Lamtec ETAMATIC S Quick Reference

Also see for ETAMATIC: Manual Manual Quick reference Quick reference

Lamtec ETAMATIC S Quick Reference Manual pdf 9 page image

Das Geräte-Sicherheitsgesetz schreibt vor:Gebrauchsanweisung beachten !Nur nach der hier vorliegenden Inbetriebnahme-Anleitung vorgehen.Gerät nur für die beschriebene Verwendung benut-zen.Bedienung nur durch geschultes Personal. Das Gerätdarf nur von Personen bedient und gewartet werden, dievon ihrem Kenntnisstand und ihrer Ausbildung dazubefähigt sind. Sicherheitsbestimmungen des Brenner-herstellers berücksichtigen.Zugehöriger FlammenwächterDas Gerät ist mit und ohne integrierten Flammenwächtererhältlich. Mit integriertem Flammenwächter sind dieFühlertypen FFS 06, FFS 05 und FFS 05UV anschließbar.Ohne integrierten Flammenwächter kann an Klemme 53jeder nach DIN EN 298 und/oder DIN EN 230 geprüfteund für den Dauerbetrieb zugelassene Flammenwächterverwendet werden.Wenn die ETAMATIC mit integriertem Flammen-wächter verwendet wird, muss Klemme 53 unbe-schaltet bleiben.Elektrische Kopplung mit Geräten, die in dieserGebrauchsanweisung nicht erwähnt sind - nur nachRückfrage bei den Herstellern oder einem Sach-verständigen.Bei Anschluss eines nicht für Dauerbetrieb zugelassenenFlammenwächters erlischt die Zulassung des Systemsfür den Dauerbetrieb.Laitteiden turvalaki määrää:Huomio käyttöohje !Toimi vain tässä ilmoitetun käyttöönotto-ohjeenmukaisesti.Käytä laitetta vain sille määrättyyn tarkoitukseen.Laitetta saa käyttää vain koulutettu henkilöstö. Laitetta saakäyttää ja huoltaa vain henkilöt, joilla on siihen tarvittavakoulutus ja ammattitaito.Huomioi polttimen valmistajan turvamääräykset.Laitteeseen kuuluva liekinvartijaLaitteen voi hankkia integroidulla liekinvartijalla tai ilmansitä. Integroituun liekinvartijaan voi liittää FFS 06, FFS 05 jaFFS 05UV anturityypit. Jos laitteessa ei ole liekinvartijaa,voi liittimeen 53 liittää DIN EN 298 ja/tai DIN EN 230mukaan tarkastetun ja jatkuvaan käyttöön sallitunliekinvartijan.Jos ETAMATICia käytetään integroidulla liekin-vartijalla,on liitin 53 jätettävä vapaaksi.Sähköisen liitännän laitteisiin, joita ei ole mainittu tässäkäyttöohjeessa, saa suorittaa vain valmistajan taiasiantuntijan luvalla.Mikäli laitteeseen liitetään jatkuvaan käyttöönsoveltumaton liekinvartija, ei järjestelmän jatkuva käyttöole enää sallittua.Legislation on the safety of appliances states:Follow the instructions !Proceed only in accordance with these commissioninginstructions.Use the appliance solely for the specified purpose.It must be operated only by trained personnel. The appli-ance must be operated and serviced only by persons withthe required knowledge and training.Follow the burner manufacturer's safety rules.Associated automatic flame guardThe unit is available with and without an integral flameguard. Sensor types FFS 06, FFS 05 and FFS 05UV canbe connected to the integral flame guard. When usedwithout integral flame guard, any flame guard tested inaccordance with DIN EN 298 and/or DIN EN 230 andapproved for continuous operation may be connected toterminal 53.If the ETAMATIC is used with an integral flame guard,terminal 53 must not be connected to any othercomponents.Electrical connection to appliances not listed in theseinstructions: only after consultation with the manu-facturers or a qualified expert.If a flame guard not approved for continuous operationis connected, approval of the system for continuousoperation will lapse.9