Mafell HB 2 E Original Operating Instructions And Spare Parts List

Mafell HB 2 E Original Operating Instructions And Spare Parts List Manual pdf 4 page image

-4-EG KonformitätserklärungWir bescheinigen hiermit, dass die Bohrmaschine HB 2 E, Art.-Nr. 917301, 917320, 917321, 917325 folgendenEU-Richtlinien entspricht:- EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EGergänzt durch 98/79/EG- EU-Richtlinie elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWGBei Konstruktion und Bau wurden folgende Regelwerke angewendet:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2EC Declaration of conformityWe declare herewith, that the drilling machine HB 2 E, Ref.-No. 917301, 917320, 917321, 917325 corresponds with thefollowing EC-directives:- EU-Directive Machinery 98/37/ECCcompleted by 98/79/ECC- EU-Directive Electromagnetic Compatibility 89/336/ECCConstruction has been carried out in accordance with the following regulations:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2Déclaration CE de conformitéNous déclarons par la présente, que la perceuse HB 2 E, Réference 917301, 917320, 917321, 917325 est conformeaux directives CE applicable comme suit:- Directive CEE pour les machines 98/37/CEEcomplétée par 98/79/CEE- Directive CEE sur la conformité électromagnétique 89/336/CEELors de la construction les règlements suivants ont été utilisés:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2Dichiarazione di conformità CEECon la presente certifichiamo che il trapano HB 2 E, n° art. 917301, 917320, 917321, 917325 è conforme alle seguentidirettive CE applicabili:- Direttiva per macchine CE 98/37/CEed emendamento 98/79/CE- Direttiva CE di compatibilità elettromagnetica 89/336/CEENella progettazione e la costruzione sono state applicate le seguenti regolamentazioni:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2EG conformiteitsverklaringHiermede bevestigen wij, dat de boormachine HB 2 E, art.-nr. 917301, 917320, 917321, 917325 aan de volgende EU-richtlijnen voldoet:- EU-machinerichtlijn 98/37/EGgecompleteerd door 98/79/EG- EU-richtlijn elektromagnetische verdraagzaamheid 89/336/EWGBij constructie en bouw werden de folgende voorschriften gehandhaafd:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2Declaración de conformidad CEDeclaramos por la presente que la taladradora HB 2 E, refe-rencias 917301, 917320, 917321, 917325 cumple con lassiguientes directivas de la UE:- Directiva máquinas CE 98/37/CEcomplementada por 98/79/CE- Directiva CE compatibilidad electromagnética 89/336/CEELa proyección y la construcción de la máquina cumplen con las siguientes normas:EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-2-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 12100 T1, EN 12100 T2Mafell AGD – 78727 Oberndorf, den 05.03.2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krauss i.V. Dr. Lauckner