Olympus CAMEDIA BU-200 Owner's Manual

Contents

BATTERY CHARGERBU-200Thank you for purchasing this product. Please read and understand these instructions for preciseoperation. Be sure to keep this instruction manual handy for future reference.FeaturesThis product is exclusively for use with Olympus NiMH rechargeable batteries. With its universal design, itcan charge up to 4 batteries at once using household power anywhere in the world, simply by attaching asuitable power plug.ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLNous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement ces explications de manière à biencomprendre le fonctionnement de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.CaractéristiquesCe produit est réservé exclusivement aux batteries NiMH Olympus. Avec sa conception universelle, ilpermet de recharger jusqu'à 4 batteries à la fois en utilisant le secteur partout dans le monde, simplementen disposant d'une fiche approprié.Vielen Dank für das Vertrauen, daß Sie durch den Kauf dieses Produktes der Firma Olympus entgegengebrachthaben. Vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen, um die richtige Anwendung sicher zustellen. Die Bedienungsanleitung für eine spätere Bezugnahme gut aufbewahren.AnwendungsmöglichkeitenSpeziell für das Aufladen der wiederaufladbaren Olympus-NiMH-Batterien. 1 bis 4 Batterien könnengleichzeitig geladen werden. Variable Stromversorgung zum Anschluß an eine Haushalts-Netzsteckdosein allen Ländern der Welt (durch einfaches Aufstecken des geeigneten Netzsteckers).Le agradecemos la adquisición de este producto Olympus. Lea estas instrucciones detenidamente para laoperación precisa. Asegúrese de conservar este manual de instrucción a mano para referencia futura.CaracterísticasEste producto es para usarlo exclusivamente con pilas recargables de NiMH de Olympus. Con su diseñouniversal, puede cargar hasta 4 pilas de una vez con la alimentación doméstica, en cualquier parte delmundo, simplemente colocando un enchufe de alimentación adecuado.