Norcold N3104 Series Service Manual

Also see for N3104: Installation and service instructions Service manual Manual

Contents

Norcold N3104 Series Service Manual Manual pdf 4 page image

4N3104, N3150 ModelsContenidoInformación general ............................................................................ 2Seguridad ................................................................................... 2¡ADVERTENCIAS! ..................................................................... 5Especificaciones ................................................................................. 6Ensamblaje del equipo-N3104 ............................................................ 9Ensamblaje de la pantalla LCD ........................................................ 10Identificación de piezas .................................................................... 10Ensamblaje del equipo-N3150 ............................................................11Mantenimiento anual ........................................................................ 12Chequeos preliminares de diagnóstico ............................................. 13Códigos de error del panel de control ............................................... 14Tabla de resolución de problemas .................................................... 17Pruebas de códigos de error ............................................................ 19Código de error 1La unidad detecta llama cuando no está seleccionado el modode gas ...................................................................................... 19Código de error 2El módulo de control del quemador detecta errores de retroali-mentación ................................................................................ 20Código de error 3Bloqueo de gas ........................................................................ 21Código de error 4Calefactor de CC apagado (debería estar encendido) ............ 22Código de error 5Calefactor de CC encendido (debería estar apagado) ............ 24Código de error 6Voltaje de CC fuera del rango .................................................. 25Código de error 7Unidad en modo de CC manual - ..................................................Se muestra "No Engine Running" ("Motor desactivado") ......... 26Código de error 8Falla del elemento de calefacción de CA ................................. 28Código de error 9Calefactor de CA encendido (debería estar apagado) ............. 29Código de error 10 .........................................................................Alimentación de CA fuera del rango ........................................ 30Código de error 11No hay fuente de energía en el modo Auto ............................. 31Código de error 12Comunicación defectuosa entre la tarjeta de control de aliment-ación y la pantalla LCD ............................................................ 32Código de error 13Falla del termistor .................................................................... 33Código de error 18 .........................................................................No es posible activar la unidad ................................................ 34Pruebas para resolución de problemas ............................................ 35Prueba ANo enfría adecuadamente en el modo de CC ......................... 35Prueba BNo enfría adecuadamente en el modo de CA .......................... 36Prueba CNo enfría adecuadamente en el modo de gas ......................... 37Prueba DLa unidad se enfría demasiado. ............................................... 39Prueba ESe forma escarcha dentro de la unidad ................................... 40¡ADVERTENCIA! Esta palabra de aviso significaque hay un riesgo que, de ignorarse, puede causar lesionescorporales peligrosas o la muerte.!¡PRECAUCIÓN! Esta palabra de aviso significaque hay un riesgo que, de ignorarse, puede causar lesionescorporales leves o daños a los bienes materiales.!Lea este manual detenidamente y entienda el contenidoantes de trabajar en el refrigerador.No es posible prever todas las formas o condiciones bajolas cuales se realiza el mantenimiento del refrigeradoro advertir contra todos los posibles peligros quepueden derivarse. Utilice las precauciones y equipo deseguridad estándar y aprobados cuando se trabaja concircuitos eléctricos y cuando se manipula materialestóxicos o infl amables. Utilice gafas de seguridad y otrasprotecciones requeridas cuando sea necesario. ¡Leaatentamente todas las notas, precauciones y advertenciasy aplique su experiencia profesional en el mantenimientode estas unidades!Preste atención a posibles riesgos de seguridad cuandovea el símbolo de alerta de seguridad en el refrigerador yen este manual. A continuación de los símbolos de alertade seguridad aparecen palabras de aviso que identificanel peligro. Lea detenidamente las descripciones deestas palabras de aviso para entender sus significadosa cabalidad. Estas palabras se usan para mantener suseguridad.Lisez attentivement ce manuel et prenez le tempsd’en comprendre le contenu avant de travailler sur leréfrigérateur.Il n’est pas possible de prévoir toutes les façons ouconditions dans lesquelles l’entretien du réfrigérateur seraeffectué ou de mettre en garde contre tous les dangerspossibles pouvant en résulter. Des précautions de sécuritéet des équipements standard et approuvés doivent êtreutilisés lors de travaux sur des circuits électriques et lorsde la manipulation de matériaux toxiques ou inflammables.Des lunettes de sécurité et autres protections obligatoiresdoivent être utilisées au besoin. Lisez attentivement toutesles remarques, toutes les mises en garde et tous lesavertissements et utilisez votre expertise professionnellelors de l’entretien de ces unités!Prenez conscience des risques en matière de sécuritélorsque vous voyez un symbole d’alerte sur le réfrigérateurRead this manual carefully and understand the contentsbefore working on the refrigerator.It is not possible to anticipate all of the conceivableways or conditions under which the refrigerator may beserviced or to provide cautions as to all of the possiblehazards that may result. Standard and accepted safetyprecautions and equipment should be used whenworking on electrical circuits and handling toxic orfl ammable materials. Safety goggles and other requiredprotection should be used as necessary. Read allNotes, Cautions and Warnings carefully and apply yourprofessional expertise when servicing these units!Be aware of possible safety hazards when you seethe safety alert symbol on the refrigerator and in thismanual. A signal word follows the safety alert symboland identifies the danger of the hazard. Carefully readthe descriptions of these signal words to fully know theirmeanings. They are for your safety.DANGER! This signal word means a hazard, which ifignored, can cause dangerous personal injury, death.!CAUTION! This signal word means a hazard, whichif ignored, can cause small personal injury or much propertydamage.!Información generalSeguridadDesmontaje e instalación .................................................................. 41Desmontar la unidad ................................................................ 41Instalar la unidad ...................................................................... 421 - Instalar el equipo en el recinto ............................................ 422 - Verificar la ausencia de fugas de gas ................................. 423 - Probar la unidad ................................................................. 43Procedimientos de mantenimiento ................................................... 44Limpiar / Cambiar los quemadores y el orificio ........................ 44