll'todUd,lII'Illelgevooneoo:lertw:len~lliel'iObegfeJll'lhelpellOllidYQOI'lienlSndeGebrailwowil'lllll~dmethel"""'.(bl sdU_zaaklaaotl!lPfOlU;tdoof~olvert-.:l~de""'$llfingendoofeen!f*il01 pelsoon die niel door de la~rikanl weld llI"~end omgaranliehersleilingcnvoorzijnrelleninguilleYOer&n(c) scnadeveroorl3onoeval,wiilirJiO\jen.\ll'lirekkigeirlSlaliatleolmpakkil'lg,verkeerd \lellrui~ of \,lIltJuil; ~an onaanoePiJSre w1sselslukken:(d) sdladeveroor2Hdaannetl'rod!jjdoorbJand.ln1el'do'rClelnginwalel,blilcseminslag,aanlleving,~renIi!alie.~.Of'/iIIIftOIlIlte:5IroomsteRleomwel!e,*,oot:dellie...:lefeoonaak_OWJKefflooodgeenanmlehedl.1'lsdudealllUll:spfekels~'Iaflhel ___'IaflQl'UJJl!lllSl'l!flll)lJell,ensdli1lleUlP'*r!.llanden,auf~~~cb:s.llIdl"YOlrIOefP~nielhetProriJltletll$.lII'Idil:ongNClltde~""(II 'ltlbuibgol'deltflcA~waal--onalllXlIglSlI'Jl~'ri1lI~bolronli1a1_'"metilUgip'l"olll(II'li1iI'r.elbeoer';ltllt)~e1J~\:le!I.UIO'~-,ltles-en~lU$,baltelljeR,OPt1allIRI:tI!lefijIII'Ilnei~(01 t.ef'fOCktlwaarwandeser8vllmefsoeneeJllIoeoeeIelli\OlJllelIverwiidl'td.Qellijzq;lq1u~;51DmGn1rltwonll~aaoal;epersoreldieOPred1tmlliOeWljlehelf'rodl.*lvt!l1Ull',lenneto!nOnderlllh~bovenvermeklel-'OOfW'aardenl.alhe1PfOl!uktgratiswortlerlhetsteldo1.et'lOOgeflOilledllilijli\jlopgeenenl:elewiizecleandererec.hlendiellegelJruikerlr.lnhelProduklkanputlenuilai1deretoepasselijke'/l'elfeliikenormeo.er1laSldelfIooknie1aanOPGELETOele'Qarlenaankoopnolalijnwreistomeennil!l1«a1l1eembaarlrontpa-oeeltebestellen,inl'lelgeyalvandie1S13IoIbesc:har:tigil1J.Sehr geehrler KUnlle,""irdanker1l~nenlOrdenKauldill$~Kenwood-l'tOOOklsSOllll:diesesPloduktunleroorrnalenBe!rieb:sbedill(,U"9('llMalflrlal· odefV8IartleltungsmangelautweiSE/l,..erden wir d!ese InOber~nslimmal'lgm~den~Garflil!bestirr1flUl\l!ll1ko:sleolosbeseUi~,blW.da:sGdl.WllLlusdltnFaltsSiednProtllldineil'llifnEG-MlgliedsslaalelWOfbenhilben.k/lorI:I'lSiellaSProckJklimSCf'r;WnslaldemoltilidenK8floMloO-knlxmlI',tlOlD~F~ollefeinel'UOfisier1enServict-'Il'erkslalliollerEG,lUs.r'fIlIII'Im~dl.'mUeli!nc:heirl.deIfIeclnn;tollefel"8ll¥dereotlal:rrwNtIes~lillefgebWl,IleiIlllll!ln~bDefEGgekailel'If'fodl*lW!ll'ldenSitl$id'lbille.. denfll1llll¥lcller.beidemSiedasGe1l:gell;Utlllblll'NeondnPrtcJoll!nrhalbOlJEGgelo:dWlllletllldSiecieAn$CtI'L,oesNl:ft$tenU)'l$IerlenFil:Mhltel'5wi$sen1l'lllCl*\.so~SKENWOOO ELECTRONCS DEUTSoCtLANO GMBHRembruc.....·Str.15,63150~mTItI.06104-69010_,k ...wood,deK!IIWOodQl'l'/l'blauidlest$Ge!a1_GarartievoneinemJnabKauIcJIIumlaulRechnlJl'OlJollerKat1belegoesKeowood·HIfl(llloDiQGi!ranlieefSlrecI;tSiCllaulMaterial-uodVerarbeitungs·WngelW.~II!I'luosdasflectll'Or.dasl'toduklumzutloSChen,laliseine.... ~schanliellelnsIaMSetlungnicnlmelll m1'JO!ic~iSlKoslenful VerpackllllQuod Inslailation sowie andere Koslef1 undAisikenimlusarrrnenhilng m~def~gentlicherllnstanOsellUOgsiOdn>dllindefGaramielei$hJllQ8Ilthaltenmd'/l'erdeninflechoung\jeSleitl8edil'lglJ'llll!rlA..1.lI'Ge:l!efUnaclU"OlJvonGar3U~ii;hen$iodzusatlliClll\l'Yor-~dieserGfl'~loIgeodeAlY,iilbenerklrdeltidl(al IhItQllem~voll:!lanl:liQefAnscwil(blDel~IXlerOlllllednnJtI/MlSinei-.,nEG-StaII~flllllllllOllP.n,iLI5de1dn~iBJId'le--...(c) Der.ollslaodigeNameuo~dieAnselui"desEinreIMndlersbeidemoasPloouklgekau'tlOllrcle(d] DieSeriennurmlerllf\ddieMlXlellbez~ngllesProduktsKtriwoodbeMllsichoasflechtYOl!>aI.-.lieleiSlunQl'll'lablUle/lIleo'M:!II'I die l'OlllfO'llll1enlnJorrnalk::llenJehlerlodelweonseilErSlerwe.-bV~ilmPloWklvorQl'll'l(tl'lllelOllrdenBZOOlZeilpuokldfthJ$l"~lftlllnH.1nclelI!rtiilNdiese:sProclIIdalleim8eSfj~IIliIJgellNomllif1USichelheilsYlrsdl'illen.Erbcler1C:ht!Mooiflkalioneol\Jll88oe1ldi!SGrie5in~IlJ6ertIaI~OtsBl!Slin'lnu1gsl;nje$Q/lennittltll'i!ll'.YOrgefIaJ1'ltInGn1tietleslln'mJl'9!flAu6el'dem~nkei'leJleiHa!Ulllo-AItleiJlenindieserlll~ooeru~desPrOlUles.d-lIl1IIdlsotclleArlJeil!n_.Wddasl"r1JlUlti:'leinernllndberWlulla6desesnVll~l.I"CllJllVeSlelllOdel'l'Sl.dIm""den~Oi,Idit:'l:'lllJ5gl!fih1~dieKoslenbU'nrO:Sl'.tlOdesGeraesulUtiOflalgiiItJ;JeNi:Jrlllen..m~lSWQUfdle5lYOf'l8elWergeQJlll'lWl!lden.~sichUlerdemda:sProdul.tl'(ll'ldendEhdlll'loIlaielleo~""'lnel~r,enl'tlltU;leolnlsal1tlen1Ur.RtpiIraIllIdiesesPr-lldutltsErsallleilenil';Nveo:1ilQb.vsein,!1UIderlleAutll'!dieKoslenILwHin-ullUctlrl1SjlOl\dtsl>ef:llesindasKalllnltlagenGleicnesllil,1Oem in belfellMlleo I.ar1d iUS arQ!lreo berecH'll!enGrOndenkeineGaraotteleistuogen;p;lellOteowerdenkOro-er1CAusQenommenVOJ1llenGaiantieleisll.l1Qensind(a) VerMderunoenamPrOOukt.sowi&normal&wa~ul1{ls-undJust.1ge..arbe.len.elnschlie!lliCllllerin derBedienoogs.anleitung~enr.lmanioenK0I11rolien(b) SchMlnarnPrldJ't,dielklrdl!l'\aO:llJlilllal1eooerrvdrttachger'ectlleArbeilenenlslnlen$ind,werwldiesefvtJeileflYOOlXilIen~w.J/dWI,diel'lid'rl1I.fDurtl'tulv1.rlgYOl'lGD'JlitlaisllJ'lllll'limNarnenOtste'SlelIer$I/!lIl"lk:NiJSlI'd[e) ScnideolUchlU:hlassigllllil.l.kOlle,An:leroogen,~Ml:dage,l"I;II'lQe!triIle~.Fen!belIier'uIgOller~liIIbcIletErsawitebei__..(d) Sch:ldendurd1Feuer,WassersctOOen,Blillsc/llag,Erlll:JebenUIIlureicllenlleBeIOttllll\l,Mhere!>ewaIt,Anscl'lluBanlal!dleNellspa""uogodersoostigeyooKenw\IOdmrJ1l1lverant~Ursaehen.(e) $c.IIadenanUl.C~ec/lernWdldenllelrietlanlIMerenLMllJ'genals!IIII'IangegetJin'n.Schadena"Sc:haIIpIallen,Torbar1llefn,Ton-tIlIdVilleoossel!en,CO·~IIPlal!efltllld;r.deren~.cltnKhlBts/a1dleiloesPtOtilSsiIldII) Y!rtnUlflS·lXli!l'venetlleiflleile,dielll'lllalYnendesI'IOIlI'*:nKlAIerdenslesill.lSlUlilllSCsIfCl"CLBT~.NadMAr*ltbsrier:IllfI.Tor*OPle.,EinscfU:lt.Tcn'nObel.lrocbnballerien.-.:IIlrJLClaIIlarl~leisllnp~enu.s.(g1"-!le~,beidenenlk~lllglllloder~derflt.WfandertOOEfllli8'rtlicll~w.J/cle(n)OieseGarnoetam\Vl~I'I:!slJlen~....,den,d~dnPfocUlIeQallll"WOltlenl\lbenlrlibe:lei!lSli:mu:'lll~dIII'Iworgenarl'ienGal¥ll~"Uddasl'tOdUtlllleein-tlactlllQlinkeiiWwe.se~iQI'llledUedesllerlWlnr.\Ila/Vnendeloiill'O!I'lrllCllllw:nenBestirrwTlOOl}e!lInslaOdseIlUfl{l()def-'llSlausd'lbewir~eo~~VertI!ngenJl'lgderGaranlieze"WeitlHgelJendeAo$tlrllcnesinllausgesd1lossen,iosbesonderesoldleaulWaodeluog,MlnderUllooderSchadeoers.lllZUR BEACHTUNGDiese Garanliekarte und Kautbelegwelden benllligt.1.mimFalledesVerhmeselllneuesBedienteilllJerwerben |
