Makita DTL060 Instruction Manual

Also see for DTL060: Instruction manual Instruction manual Technical information Instruction manual Instruction manual

Contents

14Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,toute réparation et tout travail d’entretien ou de réglagedoivent être effectués par un Centre de service après-vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita.ACCESSOIRES FOURNIS ENOPTIONATTENTION :• Ces accessoires ou pièces complémentaires sontrecommandés pour être utilisés avec l’outil Makitaspécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de toutautre accessoire ou pièce complémentaire peutcomporter un risque de blessure. N’utilisez lesaccessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont étéconçus.Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires,contactez votre Centre de service local Makita.• Embout cruciforme• Partie d’embout• Tête droite• Tête de rochet• Douille• Adaptateur de douille• Divers types de batteries et chargeurs de marqueMakita.REMARQUE :• Certains éléments de la liste peuvent être inclus en tantqu’accessoires standard dans le coffret de l’outilenvoyé. Ils peuvent varier suivant les pays.Bruit ENG905-1Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont été mesurésselon la norme EN62841 :Niveau de pression sonore (LpA) : 91 dB (A)Niveau de puissance sonore (LWA) : 102 dB (A)Incertitude (K) : 3 dB (A)Portez des protections auditives.Vibrations ENG900-1La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) aété déterminée selon la norme EN62841 :Modèle DTL060Mode de fonctionnement : serrage avec chocs deboulons ou d’écrous à la capacité maximale de l’outilÉmission des vibrations (ah ) : 9,5 m/s 2Incertitude (K) : 1,5 m/s 2Modèle DTL061Mode de fonctionnement : serrage avec chocs deboulons ou d’écrous à la capacité maximale de l’outilÉmission des vibrations (ah ) : 17,5 m/s2Incertitude (K): 1,5 m/s 2ENG901-1• La valeur de l’émission des vibrations déclarée a étémesurée conformément à la méthode de test standardet peut être utilisée afin de comparer des outils entreeux.• La valeur de l’émission des vibrations déclarée peutégalement être utilisée lors d’une évaluationpréliminaire de l’exposition.AVERTISSEMENT :• Selon la manière dont l’outil est utilisé, il est possibleque l’émission des vibrations pendant l’utilisation réellede l’outil électrique diffère de la valeur de l’émissiondéclarée.• Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées àprotéger l’opérateur et établies en fonction del’estimation de l’exposition dans les conditions réellesd’utilisation (en prenant en compte toutes les étapes ducycle de fonctionnement, telles que les périodes demise hors tension de l’outil, les périodes defonctionnement au ralenti et les périodes de mise enroute).ENG901-1• The declared vibration emission value has beenmeasured in accordance with the standard test methodand may be used for comparing one tool with another.• The declared vibration emission value may also beused in a preliminary assessment of exposure.WARNING:• The vibration emission during actual use of the powertool can differ from the declared emission valuedepending on the ways in which the tool is used.• Be sure to identify safety measures to protect theoperator that are based on an estimation of exposure inthe actual conditions of use (taking account of all partsof the operating cycle such as the times when the toolis switched off and when it is running idle in addition tothe trigger time).Déclaration de conformité CEPour les pays d’Europe uniquementLa Déclaration de conformité CE figure en Annexe A duprésent mode d’emploi.