Olympus EX-25 Instructions Manual

Also see for EX-25: Instructions

Contents

cuidado y almacenamiento

VT531103OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, U.S.A.Olympus Europa GmbH Premises/Goods delivery : Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Letters : Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany.INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNGThank you for purchasing the Olympus product. To ensure your safety, please readthis instruction manual before use, and keep it handy for future reference.Mount the extension tube on the camera body.Mount the shooting lens.Close-up shooting is possible.The shooting range is extremely short. Take care not to bring the lens surface incontact with the subject.To remove the extension tube, hold the lens mount button and turn the shootinglens in the opposite direction to mounting.More than one EX-25 cannot be used.Cannot be used in combination with the optional EC-14 teleconverter.The EX-25 is an extension tube designed exclusively for use with Olympus FourThirds SLR digital camera Zuiko Digital lenses.Employs dust-proof, drip-proof construction.When the EX-25 is used in combination with the ED50mm f 2.0 MACRO lens,pictures can be taken at close to 1:1 magnification (0.98 X) (equivalent to 2:1magnification with a 35 mm film camera).OperationWeight 150 g (5.3 oz)Dimensions Max. dia. 68 mm x Overall length 25 mmSpecifications are subject to change without any notice or obligation on the partof the manufacturer.Main SpecificationsApplicable Lenses, Shooting Range and MagnificationsWir bedanken uns für den Kauf dieses Olympus Produktes. Um einen sachgemäßenund sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitungsorgfältig zu lesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.Bringen Sie den Zwischenring am Kameragehäuse an.Bringen Sie das Objektiv an.Nahaufnahmen sind möglich.Der Mindestabstand verkürzt sich wesentlich. Achten Sie darauf, dass dieObjektivvorderseite nicht mit dem Motiv in Berührung kommt.Zum Abnehmen des Zwischenrings halten Sie den Objektiventriegelungsknopfgedrückt und drehen den Zwischenring in Gegenrichtung zur Montage.Mehr als ein EX-25 kann nicht verwendet werden.Kann nicht in Kombination mit dem optionalen Telekonverter EC-14 verwendet werden.EX-25 ist ein Zwischenring zur exklusiven Verwendung mit einem OlympusFOUR THIRDS Spiegelreflex-Digitalkamera Zuiko Digital -Wechselobjektiv.Staub- und spritzwasserdichte Konstruktion.Wird EX-25 in Kombination mit dem Objektiv ED50mm f 2,0 MACRO verwendet,sind Aufnahmen mit einem Vergrößerungsfaktor von nahezu 1:1 (0,98 X) möglich(dies entspricht einem Vergrößerungsfaktor von 2:1 im Kleinbildformat 35 mm Film).VerwendungBesondere MerkmaleGewicht 150 gAbmessungen Max. Durchmesser 68 mm x Gesamtlänge 25 mmÄnderungen der technischen Daten jederzeit und ohne Vorankündigung desHerstellers jederzeit vorbehalten.Technische DatenGeeignete Objektive, Entfernungsbereich und VergrößerungsfaktorKombiniert einsetzbareZUIKO DIGITAL-ObjektiveEntfernung-sbereichVergrößerungsfaktorDie mit Klammern ( ) versehenenAngaben beziehen sich auf eine35 mm Kamera.* When using the 50mm f 2.0 MACRO lens, use manual focus at 0.8 to 0.98 X(0.3 m or less on the lens distance scale).For the applicability of Olympus lenses to be released in the future, visit theOlympus website or contact Olympus customer support center.ED50mm f 2.0 MACRO11-22mm f2.8-3.5AF/MFFocusingED300mm f 2.8 MF14-54mmf 2.8-3.5 MF54 mmNot usable because focusing is impossible.Other than54 mmED50-200mmf 2.8-3.5 MF50 mmMF100 mmMF200 mm21.3 cm- 23.1 cm0.49 - 0.98 X*(0.98 - 1.96 X)17.5 cm- 42.0 cm0.08 - 0.25 X(0.16 - 0.5 X)17.7 cm- 22.2 cm0.47 - 0.65 X(0.94 - 1.3 X)0,49 - 0,98 X*(0,98 - 1,96 X)0,08 - 0,25 X(0,16 - 0,5 X)0,47 - 0,65 X(0,94 - 1,3 X)27.6 cm- 28.0 cm0.48 - 0.49 X(0.96 - 0.98 X)Not usable because focusing is impossible.48.9 cm- 53.9 cm0.25 - 0.32 X(0.5 - 0.64 X)88.5 cm- 195.9 cm0.12 - 0.35 X(0.24 - 0.7 X)0,48 - 0,49 X(0,96 - 0,98 X)0,25 - 0,32 X(0,5 - 0,64 X)0,12 - 0,35 X(0,24 - 0,7 X)* Mit dem 50mm f 2,0 MACRO-Objektiv die manuelle Scharfstellung bei 0,8 X bis0,98 X (0,3 m oder darunter auf der Entfernungsskala des Objektivs) verwenden.Angaben zur Eignung von zukünftig erhältlichen Olympus Objektiven erhaltenSie auf der offiziellen Olympus Webseite oder bei Ihrem Olympus Fachhändler.ED50mm f 2,0 MACRO11-22mm f2,8-3,5AF/MFScharfs-tellungED300mm f 2,8 MF14-54mmf 2,8-3,5 MF54 mmUngeeignet, da keine Scharfstellung möglich ist.Außer 54 mmED50-200mmf 2,8-3,5 MF50 mmMF100 mmMF200 mmUngeeignet, da keine Scharfstellung möglich ist.CombinedZUIKO DIGITAL LensesShootingrangeMagnificationsFigures inside ( ) are the valuesconverted to 35 mm film camera. Technical Support (USA)24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/E1Phone customer : Tel.1-800-260-1625(Toll-free)Our phone customer support is available from 8 am to10pm (Monday to Friday) ETE-Mail : e-slrpro@olympusamerica.com European technical Customer SupportPlease visit our homepage http://www.olympus-europa. comor call NUMBER : Tel.00800-67 10 83 00 (Toll-free)+49(0)1805-67 10 83 or +49(0)40-23 77 38 99 (Changed) Technische Unterstützung für Kunden in EuropoaBitte besuchen Sie unsera Internetseitehttp://www.olympus-europa.comoder wenden Sie sich telefonisch unter einer dieserRufnummern na uns:00800 67 10 83 00 (gebührenfrei)+49(0)1805-67 10 83 oder +49(0)40-23 77 38 99 (gebührenpflichtig)Care and Storage Pflege und Aufbewahrung[JP][EN] Working temperature range[DE] Betriebstemperatur[JP][EN] Submergence[DE] Unterwassertauglichkeit[JP][EN] Do not put the lens with itscontacts facing down.[DE] Niemals das Objektiv mit nachunten weisenden Kontaktenablegen.[JP][EN] Abrupt temperature changes[DE] AbrupteTemperaturschwankungen[JP][EN] Do not drop.[DE] Nicht fallen lassen.[JP][EN] Organic solvents[DE] Organische Lösungsmittel[JP][EN] Magnetism[DE] Magnetismus[JP][EN] Too much pressure[DE] Zu hohe Druckausübung[JP][EN] Moth repellents[DE] Mottenkugeln[JP][EN] Excessive moisture[DE] Hohe Feuchtigkeit[JP][EN] Do not touch the contacts.[DE] Nicht die Objektivkantekteberühren[JP][EN] If you experience anyproblems, contact yournearest Olympus servicecenter.[DE] Bei Fragen wenden Sie sichbitte an Ihren OlympusA1103EX-25Extension TubeZwischenringFeaturesLens mount buttonObjektiventriegelungsknopf21,3 cm- 23,1 cm17,5 cm- 42,0 cm17,7 cm- 22,2 cm27,6 cm- 28,0 cm48,9 cm- 53,9 cm88,5 cm- 195,9 cmAF Autofokus MF Manuelle ScharfstellungAF Autofocus MF Manual focus

/ 2

Related manuals for Olympus EX-25