Makita ELM3300 Operator's Manual

Contents

norme di sicurezza

6KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE2. Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG3. Herstellungsjahr4. Typ des Rasenmähers5. Kennummer6. Name und Anschrift des Herstellers7. Spannung und Netzfrequenz11. Fahrgestell 12. Motor 13. Schneidwerkzeug (Messer) 14.Prallblech 15. Grasfangeinrichtung 16. Griff 17. Betätigung desSchalters 18. Halter des elektrischen KabelsWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! GemässEuropäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- undElektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müs-sen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einerumweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden. Werden dieGeräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können dieSchadstoffe das Grundwasser erreichen und in die Lebensmittelketteerlangen, und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefindenschaden. Wenden Sie sich für weitergehende Informationen zurEntsorgung dieses Produkts an die verantwortliche Einrichtung für dieEntsorgung von Hausmüll, oder an Ihren Händler.DBESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wovorgesehen)21. Stop 22. EinSICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei der BenutzungIhres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir amGerät Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigstenVorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der Symbole istnachstehend erklärt. Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich aufdie Sicherheitsanweisungen hin, die Sie in dem entsprechendenKapitel der Bedienungsanleitung finden.31. Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie dieGebrauchsanweisungen32. Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte vonder Arbeitszone entfernt.33. Achten Sie auf die scharfen Messer: Den Netzstecker auszie-hen bevor man mit der Wartung beginnt oder wenn das Kabelbeschädigt ist.34. Achtung: Anschlußkabel von den Schneidwerkzeugen fernhal-ten.ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHI-NE1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE3. Année de fabrication4. Type de tondeuse5. Numéro de série6. Nom et adresse du Constructeur7. Tension et fréquence du courant11. Carter de coupe 12. Moteur 13. Lame de coupe 14. Pare-pier-res (déflecteur) 15. Sac de ramassage d’herbe 16. Guidon 17.Interrupteur Marche / Arrêt 18. Clip de maintien du câbleNe pas jeter les appareils électriques dans les ordures ména-gères! Conformément à la directive européenne 2002/96/CErelative aux déchets d’équipements électriques ou électro-niques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, lesappareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à unrecyclage respectueux de l’environnement. Si l’on décharge les appa-reillages électriques dans un dépotoir ou dans le terrain, les substan-ces nocives peuvent atteindre la nappe d’eau souterraine et entrerdans la chaîne alimentaire, en nuisant à votre santé et à votre bien-être. Pour avoir des informations plus détaillées sur comment éliminerce produit, contacter l’Organisme compétent pour l’élimination desdéchets ménagers ou bien votre revendeur.DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LESCOMMANDES (là où ils sont prévus)21. Arrêt 22. MarchePRESCRIPTIONS DE SECURITÉ - Votre tondeuse doit être utiliséeavec prudence. Dans ce but, des pictogrammes destinés à vous rap-peler les principales précautions d’utilisation ont été placés sur lamachine. Leur signification est donnée ci-dessous. Nous vousrecommandons également de lire attentivement les consignes desécurité données au chapitre correspondant du présent manuel.31. Attention: Lire le manuel d’utilisateur avant d’utiliser la tondeuse.32. Risque de projection. Tenir les tierces personnes en dehors dela zone d’utilisation.33. Attention aux lames coupantes: Ôter la fiche de l’alimentationavant de procéder à l’entretien, et si le câble est endommagé.34. Attention: maintenir le câble d’alimentation éloigné de la lame.F31 32 33 3411 13 1214 1516 1819 17L WAdBIPX4V~ HzkW - min -1kgS/N6 17425321 22