Napoleon NZ6000-1 Installation And Operating Instructions Manual

Also see for NZ6000-1: Installation and operating instructions Installation and operation manual Installation and operation instruction Installation and operating instructions

Contents

ÉCHANTILLONNOTE: La plaque d'homologation doit rester avec l'appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé.FRW415-1501 / 05.15.1560La plaque d'homologation est située derrière la façade del'appareil.Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultezla plaque d’homologation sur l'appareil pour obtenir l’informationprécise.2.4 INFORMATION SUR LA PLAQUE D’HOMOLOGATIONEMPLACEMENTDE LA PLAQUED’HOMOLOGATIONFAÇADE*POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ LE MANUELD'INSTRUCTIONS DU FABRICANT.*FOR FURTHER INFORMATION SEE THE MANUFACTURER'SINSTALLATION AND OPERATING MANUAL.BACK 0"(0 mm) TO STAND-OFFSHEADER 96"(2.44 m) FROM BASE OF UNITCHIMNEY 2"(51 mm) REFER TO MANUFACTURER'SINSTALLATION INSTRUCTIONS.MANTEL 12"(305 mm) TO TOPEDGE OF FACEPLATETOP FACING 96"(2.44 m) FROM BASE OF UNITSIDE FACING 6"(153 mm) FROM SIDE OF UNITADJACENT SIDEWALL 21"(534 mm) TO EDGE OF FACEPLATEHEARTH PROTECTION 21"(534 mm) FROM FRONT OF UNITHEARTH PROTECTION 8"(203 mm) FROM SIDES OF UNIT*TOP OF UNIT(ENCLOSURE CEILING) 120"(3.05 m) FROM BASE OF UNITARRIÈRE 0"(0 mm) AUX ESPACEURSLINTEAU 96"(2.44 m) DE LA BASE DE L'APPAREILCHEMINÉE 2"(51 mm) RÉFÉREZ-VOUS AU MANUELD'INSTRUCTIONS DU FABRICANT.TABLETTE 12"(305 mm) DU HAUT DE LA FAÇADEDESSUS 96"(2.44 m) DE LA BASE DE L'APPAREILCÔTÉ 6"(153 mm) DU CÔTÉ DE L'APPAREILMUR LATÉRAL ADJACENT 21"(534 mm) DU BORD DE LA FAÇADEPROTECTION DE PLANCHER 21"(534 mm) DU DEVANT DU FOYERPROTECTION DE PLANCHER 8"(203 mm) DES CÔTÉS DU FOYER*HAUT DE L'APPAREIL 120"(3.05 m) DE LA BASE DE L'APPAREIL(PLAFOND DE L'ENCLAVE)INSULATED CHIMNEY MINIMUM CLEARANCES TOCOMBUSTIBLES: DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉESTANDARD AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESDÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA CHEMINÉE REFROIDIE À L'AIR AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLESFace and enclosureceiling metal studs, bothclad with cement boardFace must have aminimum 8' heightof cement boardCement board and steel studson enclosure ceilingnot required above 10'6"Cement board fromthe side of the unitto combustiblescombustiblefacing and woodframing may startat 96" above thebase of the unitCement board Metal StudsAIR COOLED CHIMNEY MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES:Face metal studs,clad with cement boardFace must have aminimum 7' heightof cement boardMinimumenclosure ceilingheight 7'6"Cement board fromthe side of the unitto combustiblescombustiblefacing and woodframing may startat 84" above thebase of the unitCement board Metal Studs*POUR PLUS D'INFORMATIONS, CONSULTEZ LEMANUEL D'INSTRUCTIONS DU FABRICANT.STARTER COLLAR NZAC-KT MUST BE USED IN CONJUNCTION WITHFMI 8DM AIR COOLED CHIMNEYCHIMNEY REQUIREMENTS*FOR FURTHER INFORMATION SEE THE MANUFACTURER'SINSTALLATION AND OPERATING MANUAL.BACK 0"(0 mm) TO STAND-OFFSHEADER 72"(2.83 m) FROM BASE OF UNITCHIMNEY 2"(51 mm) REFER TO MANUFACTURER'SINSTALLATION INSTRUCTIONS.MANTEL 12"(305 mm) TO TOPEDGE OF FACEPLATETOP FACING 84"(3.31 m) FROM BASE OF UNITSIDE FACING 6"(153 mm) FROM SIDE OF UNITADJACENT SIDEWALL 21"(534 mm) TO EDGE OF FACEPLATEHEARTH PROTECTION 21"(534 mm) FROM FRONT OF UNITHEARTH PROTECTION 8"(203 mm) FROM SIDES OF UNIT*TOP OF UNIT(ENCLOSURE CEILING) 84"(3.31 m) FROM BASE OF UNITARRIÈRE 0"(0 mm) AUX ESPACEURSLINTEAU 72"(2.83 m) DE LA BASE DE L'APPAREILCHEMINÉE 2"(51 mm) RÉFÉREZ-VOUS AU MANUELD'INSTRUCTIONS DU FABRICANT.TABLETTE 12"(305 mm) DU HAUT DE LA FAÇADEDESSUS 84"(3.31 m) DE LA BASE DE L'APPAREILCÔTÉ 6"(153 mm) DU CÔTÉ DE L'APPAREILMUR LATÉRAL ADJACENT 21"(534 mm) DU BORD DE LA FAÇADEPROTECTION DE PLANCHER 21"(534 mm) DU DEVANT DU FOYERPROTECTION DE PLANCHER 8"(203 mm) DES CÔTÉS DU FOYER*HAUT DE L'APPAREIL 84"(3.31 m) DE LA BASE DE L'APPAREIL(PLAFOND DE L'ENCLAVE)LE COLLET DE DÉPART NZAC-KT DOIT ÊTRE UTILISÉCONJOINTEMENT AVEC LA CHEMINÉE REFROIDIE À L'AIR FMI 8DMSPÉCIFICATIONS POUR LA CHEMINÉEMontants d'acier de façaderecouverts de panneaux de cimentLa façade doit posséderun panneau de cimentd'une hauteurminimale de 7'Hauteur minimaledu plafond del'enclave de 7'6"Panneau de cimentsur le côté del'appareil aux matériauxcombustiblesLa façade combustibleet la charpente de boispeuvent débuter à 84"au-dessus de la basede l'appareilPanneau de ciment Montants d'acierMontants d'acier de façadeet de plafond de l'enclaverecouverts de panneaux de cimentLa façade doit posséder unpanneau de ciment d'unehauteur minimale de 8'Panneau de ciment et montantsd'acier sur le plafond de l'enclavenon requis à plus de 10'Hauteur minimaledu plafond del'enclave de 7' à 10'6"Panneau de cimentsur le côté del'appareil aux matériauxcombustiblesLa façade combustible et lacharpente de bois peuventdébuter à 96" au-dessusde la base de l'appareilPanneaux de ciment Montants d'acierEnclosure ceilingheight from7' to 10'U.S. Environmental Protection Agency: This Heater has beencertified EPA exempt: 40 CFR Part 60, Subpart AAADO NOT REMOVE THIS LABEL U.S.Environmental Protection Agency: Cet appareil de chauffageest testé EPA et exempt: CFR 40 Part 60, Subpart AAANE RETIREZ PAS CETTE PLAQUEMODEL NO. NZ6000-1LISTED FACTORY BUILT FIREPLACESERIALNO. NZ6000POUR INSTALLATION ET UTILISATION CONFORMÉMENT AUX MANUEL D'INSTRUCTIONS DU FABRICANT.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DES AUTORITÉS LOCALES DU BÂTIMENT OU DU SERVICE DES INCENDIES AUSUJET DES RESTRICTIONS ET DES INSPECTIONS D'INSTALLATION DANS VOTRE RÉGION. NE PASRACCORDER À LA CHEMINÉE D'UN AUTRE APPAREIL.CERTIFIED TO / CERTIFIÉ SELON: ULC S610, UL-127N° DE MODÈLE NZ6000-1FOYER PRÉFABRIQUÉ HOMOLOGUÉCOMPOSANTS REQUIS POUR L'INSTALLATION:EXIGENCES POUR LA CHEMINÉE (voir le manuel d'instructions)La cheminée doit être certifiée selon l'une des normes suivantes : ULC S610 ou ULC S629pour le Canada ou selon les normes UL 103HT ou UL-127 pour les États-UnisInstallation dans une cheminée en maçonnerie : La gaine en acier inoxydable doit êtrecertifiée selon les normes ULC S640 M92 ou ULC 639 pour le Canada ou selon la normeUL 1777 pour les États-UnisCheminée refroidie à l'air : Utilisez seulement FMI 8DMCOMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION:CHIMNEY REQUIREMENTS (see installation manual):SHIPPED WITH THE FIREPLACE:INSTALLATION MANUALBAFFLEEMBER STRIPLOG RETAINERFLEX DUCT W/ START COLLAR 10' LENGTH,6" DIA (FOR BLOWER AND OUTSIDE AIRSUPPLY).SHIPPED WITH FACEPLATE:FACEPLATE12 FACEPLATE SCREWSSHIPPED WITH THE DOOR(S):INSTALLATION INSTUCTIONS ANDHARDWAREChimney must be certified to one of the following standards ULC S604, ULC S610or ULC S629 for Canada or UL 103HT or UL-127 for the United StatesMasonry chimney installation: Stainless steel liner must be certified to ULC S640M92 or ULC 639 for Canada or UL 1777 for the United StatesAir cooled chimney: Use only FMI 8DMAVERTISSEMENT :• Tenir les portes ferméeslorsque le foyer fonctionne.N'ouvrez que pour ravitailler le feu.• Transporter les cendres dans uncontenant incombustible possédant uncouvercle étanche.• Pour emploi avec du bois de cordeseulement.• Ne peut être installé dans une maisonmobile.LIVRÉ AVEC LE FOYERMANUEL D'INSTRUCTIONSDÉFLECTEURPARE-BRAISESPARE-BÛCHESGAINE FLEXIBLE AVEC COLLET DE RACCORDDE PRISE D'AIR DE 10', 6" DE DIAMÈTRE(POUR LA SOUFFLERIE ETL'APPROVISIONNEMENT EN AIR EXTÉRIEUR)LIVRÉ AVEC LA FAÇADE :FAÇADE12 VIS POUR LA FAÇADELIVRÉ AVEC LA/LES PORTE(S) :INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONET QUINCAILLERIEW385-2065PREVENT CREOSOTE FIRE: INSPECTCHIMNEY AND CHIMNEY CONNECTOR, IFAPPLICABLE, TWICE MONTHLY AND CLEANIF NECESSARY.DO NOT OVERFIRE: IF EXTERIOR OF UNITGLOWS RED, YOU ARE OVERFIRING.KEEP FURNISHINGS AND OTHERCOMBUSTIBLE MATERIALS ACONSIDERABLE DISTANCE AWAY FROMAPPLIANCE.TYPE OF FUEL: WOOD ONLY.PREVENIR LES FEUX DE CREOSOTE:INSPECTEZ LA CHEMINEE OU LE RACCORDDE CHEMINEE, SI APPLICABLE, DEUX FOISPAR MOIS ET NETTOYEZ SI NECESSAIRE.NE SURCHAUFFEZ PAS: SI L'EXTERIEUR DEL'UNITE DEVIENT ROUGE, VOUSSURCHAUFFEZ.GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRESMATERIELS COMUSTIBLES A UNEDISTANCE CONSIDERABLE DE L'APPAREILDE CHAUFFAGE.TYPE DE COMBUSTIBLE: BOIS SEULEMENT.IMPORTANTBEFORE COMMENCING INSTALLATIONREFER TO THE LABEL LOCATED BEHINDTHE FACEPLATE AND TO THEMANUFACTURER'S INSTALLATIONINSTRUCTIONS PACKAGED TOGETHERWITH THIS UNIT.THE INSTALLATION MUST BE APPROVEDBY THE AUTHORITY HAVINGJURISDICTION.AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION,REFEREZ-VOUS À L'ÉTIQUETTE QUI SETROUVE DERRIÈRE LA FAÇADE AINSIQU'AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONDU MANUFACTURIER FOURNIES AVECL'UNITÉ.L'INSTALLATION DOIT ÊTRE APPROUVÉEPAR L'AUTORITÉ COMPÉTENTE.24 NAPOLEON ROAD. BARRIE, ONTRAIO L4M 0G8 CANADAINSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OWNER'SMANUAL. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATIONINSPECTION IN YOUR AREA. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY SERVING ANOTHER APPLIANCE.WARNING:• Operate with feed doorsclosed. Open to feed fire only.• Transport ashes in an air-tightnon-combustible container.• For use with cord wood only.• Not for use in a Mobile Home.MINIMUM CHIMNEY HEIGHT 15 ft (4.57 m) MAXIMUM NUMBER OF ELBOWS 4MAXIMUM CHIMNEY HEIGHT 34 ft (10.36 m) FLUE COLLAR 8"øMAXIMUM OFFSET ANGLE 30º US - 45º CANADAHAUTEUR MINIMALE DE LA CHEMINÉE 15 pi (4.57 m) NOMBRE MAXIMAL DE COUDES 4HAUTEUR MAXIMALE DE LA CHEMINÉE 34 pi (10.36 m) BUSE D'ÉVACUATION 8"øANGLE DE DÉVIATION MAXIMAL 30º US - 45º CANADA9700539 (WSL)4001657 (NGZ)4001658 (NAC)4001659 (WUSA)REFERENCE#15528MANUFACTURE DATE:YEAR: 2015 2016 2017 2018MONTH:2019 20202 43 65 87 109 12111OPTIONAL COMPONENTS / PIECES OPTIONNELSBLOWER KIT / SOUFFLERIE : NZ64HOT AIR GRAVITY VENTS / VENTILATION PAR GRAVITE: NZ221ACCESSORIES PROVIDED BY MANUFACTURER ARE TO BE UTILIZED ONLY/SEULS LES ACCESSOIRES FOURNIS PAR LE FABRICANT PEUVENT ÊTRE UTILISÉS.